Давыдова, Екатерина (?—?) — сноха Александра Александровича Давыдова (ок. 1810—1855), морского офицера, дежурного штаб- офицера штаба командира Астраханского порта и капитана пер­вого ранга (1856), впоследствии контр-адмирала (1866) и коман­дира Бакинского порта, вице-адмирала (1874) и адмирала (1885); жена его сына Георгия Александровича Давыдова (?—?).

Мадемуазель Врубель — Мария Михайловна Врубель (1840—1862), третья дочь генерал-майора М.А.Врубеля, впоследствии жена вла­димирского помещика Владимира Ивановича Куруты (1838—1902), умершая от чахотки в возрасте двадцати двух лет.

... ее отец, казачий атаман, умер за восемь месяцев до этого. — Вру­бель, Михаил Антонович (1799—1858) — генерал-майор, наказной атаман Астраханского казачьего войска в 1849—1857 гг.; дед зна­менитого русского художника Михаила Александровича Врубеля (1856-1910).

Врубели и Давыдовы были связаны родственными узами: жена адмирала А.А.Давыдова, Екатерина Григорьевна, урожденная Басаргина, дочь Григория Гавриловича Басаргина (ок. 1790—1853), вице-адмирала, с 1849 г. астраханского военного губернатора и командира Каспийской флотилии, и Анна Григорьевна Врубель, урожденная Басаргина (1836—1859), сноха генерала М.А.Врубеля, жена его сына, офицера Александра Михайловича Врубеля (1828— 1899), и мать художника Михаила Врубеля, были родными сестрами.

... жила в течение двух лет в Астрабаде, в Персии ... — Астрабад (с 1937 г. Горган) — древний торговый город на северо-востоке Ирана, в 30 км от юго-восточной оконечности Каспийского моря; его портом прежде служил городок Бендер-Гяз, стоящий на берегу Астрабадского (Горганского) залива Каспия.

Около 1844 г. на острове Ашур-Ада Астрабадского залива была соз­дана по соглашению с иранским правительством русская Астра- бадская морская станция, входившая в состав Каспийской флоти­лии и просуществовавшая до нач. XX в.; ее первоначальной зада­чей был надзор за морскими разбойниками-туркменами; на острове постоянно находились военные корабли, военная команда и располагалась небольшая русская колония.

236 ... пришла ... вместе со своим мужем, начальником порта. В это

время и было условлено, что на другой день г-н Фрейганг приедет за мной в экипаже ... — Фрейганг, Карл Васильевич (1815—7) — рус- 396

ский морской офицер, вице-адмирал; службу начал мичманом в 1834 г.; в 1850—1853 гг. был начальником Петропавловского порта и помощником камчатского военного губернатора; в 1857—1858 г., имея звание капитана первого ранга, командовал Бакинской мор­ской станцией.

... я имею в виду персидского консула в Тифлисе ... — Персидским генеральным консулом в Тифлисе в 1858 г. был Сартип-Мирза- Хусейн-хан.

237 ... Для него Авраам умер вчера, а Иаков еще жив ... — Авраам — ветхозаветный персонаж, родоначальник многих народов; первый из трех библейских патриархов, живший в эпоху после потопа. Иаков — внук Авраама, сын Исаака и Ревекки, третий библейский патриарх, потомки двенадцати сыновей которого образовали, согласно Ветхому Завету, израильский народ (колена Израилевы). ... телята стали редкостью в Армении; не потому ли ... так часто встречаются там теперь блудные сыновья? — Блудный сын — пер­сонаж евангельской притчи (Лука, 15: 11—32) о молодом человеке, который в распутстве расточил выделенное ему отцом имение, а затем вернулся, попросил прощения и был радостно встречен родителем, который устроил в честь его возвращения веселый пир, заколов для этого откормленного теленка.

238 ... ничто не мешает представить себе, что на эту трапезу сейчас придут Иаков и Рахиль, сядут за стол и будут праздновать свою помолвку. — Рахиль — библейский персонаж; младшая дочь Лавана, двоюродная сестра и любимая жена патриарха Иакова, получи­вшего ее в жены как вознаграждение за четырнадцать лет работы на Лавана, своего дядю. После долгого ожидания она стала мате­рью Иосифа, а затем Вениамина и умерла вслед за его рождением (Бытие, 29—35).

... это в Армении брали свое начало четыре ветхозаветные реки, оро­шавшие землю ... — Имеются в виду упоминаемые в Библии четыре реки, орошавшие рай: Фисон, Тихон, Хиддекель и Евфрат (Бытие, 2: 10-14).

239 ... я начал свое путешествие со Штеттина и Санкт-Петер­бурга ... — Штеттин (соврем. Щецин) — старинный город на северо-западе Польши, порт в устье Одера, вблизи Шецинского залива Балтийского моря; столица Западно-Поморского воевод­ства; расположен в 120 км к северо-востоку от Берлина и в 1 400 км к юго-западу от Санкт-Петербурга; известен с IX в.; с 1309 г. — столица герцогства Померания, в 1631 г. завоеванная шведами; в 1720 г. был захвачен Пруссией и вплоть до 1945 г. при­надлежал Германии, являясь главным морским портом Берлина; в 1945 г. по решению Потсдамской конференции вошел в состав Польши.

19 июня 1858 г. Дюма поднялся в Штеттине на борт русского паро­хода «Владимир», прибывшего через четыря дня, 23-го, в Крон­штадт.

240 ... эти Бенвенуто Челлини в остроконечных папахах ... — Челлини, Бенвенуто (1500—1571) — знаменитый итальянский скульптор и ювелир, автор книги мемуаров «Жизнь Бенвенуто, сына маэстро Челлини, флорентийца, написанная им самим во Флоренции» («La Vita di Benvenuto di Maestro Giovanni Cellini Fiorentino, scritta, per lui medesimo, in Firenze»).

... эти изделия не столь законченны, как те, что выходят из мага­зинов Жаниссе и Лемоннье ... — Жаниссе — известная парижская ювелирная фирма, одним из основателей которой был ювелир Александр Фредерик Жаниссе (1795—1835).

Лемоннье, Александр Габриель (1808—1884) — знаменитый париж­ский придворный ювелир, магазин которого находился на Ван­домской площади, №25.

... вам кажется, что вы перенеслись во времена Шардена. — Шар­ден, Жан Батист (1643—1713) — французский ювелир, путеше­ственник и писатель, протестант; в 1665—1670 гг. по торговым делам посетил Индию и Персию и снискал расположение иран­ского шаха Аббаса II, назначившего его своим поставщиком; в 1671—1673 г. предпринял новое длительное путешествие в Персию, посетив по дороге Константинополь, Смирну, Кавказ, и до 1680 г. жил в Исфахане; в 1680 г. вернулся во Францию, но уже в следу­ющем году, спасаясь от религиозных преследований, которые вел против протестантов Людовик XIV, эмигрировал в Англию, где король Карл II назначил его придворным ювелиром и возвел в рыцарское достоинство; член Лондонского королевского общества (1682); автор многотомной книги «Путешествие господина кава­лера Шардена в Персию и другие места Востока» («Voyages de monsieur le chevalier Chardin en Perse et autres lieux de I’Orient»; 1686—1711), ставшей для европейцев важнейшим источником све­дений о персидской цивилизации того времени.

241 ... нам нужно было посетить мечеть Фатимы. — Мечеть Фатимы (Биби-Эйбат) — шиитская святыня, мечеть у юго-западного края Бакинской бухты, в 5 км от Баку, в Шиховой (Шейховой) деревне, возведенная в XIII в. над древней гробницей, которая слыла чудо­творной и в которой, как считается, была погребена Укейма- ханум — внучка шестого шиитского имама Джафара ас-Садика (702—765; имам с 743 г.), дочь седьмого шиитского имама Мусы аль-Казима (745—799; имам с 765 г.), бежавшая в Баку от пресле­дований халифов; шиитские имамы были прямыми потомками Фатимы, младшей дочери пророка Мухаммада, и потому, видимо, местные жители дали этой мечети имя Фатимы; в 1913—1915 гг. она была отреставрирована и перестроена, в 1936 г. разрушена, а в 1998—1999 гг. воссоздана.

... нам предстояло увидеть развалины караван-сарая, который покрыт в настоящее время морем ... — Имеются в виду руины Баи- ловского (или Сабаиловского) замка — одна из интереснейших достопримечательностей Баку: построенный в 1232—1235 гг. на одном из скалистых островов Бакинской бухты как крепость для защиты города со стороны моря, этот замок уже в следующем веке стал вследствие повышения уровня Каспийского моря затопляться его водами и в настоящее время скрыт ими. Прежде бытовали и другие версии о назначении этого сооружения: в частности, выска­зывалось предположение, что оно служило караван-сараем, но проведенные исследования опровергли эту гипотезу.