Пальмира — древний город в Сирии, находившийся в оазисе в 215 км к северо-востоку от Дамаска, на путях караванной тор­говли, и являвшийся крупным торговым центром; согласно библейскому преданию, был основан царем Соломоном; достиг вершины своего благосостояния как столица Пальмирского цар­ства — сильного независимого государства, существовавшего в 260—273 гг.; в 634 г. был захвачен арабами, а затем, придя в упа­док, обратился в руины.

... Вольтер в своей «Истории Петра Великого», никуда не годном историческом сочинении посредственного историка ... — Вольтер (настоящее имя — Франсуа Мари Аруэ; 1694—1778) — французский писатель, поэт, драматург, философ; выдающийся деятель эпохи Просвещения; член Французской академии (1746); сыграл огром­ную роль в идейной подготовке Великой Французской революции. В 1745 г. Вольтер получил от русского правительства поручение написать книгу «История Российской империи при Петре Вели­ком» («Histoire de 1'Empire de Russie sous Pierre le Grand»), мате­риалы для которой доставлялись ему из Петербурга. К работе он приступил в 1757 г., и это двухтомное сочинение, вышедшее в свет в 1759—1763 гг. без указания места издания, в XIX в. много раз печаталось во Франции.

... уверяет, что Шемахия была древней столицей Мидии и резиден­цией того самого Кира, сына Камбиса и Манданы ... — Речь идет о царе Кире II Великом (см. примеч. к с. 77).

Камбис I (ок. 600—559 до н.э.) — персидский царь с 580 г. до н.э. Мандана (ок. 584 до н.э.—?) — жена Камбиса I, дочь последнего мидийского царя Иштувегу (гр. Астиаг; правил в 585— 550 гг. до н.э.), вассалом которого был ее муж.

Столицей Мидии был город Экбатана (соврем. Хамадан на северо- западе Ирана), который Кир II, захватив его, сделал своей север­ной резиденцией (южной резиденцией царя был город Пасаргады, находившийся в 90 км к северо-востоку от Персеполя).

Вольтер упоминает Шемаху (Shamachie) в главе XVI «Завоевание Персии» своей книги, но он вовсе не уверяет там, что Шемаха была столицей Мидии, а лишь сообщает: «Утверждают, что это древняя резиденция Кира, которой греки дали имя Кирополь», а затем подвергает это утверждение весьма суровой критике.

... разбил Креза у Тимбры, овладел Сардами ... — Крез (595—546; правил с 560 г. до н.э.) — царь Лидии, страны в Малой Азии, богатство которого вошло в поговорку; значительно расширил тер­риторию своего царства, подчинив многие греческие малоазий- ские города и захватив почти всю западную часть Малой Азии; потерпел поражение в войне с Киром II Великим и был взят им в плен, после чего, по одной версии, победитель отправил его на костер, а по другой — помиловал.

Тимбра — город во Фригии (соврем. Турция), близ которого в кон. 547 г. до н.э. произошло решающее сражение между персами и царем Крезом, закончившееся его поражением.

Сарды — древний город в Малой Азии, на реке Пактол, столица Лидийского царства; находился примерно в 70 км к востоку от соврем, турецкого города Измир; в 546 г. до н.э., вскоре после битвы при Тимбре, был осажден и взят персидскими войсками, что означало крах Лидийского государства.

... захватил Вавилон, отведя воды Евфрата от его русла ... — Как рассказывает Геродот, царь Кир II сумел захватить хорошо укреп­ленный Вавилон благодаря тому, что он отвел с помощью специ­ально вырытого канала часть вод Евфрата, протекавшего через город, в соседнее озеро, и персы проникли в город по обмеле­вшему руслу реки (I, 191).

... наследовав своему дяде Киаксару ... — Киаксар — здесь: персонаж «Киропедии» Ксенофонта (ни один другой древний историк о таком историческом деятеле не упоминает), представляющей собой беллетризованную биографию Кира II Великого, сын царя Астиага, наследник мидийского престола, оставивший его своему племяннику и зятю Киру II Великому, который на самом деле отвоевал Мидию у своего деда Астиага.

7 ... Ксенофонт говорит, что он скончался в глубокой старости ... —

Ксенофонт в своей «Киропедии» позволяет царю Киру II умереть в преклонном возрасте, на собственном ложе, в окружении сыно­вей, которым он дает мудрые наставления (глава VII).

... пытаясь захватить владения массагетской царицы Томирис, сына которой он убил, царь был взят ею в плен ... — См. примеч. к с. 77.

... играя роль античной Немезиды ... — Немезида — в древнегрече­ской мифологии крылатая богиня возмездия, дочь Никты и Эреба, карающая за нарушение общественных и нравственных правил.

... Д'Анвиль, более сведующий, чем автор «Философского сло­варя» ... — Д'Анвиль, Жан Батист Бургиньон (1697—1782) — круп­нейший французский географ и картограф XVIII в., автор сотен карт, лучших в его эпоху, а также сочинений, посвященных гео­графии древнего мира; член Академии надписей и изящной сло­весности (1754) и Академии наук (1773).

«Философский словарь» — имеется в виду «Карманный философ­ский словарь» («Dictionnaire philosophique portatif»; 1764) Вольтера; представляет собой изложение системы его взглядов на христиан­ство, Бога и мораль; содержит 73 статьи.

... Шемаха ... это древняя Камахия Птолемея. — Дюма почерпнул все эти исторические сведения, касающиеся Шемахи, из книги шевалье Гамба (v. II, ch. XI, рр. 280—283) и повторил вслед за ним несколько его неточностей.

Так, вместо «Камахия» (Kamachia) Дюма пишет «Mamachia», повторяя ошибку, которую допустил Гамба.

... Олеарий проезжал через этот город в 1645 году ... — Дюма, как и Гамба, указывает здесь ошибочную дату пребывания Олеария в Шемахе: на самом деле Олеарий прибыл в этот город в конце декабря 1636 г. и провел там четыре месяца, пока шах не разрешил гольштейнскому посольству двигаться дальше.

... последний хан принудил двадцать пять или тридцать тысяч жителей Шемахи покинуть развалины города и последовать за ним в крепость Фитдаг ... — Фитдаг (у Дюма ошибочно Fitay вместо транскрипции Fitag, которую использовал Гамба) — находившаяся на горе в 25 км к западу от Шемахи, около селения Сулут, непри­ступная крепость, куда удалился в 1796 г. последний шемахинский хан Мустафа-хан (правил ок. 1794—1820 гг.), укрываясь от русских войск генерала В.А.Зубова.

8 ... когда шевалье Гамба посетил его в 1817году ... — Гамба совершил свое путешествие по Закавказью в 1820—1824 гг.

... плодоносные равнины, которые немец Гюльденштедт прежде видел засаженными виноградными лозами ... — Гюльденштедт, Иоганн Антон (1745—1781) — российский естествоиспытатель и путеше­ственник; академик (1774); немец, по приглашению Петербург­ской Академии наук поступивший в 1768 г. на русскую службу; по образованию врач; в 1768—1772 гг. путешествовал по Кавказу, исследуя как его природные богатства и историю, так и культуру населяющих его народов; умер от тифа, заразившись от своих пациентов; его многочисленные сочинения, посвященные описа­нию Кавказа, стали целой эпохой в изучении этого региона.

9 ... комендант, г-н Охицинский ... веселый и крепкий шестидесяти­летний старик, все это время повсюду ходил с нами. — Охицинский, Грациан Михайлович (?—?) — в 1858 г. подполковник, командир 20-го Кавказского линейного батальона.

... шемахинский татарин Махмуд-бек позвал нас на персидский ужин и вечер с баядерками. — Баядерка (португ. bailadeira — «танцов­щица») — европейское название индийской профессиональной танцовщицы, участвовавшей в религиозных обрядах и обществен­ных увеселениях.

10 ... бросились преследовать своих смертельных врагов, которых они обнаружили в пещере горы Дашкесан, в версте от города. — Этот топоним (Dachkesan) идентифицировать не удалось.

... вынуждены были укрыться в другой пещере, Кизе-Кала, в трех верстах от города. — Этот топоним (Kise-Kala), также относя­щийся к окрестностям Шемахи, идентифицировать не удалось.

11 ... Госпожа Охицинская, будучи попечительницей учебного заведения для девочек, в нашу честь отпустила с занятий всех своих пансионе­рок ... — Анна Феликсовна Охицинская была попечительницей Шемахинского женского учебного заведения святой Нины, в кото­ром обучались 33 пансионерки.