38

Кузница племен (лат.).Почему они себя так называли, мы уже рассказали в начале этой книги. (Примеч. Дюма.)

39

Когда одни выси Кавказа были видимы из-под воды, они необходимо походили на цепь островов, и вот почему, полагаю я, кабардинцы, древ­нейшее племя Кавказа, называют себя адеге — то есть островитяне*. (Примеч. А.А.Бестужева-Марлинского).

40

См. «Комок снега». (Примеч. автора.)

41

Приговоренный в 1826 году к смерти, а затем, вследствие смягчения наказания, к каторжным работам в рудниках Сибири и отправленный в 1827 году рядовым на Кавказ, Бестужев-Марлинский к тому времени, когда он писал эти строки, уже девять лет находился вдали от своей семьи. (Примеч. автора.)