12.5.1 Особые формы

11скоторые прилагательные имеют особую форму сравнительной сте­пени. Основные из них:

положительная степень:

bon хороший

mauvais плохой

petit

маленький, малый

сравнительная степень:

превосходство

meilleur

лучше

pire

хуже

moindre

меньше, менее

превосходная степень:

le meilleur лучший

le pire худший

le moindre наименьший

Un mauvais dentiste, c’est la Нет ничего хуже плохого зубного pire des choses.      врача.

Les meilleures joueuses Лучшие спортсменки встретятся s’affrontent en finale.      в финале.

Если mauvais означает «плохой по качеству» (а не по производи­мым последствиям), a petit «маленький» (по размеру и т.п.), то эти прилагательные имеют правильные степени сравнения:

Ma fille est la plus petite de la Моя дочь - самая миниатюрная в classe.      классе.

13 Числительные

13.1 Количественные числительные

0 zéro

10 dix

20 vingt

1 un

11 onze

21 vingt et un

2 deux

12 douze

22 vingt-deux

3 trois

13 treize

23 vingt-trois

4 quatre

14 quatorze

24 vingt-quatre

5 cinq

15 quinze

25 vingt-cinq

6 six

16 seize

26 vingt-six

7 sept

17 dix-sept

27 vingt-sept

8 huit

18 dix-huit

28 vingt-huit

9 neuf

19 dix-neuf

29 vingt-neuf

30 trente

40 quarante

50 cinquante

31 trente et un

41 quarante et un

51 cinquante et un

32 trente-deux

42 quarante-deux

52 cinquante-deux

и Т.Д.,

ИТ.Д.,

и т.д.

60 soixante

70 soixante-dix

80 quatre-vingts

61 soixante et un

71 soixante et onze

81 quatre-vingt-un

62 soixante-deux

72 soixante douze

82 quatre-vingt-deux

И Т.Д.,

ИТ.Д.,

ИТ.Д.

90 quatre-vingt-dix

100 cent

200 deux cents

91 quatre-vingt-onze

101 cent un

201 deux cent un

92 quatre-vingt-douze

102 cent deux

202 deux cent deux

и Т.Д.,

и Т.Д.,

ИТ.Д.

1 000 mille

2 000 deux mille

1 001 mille un

2 100 deux mille cent

1900 mille neuf cents или dix-neuf cents

1920 mille neuf cent vingt или dix-neuf cent vingt

1999 mille neuf cent quatre-vingt-dix-neuf или dix-neuf cent quatre-vingt-dix-neuf

cent mille euros      сто тысяч евро

un million d’euros      миллион евро

un milliard d’hommes      миллиард человек

Числительные, обозначающие миллион и т.д. (million, milliard, billion и т.д.), употребляются с предлогом de.

11омера и даты пишутся слитно. Напротив, цифры — указания коли­чества — пишутся раздельно, группами потри цифры:

Le numéro 20 125 a gagné.      Номер 20 125 выиграл.

Il a gagné 20 125 euros.      Он получил 20 125 евро.

сложные числительные до 99 имеют дефис: quatre-vingt-dix-neuf', с 21 до 71 единица в числе всегда присоединяется посредством et', vingt et un, soixante et onze (без дефиса), но: quatre-vingt-un (81), quatre- vingt-onze (91 ) и т.д. ;

vingt и cent имеют окончание -s при указании на множественное чис­ло, но за ними не может следовать другое числительное: quatre-vingts livres (80), trois cents euros (300) и т.д.;

Но: cent vingt mille personnes ( 120 000);

mille никогда не имеет окончания -s;

перед существительным женского рода un переходит в une: trente et une femmes;

числительные 100 и 1000 имеют только формы cent и mille.

13.2 Порядковые числительные

I^er

premier

6^e

sixième

13^e

treizième

1 ère

première

7^e

septième

14^e

quatorzième

2^е

deuxième

8^e

huitième

15^e

quinzième

2nd(e)

second(e)

9^e

neuvième

16^e

seizième

3^е

troisième

10^e

dixième

17^e

dix-septième

4^е

quatrième

11^e

onzième

18^e

dix-huitième

5^е

20^е

21^е

cinquième H”

vingtième

vingt et unième

12^e

70^e

80^e

douzième

soixante-dixième quatre-vingtième

19^e

dix-neuvième

22^е и т.д.

vingt-deuxième

90^e

quatre-vingt-dixième

100^е

centième

200^e

deux centième

1 000^e millième

101^е

cent unième

201^e

deux cent unième

1 001

^e mille unièi

-premier и second имеют формы женского рода première, seconde'.

le premier baiser

la première femme dans l’espace Un aller-retour Paris-Nice, s’il vous plaît.

— En première ou en seconde?

— En deuxième classe.

первый поцелуй

первая женщина мира

Париж—Ницца, туда и обратно, пожалуйста.

— Первый или второй класс?

— Второй.

Second означает только «второго ранга / сорта» и т.д. В других слу­чаях употребляется deuxième (в числительных «двадцать второй», «тридцать второй» и т.п. выступает только -deuxième).

Ma fille est seconde de sa classe, Моя дочь — вторая в классе, а сын mon fils n’est que vingt- — только двадцать второй. deuxième.

- начиная с числительного deux, к числительному присоединяется суф­фикс -ième',

— все количественные числительные, оканчивающиеся на -е, в таком случае теряют -е:

quatre —> quatrième;

— числительное cinq получает дополнительный и: cinquième',

—fy числительного neuf переходит в v: neuvième',