Перевод американского сайта Fourfa.com с полным сохранением дизайна. Качество перевода – «не очень»: заглавная фраза «What the heck is emo anyway» переведена как «Что за чертовщина такая – Эмо?». Интересно, кто из эмо-кидов употребляет слово «чертовщина»? Но, по крайней мере, те, кто английского не знают, смогут получить представление о ранней – еще в рамках панк/хардкор– музыки – истории эмо.
Еще один блог – не слишком активно посещаемый, но с любопытными «постами», вроде «10 заповедей о том, как стать тру-эмо».
Из «постов»:
«Русские эмо: медведи и балалайки.
В России эмо приходится туго. Мало того что их не любят гопники (да и все остальные тоже не особо жалуют) , так еще и досаждают различные мелкие неприятности. Мороз, отсутствие профильных магазинов, торгующих эмо-символикой и мишками Teddy Bear.
Выкручиваются русские эмо из этой ситуации кто как может. Стараются не шариться в ночь по депрессивным районам, мишек покупают в «Детском мире», значки заказывают в интернет-магазинах. В общем, при желании эмо может выжить даже в суровых российских реалиях».
На первой странице – несколько переведенных с английского статей с практическими рекомендациями разного уровня серьезности, вроде «Как сделать эмо-прическу (потому что иначе никто не поймет, отчего ты плачешь в темноте) », «Как выбрать эмо-одежду девушке (одеться как эмо – это еще не значит, что ты станешь эмо. Есть разница) », «Как быть эмо, если ты девушка» (если ты не очень поднаторела в плаче нарочно, купи лук, разрежь пополам и подержи под глазами) .
Слегка удивляет раздел «Знакомства», где присутствует, например, «Сергей, 40, Москва. Ищу: девушку» и много всякого народа за двадцать, но практически ни одного эмо-кида.
Из сообщений форума:
«Сначала я думал что ЭМО – это люди, которые не могут найти себе место в этом мире... Люди у которых возможно что ЕСТЬ ВСЁ кроме счастья... Люди, которые против НАЦИЗМА, ЖЕСТОКОСТИ, ВОЙНЫ и НАРКОТИКОВ... но к моему огромному сожалению ЭМО такие же, как и все... (даже по отношению ЕМО к ЕМО) , они унижают друг друга, они вмешиваются в дела других людей, они разбивают сердца... А некоторые дебилы вообще считают себя ЭМО, потому что им нравится так одеваться... Ребята, ЭМО – это стиль жизни а для некоторых её смысл, поскольку в жизни уже не осталось чему радоваться... Эти слова относятся не ко всем, поскольку у некоторых и вправду большие душевные проблемы и они достойны того, чтобы их называли ЭМО, но при этом нет повода гордиться! Если ты ЭМО – это не значит что ты крут. Комментируйте это сообщение как хотите. Я высказал своё ЛИЧНОЕ мнение и не хотел никого обижать».
Активно функционирующее сообщество на blogs. mail.ru с подзаголовком «Жизнь в черно-розовом цвете». Куча фотографий и рисунков эмо-кидов.
Сравнительно новый – открылся в мае 2007 года – и пока не раскрученный сайт.
Из сообщений на форуме:
«Хотел поднять тему русского емо!
Можите кидать в меня комнями!
Но российские емо группы это посмешище!
Ничего общего с емо ну кроме чёлок у них нет!
Я так решил, т. к. наши группы полностью слизывают стиль с запада!
Стиль одежы стиль исполения правда не дотягивают до зарубежного уровня!
В русском емо я не могу найти ничего нового!
И причем половина русских емо-групп перешли в этот стиль из альтернативы с веянием моды на данную субкултуру!
И ещё раздрожает то что на камеру они говорят что мы не емо-группа!
И не относим себя к емо!
Мы эксперементируем со стилями, мы не вешаем на себя ярлыки!
Вот тебе и на!!!!!
Ну кто скажет, что я не прав!»
Сайт с подзаголовком «Первый эмо-портал Татарстана» доказывает, что эмо-культура в России существует не только в Москве и Питере. Правда, в разделе «Эмо-концерты в Татарстане» летом 2007-го было пусто. Зато есть довольно обширный раздел с информацией о разных группах (как западных, так и российских) – от My Chemical Romance до Neversmile.
Из сообщений форума:
Сейчас интернет переполнен различными эмо-боями и эмо-доллами которые понятия не имеют что такое эмо, слушают только май хемикал ромэнс и зи юзед потому что эмо, одеваются как эмо потому что это красиво и модно, плачут, потому что остальные делают также...
Сейчас пробежался по гуглу: везде висят фразы подобно: «ой, я видела эмо-боя, он такой лапочка, может мне тоже стать эмо?» или «я эмо, но у меня есть парень, он панк (гот, рэппер) , как из него сделать такого же эмо, как я?».
Я понимаю эмо сейчас модно, но ведь есть ещё что то. То чего нет у позеров. Даже у тех эмо которые гордо трубят, что они «тру», в душе ничего нет.
Не пойму как можно стать эмо, следуя каким то советам и правилам. Маразм».
А вот главная «трибуна» врагов эмо-культуры. Дизайн минимально простой – вверху нарисованы дорожные знаки с перечеркнутым словом эмо. Авторы сайта призывают «бороться с засильем столь жалких людей, которые не способны даже воспринять мир таким, какой он есть, и что-либо изменить в своей жизни»: «Давайте не будем теми, кому проще плакать, чем действовать!»
В разделе новостей в основном всевозможные анти-эмо-сходки и анти-эмо-пьянки:
«24 июня сходка Анти-эмо в Москве. Берем друзей, пиво, лавэ, ленты, листовки, стикеры и т. д. Хорошее настроение при себе иметь обязательно».
Из гостевой книги:
Анти-эмо – клевая тема (прям в рифму) !!! LOsolar: если ты эмо, то че ваще здесь забыл? Я скажу, за что я вас ненавижу! За то, что вы не решаете проблемы, а здаетесь. А разве нормально когда ПАРЕНЬ плачет? А эти ужасны челки? я не навижу вас за то, что вы есть! за то, что готовы покончить жизнь самоубийством (многие тока грозятся, а решиться духу не хватает) из-за какой то не решеной проблемы!!!!! Ваще эмо – полный бред, это направление придумали тупые слабохарактерные люди!!!!!
Форум противников эмо. Среди обсуждаемых тем, например, такие: «Обоснуйте свою неновисть к эмо?», «Я эмо-кид!!! за что вы нас обсираете?», «Тест на не-емо». Дискуссия часто переходит на скинхедов, фашизм и национализм.
Из сообщений:
«сейчас попробую обосновать. говорить за всех я не могу, опишу лишь свою позицию.
мне всё равно, что слушают эмо. это не так важно, даже для них самих. это раз.
два. нет тру эмо. они все позеры. эмо – это мода. эмо – это стиль (одежды и жизни) . это лишь способ как-то заявить о своём несогласии остальному миру. и это неудачный способ, так как им, собственно, нечего заявлять.
три. я не бью детей. да, в душе они все дети, бла-бла-бла, но на практике мои одногодки встречаются очень часто. и я, по мере своих скромных сил, пытаюсь вправить им мозги.
пойми, неспроста практически все движения (в том числе наци) пытаются изжить эмокидов со свету. многие просто инстинктивно не принимают их жизненную позицию или их понты. я же просто убеждён, что своей борьбой я в чём-то спасаю нашу молодёжь, делаю наше общее будущее немного лучше... эмо – это не новая культура подростков, не новая безобидная увлечённость. эмо – рак на теле общества. злокачественная опухоль, не несущая с собой совершенно никакого позитива. если мы пустим всё на самотёк, то депрессивное настроение, психозы, суициды, беспочвенные истерики и полугейский стиль поведения детей войдут в норму. вот против чего я».
