– Но он перенес арест Фенси довольно сносно?

– В какой-то момент на его глазах блеснули слезы.

– Да, пожалуй если бы я играла на гитаре так же плохо, как он, я бы тоже расплакалась. – Хильда прошла к окну, чтобы полюбоваться сумерками.

– И несмотря на твое мнение о его игре, Ремблин Билли посылает тебе свои наилучшие пожелания. Он очень доволен тем, как мы вели это дело.

– Мы?

– Кажется, я вновь слышу обиду? – сказал Джейк, приближаясь к ней.

– Вовсе нет. – Хильда говорила, не отворачиваясь от окна. – Я хотела лишь напомнить, что это ты настоял на том, чтобы я не участвовала в завершающей стадии, сам сыграл роль подсадной утки и схватил доктора Лоскутика буквально голыми руками.

– Ты изображала Фенси, я изображал чревовещателя. И та и другая часть этого стратегического плана были одинаково важными. А как ты смотришь на то, чтобы отправиться на Таити?

Она повернулась к нему, удивленно поднимая брови.

– Мы получили новую работу?

– Нет. Мне кажется, нам необходим отпуск, – сказал Джейк. – Если мы отправимся прямо сейчас, то сможем успеть на кинофестиваль, который начинается там.

– Иду собирать вещи, – сказала Хильда.

– Поторопись, – сказал Джейк.

–

трилистник – символ Ирландии

Deathwish – желание смерти