un gâteau au chocolat шоколадное пирожное
«стоит» (цена) un menu à 25 €
меню стоимостью 25 евро
de означает
«содержит» (предмет как емкость) une bouteille de vin бутылка вина une tasse de thé
чашка чая
«для» (использование предмета) une salle de bains
ванная комната
«сделано из» (материал)
un pull de laine шерстяной свитер
Материал, из которого изготовлен предмет, обозначается как предлогом de, так и предлогом en: un sac de cuir или un sac en cuir (кожаная сумка).
С инфинитивом
Ко многим глаголам, глагольным оборотам и прилагательным инфинитив присоединяется посредством à или de (в то время как другие глаголы обходятся здесь и без предлога); например:
à + инфинитив
de + инфинитив
глагол
прилагательное
глагольное выражение
commencer à (начинать что-л.) aider qn. à (помогать кому-л. в чем-л.) facile à/difficile à (легкий / трудный для чего-л.) avoir du mal à (иметь проблемы с чем-л.)
finir de/terminer de (кончать, оканчивать что-л.) arrêter de/cesser de (прекращать, переставать делать что-л.) content de/enchanté de (довольный чем-л./в восторге от чего-л.)
avoir besoin de (нуждаться в чем-л.)
avoir envie de (хотеть)
avoir peur de (бояться чего-л.)
32.7 Предложные обороты
à côté de
рядом с, около
Il est assis à côté de moi. Он сидит рядом со мной.
en face de
напротив
J’habite en face de l’école. Я живу напротив школы.
au milieu de
посередине, посреди
La fontaine est au milieu de la place.
Фонтан — посередине площади.
près de
около, близ
Versailles est près de Paris.
Версаль расположен близ Парижа.
loin de
вдали от, далеко от
Je travailles loin de chez moi. Я работаю далеко от дома.
jusqu’à
до
Le bureau est fermé jusqu’au 15 août.
Офис закрыт до 15 августа.
au-dessus de
над
L’avion vole au-dessus de la ville.
Самолет летит над городом.
au-dessous de
наверху, выше
Cette année, les jupes se portent au-dessous du genou.
В этом году носят юбки выше колена.
à cause de
из-за, по причине
Je suis en retard à cause d’un accident.
Я опоздал из-за аварии.
grâce à
благодаря
J’ai eu ce travail grâce â mon oncle.
Я получил эту работу благодаря своему дяде.
33 Союз
33.1 Сочинительные союзы
Сочинительные союзы соединяют однородные предложения или члены предложения:
mais
НО
ог
теперь
саг
ибо; так как; потому что
ou
или
ni
ни
donc
итак, всё же
et
и
Il a marché sur un peau de banane et il est tombé.
Il n’est pas venu car il était fatigué.
Он наступил на банановую шкурку и упал.
Он не пришел, потому что устал.
33:2 Подчинительные союзы
Подчинительные союзы вводят придаточные предложения. Они подразделяются согласно своим функциям.
33.2.1 Указание причины
На причину можно указать при помощи следующих союзов:
parce que
потому что
puisque
так как, поскольку
comme
так как
+ глагол в изъявительном наклонении или conditionnel
Nous allons en Espagne parce que nous aimons le soleil.
Comme je n’avais pas le temps de faire la cuisine et que j’avais faim, j’ai acheté une pizza.
Мы едем в Испанию, потому что мы любим солнце.
Так как у меня не было времени готовить еду, но хотелось есть, я купил пиццу.
Если несколько придаточных предложений следуют друг за дру- Î гом, то союз не повторяется: второе и последующие придаточные
предложения вводятся союзом que.
| Только союзы puisque и comme могут стоять в начале предложения:
Puisqu’il aime lire, offrons- Поскольку он любит читать, по- lui un livre. дарим ему книгу.
33.2.2 Указание следствия
На следствие указывают посредством союза que. В главном предложении употребляется количественное наречие или оборот с que.
tellement... que
si... que
tant... que
de (telle) sorte que
de (telle) manière que
de (telle) façon que
так... что
так... что
так... что
таким образом... что
таким образом... что
таким образом... что
+ глагол
в изъявительном наклонении
Il faisait si chaud, que je me suis jeté à l’eau.
Mon voisin a garé sa voiture devant mon garage de telle sorte que je ne peux plus sortir la mienne.
Было так жарко, что я бросился в воду.
Мой сосед поставил свою машину перед моим гаражом так, что я не могу вывести свою.
। De sorte que, de manière que и de façon que также употребляются с • subjonctif если они обозначают цель:
->33.2.4
Occupez-vous des journalistes de sorte qu’ils ne s’aperçoivent pas de mon absence.
Займитесь журналистами, чтобы они не заметили моего отсутствия.
33.2.3 Указание времени
От союза здесь зависит наклонение глагола в придаточном предложении — изъявительное наклонение, conditionnel или subjonctif.
+ глагол в изъявительном наклонении или conditionnel
+ глагол в subjonctif
quand
когда
avant que
до того как
lorsque
когда; пока
jusqu’à ce que
до тех пор, пока
pendant que
в то время как; пока
-
aussitôt que
как только
dès que
как только
après que
после того как
depuis que
с тех пор как
au moment où
в тот момент, когда
и др.
Il dort pendant que les autres s’amusent.
