... Отсюда и предание ... о Золотом руне. — Согласно греческим мифам, Пелий, царь города Иолк в Фессалии, желая погубить своего племянника Ясона, законного претендента на трон Иолка (Пелий некогда сверг и изгнал его отца, своего сводного брата Эсона), обещает вернуть ему престол при условии, что тот добудет шкуру золотого барана (золотое руно), находящуюся в стране Эя, или Колхиде. Ясон отправляется с отрядом друзей, славнейших героев Эллады, в поход на корабле «Арго» (аргонавты — букв. гр. «плывущие на "Арго"») и после множества приключений добива­ется своей цели.

... В Осетии, в церкви Нузала, до наших дней сохранилась надпись на грузинском языке, подтверждающая, что некогда самых драгоценных металлов было в этом краю так же много, как сейчас грязи. — Нузал — старинное селение в Северной Осетии, в Алагирском ущелье, на берегу реки Ардон, известное своей древней часовней, которая датируется нач. XIV в. Одна из строк имевшейся в этой часовне древней надписи (она была утрачена еще в XIX в.), содер­жала слова: «Руды золота и серебра имею в таком обилии, как вода». Перевод Нузальской надписи на французский язык опубли­ковал в 1830 г. французский востоковед Жан Мари Броссе (1802— 1880).

... Кубань и Терек на севере и Кир и Араке на юге образуют границы Кавказского перешейка. — Кубань (др.-гр. Гипанис) — река на Северном Кавказе, протекающая по территории Карачаево- Черкесии, Ставропольского края, Краснодарского края и Адыгеи, длиной 870 км; берет начало на склонах Эльбруса и впадает в Тем­рюкский залив Азовского моря, возле города Темрюк.

Терек — см. примеч. к с. 6.

Кир (Cyrus) — античное название Куры: так ее именуют Плиний (VI, 9-10) и Страбон (XI, 3, 2).

Араке — река в Закавказье, правый приток Куры, длиной 1 072 км; истоки ее находятся в Армянском нагорье, в Турции, а устье — в Азербайджане, возле города Сабирабада; в своем среднем течении она служит границей между Арменией и Азербайджаном с одной стороны, и Турцией и Ираном — с другой.

... Араке — Иелис у скифов и Танаис у спутников Александра Маке­донского. — Иелис (Jelis) — никаких сведений о таком топониме найти не удалось.

Скифы — собирательное название кочевых племен индоевропей­ского происхождения, обитавших в VII в. до н.э.—III в. н.э. в сте­пях Северного Причерноморья, на Дону, Днепре и Дунае.

Танаис — древнегреческое название Дона, однако античные авторы, описывавшие завоевательные походы Александра Маке­донского, именовали так же и Сыр-Дарью, которая впадает в Аральское море.

... его иногда путали с Доном, как порой смешивали и с Фазисом — нынешним Риони. — Дон — четвертая по величине река в европей­ской части России, длиной 1 870 км; берет начало на Среднерус­ской возвышенности и впадает в Таганрогский залив Азовского моря.

Риони (Рион; древн. Фазис, или Фасис) — река в Западной Гру­зии, длиной 327 км; берет начало на южном склоне Главного хребта Большого Кавказа, протекает по Колхидской низменности и возле города Поти впадает в Черное море, образуя дельту.

... Вергилий сказал о нем: «Pontem indignatus Araxes». — Вергилий (Публий Вергилий Марон; 70—19 до н.э.) — древнеримский поэт, автор героического эпоса «Энеида», сборника десяти эклог «Буко­лики» («Пастушеские песни») и поэмы «Георгики» («Поэма о зем­леделии»).

В приведенном стихе из «Энеиды» (VIII, 728) «Араке, над собою мостов не терпящий» символизирует обитающие на его берегах воинственные народы, побежденные римлянами и идущие как пленники в триумфе Октавиана.

... Первая из этих рек впадает в Куру выше Муганских степей, зна­менитых своими змеями ... — Муганские степи — равнины в Вос­точном Закавказье, на юго-востоке Азербайджана и северо-западе Ирана, часть Кура-Араксинской низменности, к югу от места сли­яния Аракса и Куры, ограниченная с востока Каспийским морем, а с юга — Талышскими горами.

... вторая — в Черное море, между Поти и Редут-Кале. — Поти — город в Западной Грузии, порт на Черном море, в устье реки Риони, стоящий на месте древнегреческой колонии Фазис; в 1578 г. был захвачен Турцией, превратившей его в крупный неволь­ничий рынок; в 1640 г. был отвоеван грузинами, но в 1723 г. снова оказался во власти турок; в результате Русско-турецкой войны 1828—1829 гг. был присоединен к России и в 1858 г. получил права портового города в составе Кутаисской губернии.

Редут-Кале (соврем. Кулеви) — портовый городок на восточном побережье Черного моря, в Грузии, возникший в 1804 г. как небольшая русская крепость в устье реки Хоби; в 1840 г. получил городские права; с развитием порта Поти потерял свое значение.

... Что же касается Кубани, которую мы оставим по правую руку от себя, то она берет начало у Эльбруса, пересекает Малую Абазу, охватывает всю Черкесию и ниже Тамани впадает в Черное море. — Малая Абаза — верховья рек Кубани и Малки, земли аба­зин, древнейших жителей Кавказа, в XII—XVII вв. пересели­вшихся с южных склонов Большого Кавказского хребта на Север­ный Кавказ.

Черкесия — здесь: древнее название северных предгорий Кавказа, земли черкесов (адыгов).

Тамань — полуостров в Предкавказье, в Краснодарском крае; омы­вается водами Азовского моря на севере, Керченского пролива на западе и Черного моря на юге; образовался из островов, которые ок. V в. соединились между собой наносной почвой; прежние острова представляют собой глинистые куполовидные гряды, на которых располагаются грязевые вулканы; в понижениях между грядами находятся озера-лиманы с горько-соленой водой.

Река Кубань прежде впадала через Кизилташский лиман, ниже Тамани, в Черное море, но, после того как в 1819 г. местные жители прорыли канал к Ахтанизовскому и Курчанскому лиманам, чтобы опреснить их, ее сток был направлен в Азовское море и прежнее ее русло высохло.

... Это Гипанис у Геродота и Страбона и Вардан у Птолемея. — Геродот (ок. 484—425 до н.э.) — древнегреческий писатель, автор «Истории» в девяти книгах, удостоенный Цицероном почетного имени «Отец истории»; основатель нового жанра повествователь­ной историографии.

Геродот многократно упоминает Гипанис в книге IV (17, 18, 47, 52, 53, 81) как реку в скифских землях, но он отождествляют ее не с Кубанью, а с Южным Бугом.

Страбон в книге XI (2, 9) коротко упоминает реку Гипанис, низо­вья которой находятся вблизи Боспора Киммерийского.

Птолемей, Клавдий (ок. 90—ок. 168) — выдающийся античный астроном, математик, географ и астролог; объединил ранние работы греческих астрономов в своем сочинении «Великое мате­матическое построение астрономии в 13 книгах»; обосновал гео­центрическую систему мира, опровергнутую позднее гелиоцентри­ческой системой Коперника; автор «Руководства по географии»; составил общую карту мира; оказал огромное влияние на геогра­фию эпохи Возрождения.

Птолемей упоминает Вардан в книге V своей «Географии», и эту реку отождествляют с одним из рукавов Кубани.

8 ...На Кубани расположены казачьи поселения правой линии. — Речь

идет о Кавказской кордонной линии, которая была призвана охра­нять южные губернии от набегов горцев, держать в повиновении покоренный край и обеспечивать сообщение с Закавказьем; она шла вверх по правому берегу Кубани, затем тянулась короткой сухой границей, а потом проходила по левым берегам рек Малки и Терека. Западное, правое крыло этой линии, достигшей полного развития в кон. 1840—нач. 1850-х гг., состояло из Черноморской кордонной линии и т.н. правого фланга, включавшего Кубанскую и Лабинскую линии.

... Сатурн, изувечивший своего отца и пожиравший собственных детей, был разгромлен в битве титанов своим сыном Юпитером ... — Сатурн — один из богов Древнего Рима, позднее отождествленный с древнегреческим Кроносом, символом неумолимого времени, сыном бога неба Урана и богини земли Геи. Согласно греческой мифологии, Кронос, подстрекаемый матерью, спрятался в ее лоне и золотым серпом отсек отцу детородный член во время сово­купления. Свергнув отца и опасаясь, что с ним поступят так же и его собственные дети, Кронос сразу же пожирал младенцев, рож­денных от него Реей.