219… святой Я ну арий повидал греков, готов, сарацин, норманнов, швабов, анжуйцев, испанцев… — Здесь перечислены завоеватели Южной Италии и Неаполя. Сам город был основан как греческая колония, но это произошло ок. 600 г. до н. э., задолго до рождения святого Януария.

Готы — германское племя, передвинувшееся от Балтийского моря в Северное Причерноморье, а затем на Балканы и в Западную Европу. В кон. II — нач. III в. они разделились на восточных готов (остготов) и западных (вестготов). В 488 г. остготы, осевшие до этого в Паннонии, двинулись на Италию, в 493 г. завоевали ее и основали там свое королевство, существовавшее до 555 г. и рухнувшее под натиском византийцев.

Сарацины (см. примеч. к с. 120) с кон. IX в. не раз совершали опустошительные набеги на юг Италии; в 856 г. они захватили и разграбили Неаполь, управлявшийся в то время выборными герцогами.

О норманнах, швабах, анжуйцах и испанцах как завоевателях Неаполя см. примем, к с. 184.

… казни, от которой за целоельё несло 2 сентября… — 2–5 сентября 1792 г. простонародье Парижа, возбужденное неудачами в войне с вторгшимся во Францию неприятелем и слухами о контрреволюционном заговоре в парижских тюрьмах, произвело там массовые казни заключенных аристократов, священников и королевских солдат. Участников этой массовой расправы стали называть сентябристами.

220… у святого Петра был Рим, у святого Павла — Лондон, у святого Франциска — Ассизи, у святого Карла Борромейского — Арона. — Согласно преданию, апостол Петр 25 лет был епископом в Риме (с 43 по 68 гг.) и передал главенство над христианской церковью своим преемникам, римским папам; там же он принял мученическую кончину. Святой Павел считался лондонцами покровителем города, и ему посвящен главный кафедральный собор английской столицы, построенный в 1675–1710 г. (прежде на том же месте стояла старинная церковь святого Павла, сооруженная в первые века христианства и многократно переделывавшаяся).

Святой Франциск Ассизский (Франческо Бернардоне; ок. 1181–1226) — католический церковный деятель, основатель нищенствующего ордена Меньших братьев (францисканцев); уроженец города Ассизи; в 1228 г. был причислен клику святых.

Ассизи — город в Центральной Италии, в области Умбрия, в провинции Перуджа; известен знаменитой базиликой, воздвигнутой над могилой святого Франциска; однако покровителем этого города считается святой Руфин.

Карл Борромейский (Карло Борромео; 1538–1584) — католический церковный деятель, кардинал (1560) и епископ Миланский (1564), племянник папы Пия IV; известный борец против Реформации, святой католической церкви.

Арона — город у южной оконечности озера Лаго Маджоре в Северной Италии; там находился фамильный замок семьи Карло Борромео, где он родился; покровителем города считается святой Грациан.

… благодаря почти повсеместному действию салического закона… — Салический закон — здесь: глава L1X "Салической правды", записи обычного права салических франков (VI в.), исключающая женщин из наследования земельной собственности; в средние века служил в некоторых европейских государствах обоснованием для устранения женщин от престолонаследия.

… был избран святой Антоний. — Святой Антоний — см. примеч. к с. 210.

221… Неаполь же, находясь, подобно Содому и Гоморре, под постоянной угрозой внезапной гибели от огня… — Содом и Гоморра — согласно библейской легенде, города, уничтоженные за тяжкие грехи их жителей небесным дождем из огня и серы (Бытие, 19: 24–25).

… двадцать три римских императора, наследовавших Карлу Великому… — Карл Великий (742–814) — король франков с 768 г., император Запада с 800 г.; по его имени названа королевская и императорская династия Каролингов (751–987), самым выдающимся представителем которой он был. В результате его многочисленных завоевательных походов (против лангобардов, баварского герцога Тассилона, саксов, арабов в Испании и др.) границы Франкского королевства расширились, включив в себя весь западный христианский мир, и в 800 г. папа Лев III (750–816; папа с 795 г.) возложил на завоевателя императорскую корону. Карл Великий стремился к укреплению границ своей империи, к централизации власти и подчинению обширного государства единым законам; важную опору королевской власти он видел в католической церкви; в его царствование произошел заметный подъем в области культуры (т. н. "Каролингское возрождение").

После смерти Карла Великого (814) созданная им империя целиком перешла в руки его единственного оставшегося к этому времени в живых сына и законного наследника — Людовика I Благочестивого (778–840). В последние годы жизни Людовика I шла непрерывная война между ним и его сыновьями, то объединявшимися вместе против него, то воевавшими друг с другом. После его смерти война, вошедшая в историю под названием "Война трех братьев", приняла крайне ожесточенный характер и после кровопролитных сражений завершилась в 843 г. Верденским договором, разделившим империю Карла Великого между тремя его внуками — Лотарем I, Людовиком II Немецким и Карлом II Лысым. Титул императора носили шесть прямых потомков Карла Великого: Людовик I Благочестивый (в 814–840 гг.), Лотарь I (в 840–855 гг.), Людовик II Немецкий (в 855–875 гг.), Карл II Лысый (в 875–877 гг.), Карл III Толстый (в 881–887 гг.), Арнульф Каринтийский (в 896–899 гг.). В 962 г., после учреждения Священной Римской империи, германский король Оттон I (912–973; король с 936 г.) принял титул императора, тем самым восстановив его, и с этого времени на троне империи, вплоть до ее ликвидации в 1806 г., перебывало тридцать четыре государя.

… и двести пятьдесят семь пап, наследовавших святому Петру. — Во время подавления Партенопейской республики папский престол последние дни занимал Пий VI (1717—20.08.1799; папа с 1775 г.), числящийся 248-м преемником святого Петра. Впрочем, из-за наличия в истории папства т. н. "антипап" порядковые номера понтификов можно определять по-разному.

223… запели "Dies irae, dies ilia". — "Dies irae, dies ilia" (лат. "Тот день, день гнева") — знаменитый католический гимн XIII в., воспевающий очистительную грозу Судного дня; авторство гимна приписывается Томмазо да Челано (ок. 1200—ок. 1255), францисканскому монаху, поэту и автору жизнеописаний святых.

… Неаполь должен был быть погребен, как Геркуланум, и уничтожен, как Помпеи. — См. примеч. к с. 6.

224… Лава все двигалась вперед; с одной стороны она достигла дороги в Портичи… с другой — миновала Себето… — Портичи — портовый городок на побережье Неаполитанского залива, в нескольких километрах к юго-востоку от Неаполя, у подножия вулкана Везувий.

Себето — небольшая мелководная речка, начинающаяся на склонах горы Сомма (высотой 1 132 м) с северной стороны Везувия, пересекающая затем равнину Казальнуово и возле Неаполя распадающаяся на два рукава, один из которых около моста Магдалины впадает в море.

… Центральная часть потока двигалась прямо на церковь Санта Мария делле Грацие и вот-вот должна была достичь моста Магдалины. — Имеется в виду церковь Санта Мария делле Грацие а Лорето, находившаяся на юго-восточной окраине исторического Неаполя, несколько западнее моста Магдалины (см. примеч. к с. 18).

… сказал ей, как некогда Бог Океану: "Доселе дойдешь и не перейдешь!" — В библейской Книге Иова Бог, говоря о своей силе, вопрошает: "Кто затворил море воротами, когда оно исторглось, вышло как бы из чрева, когда я облака сделал одеждою его и мглу пеленами его, и утвердил ему мое определение, и поставил запоры и ворота, и сказал: доселе дойдешь и не перейдешь, и здесь предел надменным волнам твоим?" (Иов, 38: 8—11).