111 … его подвергнул допросу г-н Леклер дю Брийе, один из заместителей великого прево. — Анн Леклер дю Брийе (? — ок. 1760) — королевский советник, заместитель великого прево Франции, расследовавший дело о покушении Дамьена.

… Родился Дамьен в Аррасской епархии. — Аррас — город на севере Франции, столица исторической области Артуа, центр епархии; ныне административный центр департамента Па-де-Кале.

112 … Дамьен состоял в браке, у него была жена и дочь: обеих арестовали, равно как взяли под стражу его отца и брата. — Дочь Робера Франсуа Дамьена и его жены с 1739 г. Элизабет Молерьен, уроженки Меца, звали Мари Элизабет. Он был сын крестьянина Пьера Жозефа Дамьена (1681—?) и имел двух братьев: чесальщика шерсти Антуана Жозефа Дамьена (1712–1789) и лакея Луи Дамьена (1726–1784).

113 … королевский хирург Ла Мартиньер во всеуслышание заявил, что ранение, полученное королем, опасности не представляет… — Ла Мартиньер, Жермен Пишо де (1697–1783) — французский хирург, с 1747 г. личный хирург Людовика XV, а затем Людовика XVI, государственный советник (1771).

… В три часа утра эти три кареты въехали в Майский двор Дворца правосудия. — Имеется в виду парадный двор парижского Дворца правосудия, куда въезжали кареты с подсудимыми.

115 …Он умер, унеся свою тайну в могилу, как это сделал некогда Равальяк и как это предстояло сделать Лувелю. — Лувель, Пьер Луи (1783–1820) — рабочий-седельник, бонапартист, ненавидевший Бурбонов и 13 февраля 1820 г. смертельно ранивший принца Шарля Фердинанда Бурбона (1778–1820), герцога Беррийского, второго сына графа д’Артуа, будущего короля Карла X; принц на другой день скончался, а убийца был приговорен к смерти и 7 июня 1820 г. гильотинирован на Гревской площади.

… Вам следует удалиться в Ваше поместье Лез-Орм. — Лез-Орм — поместье в одноименном селении в провинции Пуату, между Туром и Пуатье, с 1729 г. принадлежавшее графу д’Аржансону.

… Вам надлежит оставаться некоторое время в Арнувиле. — Арнувиль — принадлежавшее Жану Батисту де Машо поместье в одноименном селении, которое расположено в 18 км к северу от Парижа и ныне относится к департаменту Валь-д’Уаз; в 1758 г. оно было возведено в достоинство графства.

116 … в разгар всех этих событий скончался Фонтенель… — Фонтенель (см. примем, к с. 58), родившийся 11 февраля 1657 г., скончался 9 января 1757 г.

XVIII

… Ганновер, любимейшее владение Георга II. — Ганновер — немецкое княжество на северо-западе Германии; его историческим ядром было герцогство Брауншвейг-Люнебург (существовало с 1235 г.), столицей которого с 1636 г. стал город Ганновер (постепенно и само герцогство стало называться Ганноверским); с 1692 г. курфюршество; в 1714 г. ганноверский курфюрст Георг Людвиг стал королем Англии Георгом I (уния между Великобританией и Ганновером существовала до 1837 г.). В 1807 г. Ганновер был присоединен Наполеоном к образованному им в Германии вассальному Вестфальскому королевству, а по решению Венского конгресса стал королевством и вошел в Германский союз; после Австропрусской войны 1866 г. превращен в прусскую провинцию; ныне входит в состав земли Нижняя Саксония.

… Благодаря дипломатическому искусству маркиза де Л’Опиталя, нашего чрезвычайного посла при российском императорском дворе, этот договор был расторгнут. — Маркиз де Л’Опиталь — Поль Франсуа де Галлучо де Л’Опиталь (1697–1776), французский военачальник и дипломат, маркиз де Шатонёф-сюр-Шер; генерал-лейтенант (1745); посол в Королевстве обеих Сицилий (1739), чрезвычайный и полномочный посол Франции в Санкт-Петербурге в 1757–1760 гг.

117 … маркиз де Валори, французский посол в Берлине… сообщил Людовику XV… — Валори, Луи Ги Анри, маркиз де (1692–1774) — французский военачальник и дипломат, покровитель искусств и наук; генерал-лейтенант (1748), посол в Пруссии в 1756 г.

… Этими представителями были: маршал д’Эстре от Франции, граф Апраксин от России, граф Даун от Австрии и граф фон Розен от Швеции. — Маршал д’Эстре — здесь: Луи Шарль Сезар Ле Телье (см. примеч. к с. 205).

Апраксин, Степан Федорович (1702–1758) — русский военачальник, генерал-фельдмаршал (1756); сын стольника Федора Карповича Апраксина и его жены Елены Леонтьевны Кокошкиной; пасынок графа Андрея Ивановича Ушакова (1672–1747), начальника Тайной канцелярии в 1731–1746 гг.; президент Военной коллегии (1746); в начале Семилетней войны главнокомандующий действующей армией, одержавший 30 августа 1757 г. победу над прусской армии у деревни Гросс-Егерсдорф в Восточной Пруссии; оказавшись вскоре после этого замешанным в политические и придворные интриги, был отстранен от командования, арестован, в течение трех лет находился под судом и в конце концов скоропостижно скончался.

Даун, Леопольд Йозеф, граф фон (1705–1766) — австрийский военачальник, фельдмаршал (1756), президент Гофкригсрата в 1762–1766 гг., главнокомандующий австрийскими войсками в Семилетней войне.

Розен, Густав Фридрих, граф фон (1688–1769) — шведский военачальник и государственный деятель, с 1739 г. член государственного совета; в ходе Семилетней войны короткое время командовал шведскими войсками.

… шестьдесят тысяч солдат под командованием принца Фердинанда Брауншвейгского уже наступают на Лейпциг. — Принц Фердинанд Брауншвейгский (1721–1792) — прусский военачальник, генерал-фельдмаршал (1758); шурин короля Фридриха II, женатого с 1733 г. на его сестре Елизавете Кристине Брауншвейгской (1715–1797); в 1757–1762 гг. командующий британско-ганноверской армией, противостоявшей попыткам Франции захватить Ганновер; при нападении на Саксонию осенью 1756 г., с которого открылся европейский театр Семилетней войны, он, имея тогда чин генерал-лейтенанта, возглавил одну из колонн прусской армии, шедшей на Лейпциг, и захватил этот город.

… Курфюрст Саксонский, Фридрих Август II, испускает крик, исполненный одновременно удивления и отчаяния. — Имеется в виду польский король Август III (см. примеч. к с. 266), носивший как саксонский курфюрст имя Фридрих Август II.

… Пока же он занимает Лейпциг и Дрезден. — Эти крупнейшие саксонские города были захвачены прусскими войсками соответственно 29 августа и 8 сентября 1756 г.

118 … Пруссия, эта огромная змея, которая хвостом упирается в Тьонвиль, а головой в Мемель, всегда жаждала проглотить Саксонию. — Тьонвиль — город в Северной Франции, на реке Мозель, в департаменте Мозель, близ границ с Люксембургом и Германией. Мемель (соврем. Клайпеда) — древнейший литовский город, морской порт на берегу Балтийского моря; в 1252 г. был захвачен рыцарями военно-монашеского Ливонского ордена, которые дали ему название Мемель; с 1525 г. принадлежал Прусскому герцогству, в 1629–1635 гг. — Швеции, с 1701 г. — Прусскому королевству; с 1871 г. находился в составе Германской империи, в 1920 г. был передан в ведение Антанты, в 1923 г. возвращен Литве, в 1939 г. захвачен Германией, в 1945 г. возвращен Литве.

… Незадолго до этого в Балансе казнили Мандрена. — Мандрен, Луи (1725–1755) — знаменитый французский разбойник, пользовавшийся любовью и поддержкой простого народа; главарь шайки контрабандистов, орудовавших в Дофине; был схвачен отрядом французских солдат на территории Савойи и колесован 26 мая 1755 г. на главной площади Баланса.

Баланс — город на юго-востоке Франции, в Дофине, являющийся ныне административным центром департамента Дром.

… захватили его в Сен-Жени-д’Аосте, то есть в савойском городке. — Сен-Жени-д’Аоста (Saint-Genis-d’Aoste; у Дюма ошибочно Saint-Genis-Dost) — городок на юго-востоке Франции, в департаменте Савойя, в 20 км к западу от Шамбери, с 1908 г. носящий название Сен-Жени-сюр-Гьер. Мандрен был задержан в ночь с 10 на 11 мая 1755 г. в замке Рошфор-ан-Новалез в 7 км к востоку от этого городка, в то время принадлежавшего Сардинскому королевству.

… однажды солдаты Наполеона тоже незаконно проникнут на чужую территорию, чтобы захватить принца из рода Бурбонов… — Речь идет о незаконном аресте герцога Энгиенского (см. примеч. к с. 47) на территории Великого герцогства Баденского.