Он дернул меня за ошейник, подталкивая к выходу, открыл передо мной дверь и вытолкнул наружу.

Свет луны освещал лужайку перед церковью и белые лица людей, стоящих за оградой. Они так и не ушли, чувствуя себя в безопасности, отделенные белым заборчиком от толпы духов, стоящих вокруг церкви. Их было много. Внутри, слыша их стук и стоны, видя их в своем видении, я не представляла, что вижу лишь малую часть.

— А ты что хотела? — угадал мои мысли Эрик. — За тридцать лет много людей умерло.

Я сглотнула. Не хочу я с ними ничего делать. Ходить с незнакомыми мне мама не разрешала. А тут вон их сколько.

— Соберись, ты должна найти портал. Мама ходила на кладбище и забирала людей прямо оттуда. Пошли, может быть ты увидишь то, что не видим мы.

Он завернул за угол и прошел сквозь парочку духов. Не видит он их что ли? Или такой отважный, что не боится призраков?

Вдоль стеночки я пробралась за ним, завернув за угол и тут же споткнулась о могильную плиту. Легкий туман стелился по земле, из него, как грибы, торчали верхушки могильных плит. Будто киношники фильм ужасов здесь снимают. Эрик лавировал между островками каменных изваяний, зная наизусть дорогу. Я же, неуклюже переминаясь на своих огромных мохнатых лапах, пыталась не отставать.

Они шли следом. Будто почуяли, что я отдаляюсь, прозрачные фигуры шли следом. Я старалась не оглядываться, будто они смогут похитить и мою душу. Шерсть на загривке вставала дыбом.

Каждое мгновенье я чувствую на себе их взгляды и не могу разорвать тонкую нить, связывающую нас. Она натянута как струна и крепка как канат. И все время, что я чувствую эту нить, по ней проходят электрические искры. Меня от них бросает в дрожь, жар накатывает волнами, бурля в крови. Этот ужас пронзает меня тысячами иголок, заставляя чувствовать в каждом шаге дыхание смерти.

Эрик остановился. Молчание. Не поворачиваясь, он, как собаке, дал команду:

— Ищи.

— Что я должна здесь искать? — оскалилась я, понимая, что опять мяучу что-то нечленораздельное.

Вот и поговорили.

Вокруг не было ничего, что могло бы меня заинтересовать. Хождением по кладбищам не увлекалась, оккультизмом и экстрасенсорикой тоже. Дырки, двери или еще чего, похожего на проход в другой мир, тоже не было.

А души все напирали.

Мне стало ужасно некомфортно, сердце стучало все сильнее, туманя мозг и заставляя паниковать. Да где же этот чертов проход?! И что, мужинек мой так и собирается стоять как в землю вросший? Я подошла ближе, хотела рыкнуть ему на ухо, чтобы отмер и помог, но остановила взгляд на надгробии, около которого он стоял.

«Нулара Грейрок.

Люблю тебя и буду ждать вечность.

Матиас».

Прощальное письмо мужа умершей жене. День в день, ровно тридцать лет назад. Значит это и есть та самая Нулара, которая явилась мне в видении. Ну хоть ты помоги мне, ты же была Кайт Ши.

— Мама знала, что может умереть, — хриплый голос Эрика оборвал могильную тишину, — поэтому просила, чтобы на ее могиле вывели эти слова.

Я вгляделась в плиту. Ничего, кроме слов от мужа на ней не было. Не эти же слова она просила оставить на память, должно быть что-то еще. Порыв ветра смел песок с могилы и бросил мне в глаза. Заморгала, чтобы убрать песчинки из глаз, но каждый раз мир вокруг стал меняться. Будто смотрю на него через 3Д очки, которые показывают то, что обычным взглядом не видно.

«Elviaro santimo dasonto», — прочитала я под именем Нулары.

Ошейник на мне мигнул пару раз и засветился голубым. Передо мной открылся портал. Тот самый, как показывают во всех фантастических фильмах: серебристый с вертящейся воронкой.

И нить будто оборвалась. Я перестала чувствовать связь с сотней душ, стоящих за моей спиной. Они услышали, поняли, что свобода близка, и медленно, грациозно поплыли к воронке. Когда последний исчез, воронка продолжала крутиться. Я обернулась на Эрика, он продолжал стоять, смотря на могилу матери.

Закрыть бы надо, не то сквозняк из того мира прилетит, живых продует. Только вот надписи для закрытия не было. Может, махнуть лапкой, и оно само закроется? Люблю, когда все само. Я махнула лапой по ряби портала.

Зря.

Мне стало ужасно некомфортно, сердце стучало все сильнее, туманя мозг и заставляя паниковать. Да где же этот чертов проход?! И что, мой новоявленный муженёк так и собирается стоять как в землю вросший? Я подошла ближе, хотела рыкнуть ему на ухо, чтобы отмер и помог, но вдруг мой взгляд остановился на надгробии, около которого Эрик стоял.

«Нулара Грейрок.

Люблю тебя и буду ждать вечность.

Матиас».

Прощальное письмо мужа умершей жене. День в день, ровно тридцать лет назад. Значит это и есть та самая Нулара, которая явилась мне в видении. Ну, хоть ты помоги мне, ты же была Кайт Ши.

— Мама знала, что может умереть, — хриплый голос Эрика оборвал могильную тишину, — поэтому просила, чтобы на ее могиле выгравировали эти слова.

Я вгляделась в плиту. Ничего, кроме слов от мужа на ней не было. Не эти же слова она просила оставить на память, должно быть что-то еще. Порыв ветра смел песок с могилы и бросил мне в глаза. Я заморгала, чтобы убрать песчинки из глаз, но вдруг мир вокруг стал меняться. Я будто смотрела через трехмерные разноцветные очки, которые показывают то, что обычным взглядом не видно.

«Elviaro santimo dasonto», — прочитала я под именем Нулары.

Появился небольшой голубой свет, и передо мной открылся портал. Тот самый, который показывают во всех фантастических фильмах: серебристый с вертящейся воронкой.

И нить будто оборвалась. Я перестала чувствовать связь с сотней душ, стоящих за моей спиной. Они услышали, поняли, что свобода близка, и медленно, грациозно поплыли мимо меня к воронке. Наконец, последний призрак исчез, но воронка продолжала крутиться. Я обернулась на Эрика, он продолжал стоять, отрешенно смотря на могилу матери.

Закрыть бы надо, не то сквозняк из того мира прилетит, живых продует. Только вот надписи для закрытия не было. Может, махнуть лапкой, и оно само закроется? Люблю, когда все само. Я махнула лапой по ряби портала.

Зря.

Если вы думали, что меня засосало в загробный мир, то вы были совершенно правы. Я и глазом не успела моргнуть, как оказалась по ту сторону портала. И, конечно, он благополучно схлопнулся у меня за спиной.

Вокруг — ничего. В прямом смысле. Полная пустота. Ветер воет, проникая под кожу, заползая в сердце, наполняя его ледяным ужасом.

Я застряла в загробном мире.

— Кто ты такая? — резкий голос испугал меня.

Но еще больше испугала обладательница этого голоса. За моей спиной была женщина в длинном плаще и широкополой шляпе. Восседала она на гнедом коне, в окружении черных гончих псов. Скалясь и обнажая клыки, те крутились у ног хозяйки, ожидая ее команды. Не люблю собак. У всех Кайт Ши, наверное, это в крови.

Женщина объехала меня, внимательно всматриваясь.

— Прими свой нормальный вид, — бросила она мне, остановившись и направив на меня свой лук.

— Я бы с удовольствием, — зашипела я, подняв хвост трубой и встав в боевую кошачью стойку.

Звонкий смех озарил эту черную долину.

— Ты не Нулара, — она опустила стрелу. — Откуда взялась? В роду Грейрок не было больше женщин.

Не дождавшись от меня ответа, она убрала лук и показала рукой на шею.

— Представь, что твоя кошачья душа уходит в этот кулон. Когда вся уйдет, закрой его.

Я сосредоточилась. Принципы медитации знаю хорошо, марафоны по ним проводила не один раз. Представила, как вся моя кошачья сущность тонкой ниточкой собирается и уходит в кулон. Резкий щелчок, кулон с треском закрылся, а я оказалась сидящей на земле в своем нормальном обличии. Только кулон, как у коровы, побрякивает на шее.

— Да сними ты его и на руку повесь, — усмехнулась женщина.

Совет хороший, быть домашним питомцем мне поднадоело. Я быстро надела кулон на запястье в виде браслета.