Понятие "Верховное Существо" стало распространенным во Франции со времен Великой Французской революции, когда якобинцы-робеспьеристы на последнем этапе своего правления (декретом от 17 мая 1794 г.) попытались ввести, в противовес как прежним официальным религиям, прежде всего католической, так и усиливавшемуся атеизму, гражданский культ Верховного Существа, основанный на вере в Бога и бессмертие души, но одновременно на патриотических ценностях и общественных добродетелях.

… проходя по Рульскому предместью, бросить взгляд на фронтон церкви святого Филиппа… — Рульское предместье сложилось у северо-западной окраины Парижа, на месте деревень Верхний Руль и Нижний Руль; статус предместья получило в 1722 г.; по нему проходила улица Рул ьс ко го предместья, которая продолжала улицу Предместья Сент-Оноре и в 1847 г. была включена в нее.

Церковь святого Филиппа в Рул ьс ком предместье, существующая и в наши дни, была построена в 1774–1784 гг. архитектором Жаном Франсуа Шальгреном (1739–1811) на месте старинной часовни при богадельне чеканщиков монеты.

Фронтон этой церкви выполнен скульптором Франсуа Жозефом Дюре (1732–1816).

… господа Баррас, Ревель и Гойе правили во Франции под именем членов Директории. — Баррас, Поль Франсуа Жан Никола, виконт де (1755–1829) — французский политический деятель; офицер королевской армии, перешедший на сторону Революции; член Конвента; в качестве командира одной из дивизий принимал участие в осаде Тулона; после свержения якобинской диктатуры (9 термидора 1794 г.) был избран председателем Конвента; руководил подавлением якобинских восстаний; в 1795 г. стал одним из пяти членов Директории (см. примеч. к с. 103) и был им до последнего дня ее работы; по его рекомендации и при его содействии Наполеон Бонапарт был назначен командующим Итальянской армии; переворот 18 брюмера (9—10 ноября 1799 г.), при подготовке которого Баррас придерживался выжидательной тактики, привел к крушению его политической карьеры; выйдя в отставку, он поселился в своем имении, затем переехал в Бельгию; окончательно вернулся во Францию в 1814 г.

Ребель, Жан Батист (1747–1807) — французский политический деятель, по профессии адвокат; видный член Учредительного собрания; в начале 1793 г. комиссар при французских войсках, осажденных в немецком городе Майнце; член Директории с 1 ноября 1795 г по 15 мая 1799 г., а в 1796 г. ее председатель; после переворота 18 брюмера отошел от политической жизни.

Гойе, Луи Жером (1746–1830) — французский политический деятель, по профессии юрист; член Законодательного собрания; член Директории с 18 июня 1799 г. и до дня переворота 18 брюмера, когда он отказался сложить с себя полномочия директора.

Заметим, что Ребель и Гойе не входили в Директорию в одно и то же время.

215… были посажены деревья Свободы. — Дерево Свободы — одна из первых эмблем Французской революции; возникла из старинного обычая сажать "майское дерево" в честь прихода весны. Первое дерево Свободы было посажено в мае 1790 г. в одном из селений департамента Вьен в Западной Франции, а затем этот обычай распространился по всей Франции и вместе с французскими армиями проник за границу. Посадка деревьев Свободы проходила в торжественной обстановке, они украшались революционными символами. Всего было посажено примерно шестьдесят тысяч деревьев; после реставрации Бурбонов они в большинстве были выкорчеваны.

216… от Кастель делл'Ово до Капо ди Монте, от моста Магдалины до грота Поццуоли… — То есть по всему Неаполю — с юга до севера и с востока до запада.

Кастель делл’Ово — см. примеч. к с. 23.

Капо ди Монте — см. примем, к с. 97.

Мост Магдалины — см. примем, к с. 18.

Грот Поццуоли — см. примем, к с. 163.

… один на улице Порта Капуана, другой — на улице Святого Иосифа, третий — на площади Нового рынка. — Улица Порта Капуана — см. примем, к с. 77.

Улица Святого Иосифа — неясно, о какой из неаполитанских улиц здесь идет речь.

Площадь Нового рынка — возможно, подразумевается Пьяцца Меркато (Рыночная площадь), которая находится в восточной части старого Неаполя, рядом с церковью Санта Мария дель Кармине, неподалеку от берега залива; на ней по понедельникам и пятницам при большом стечении народа и торговцев проходила главная торговля съестными припасами в городе.

217… Это напомнило генералу Шампионне Сицилийскую вечерню, и он дал себе слово, что не позволит застать себя врасплох, как Карл Анжуйский. — Сицилийской вечерней в истории называют народное восстание на Сицилии, которое стихийно вспыхнуло 31 марта 1282 г. в Палермо и было направлено против Карла I Анжуйского, подчинившего своей власти Сицилийское королевство в 1268 г.; согласно легенде, сложившейся позднее, восстание началось по сигналу — колокольному звону к вечерне.

Карл 1 Анжуйский (1227–1285) — младший сын короля Людовика VIII Французского, брат Людовика IX, граф Прованса и Фор-калькье (с 1246 г.), граф Анжу (с 1246 г.), король Сицилии (в 1266–1282 гг.) и Неаполя с 1266 г.; с 1268 г. распространил свое влияние почти на всю Италию, однако его деспотическая власть вызвала на Сицилии знаменитое восстание (1282), после чего остров был завоеван Арагоном.

218… Французы, потерпев поражение в Западной Италии, отозвали свои войска, занимавшие Неаполь… — Французские войска потерпели 27 апреля 1799 г. крупное поражение от русско-австрийской армии А. В.Суворова на реке Адда. После этого, развивая успех, союзники заняли почти всю Северную Италию. Французская армия, дислоцированная на юге Италии, была отозвана оттуда в начале мая и двинулась на север.

… генерал Макдональд, сменивший генерала Шампионне… — Макдональд (см. примем, кс. 104) принял командование Неаполитанской армией 13 февраля 1799 г.

… Мы уже рассказывали о казни Караччоло, Этторе Карафы, Чирил-ло и Элеоноры Пиментель. — Караччоло, Карафа, Чирилло — см. примем, к с. 32.

Элеонора Пиментель де Фонсека (1752–1799) — итальянская поэтесса, журналистка, основательница и редактор газеты "Мониторе наполетано"; обладая серьезными знаниями в области математики, физики и естествознания, главное внимание уделяла изучению экономических проблем и гражданского права; на протяжении многих лет исповедовала идею просвещенной монархии, но с течением времени совершился ее переход от идеала монархического к идеалу демократическому, чему способствовала Французская революция; в январе 1799 г. вместе с другими патриотами участвовала в провозглашении Партенопейской республики; на протяжении последующих месяцев принимала самое деятельное участие в политической жизни Неаполя; была казнена 20 августа 1799 г.

… Пусть те, у кого хватит мужества, откроют сочинение Коллетты… — Коллетта, Пьетро (1775–1831) — итальянский генерал, литератор и историк; родился в неаполитанской буржуазной семье среднего достатка; незадолго до революции 1799 г. стал офицером королевской армии и в ходе кампании 1798 г. сражался против Шампионне, затем увлекся республиканскими идеями, что оказало решающее влияние на его судьбу; по возвращении Бурбонов был арестован и с трудом избежал смертного приговора, после чего пережил тяжелый моральный кризис, выразившийся в частой смене занятий и нравственных приоритетов; преодолеть этот кризис ему помогло возвращение в Неаполь французов; в период правления Жозефа Бонапарта вновь поступил на государственную службу и одновременно принял на себя редактирование правительственной газеты "Мониторе наполетано". Иоахим Мюрат высоко ценил знания и опыт Коллетты и включил его в свое ближайшее окружение, наградив званием государственного советника и титулом барона. Коллетта был сторонником умеренной конституции и отвергал революционные методы борьбы против власти Бурбонов. После революции 1820 г. он эмигрировал и поселился во Флоренции, где написал "Историю Неаполитанского королевства с 1734 по 1825 годы" ("Storia del Reame di Napoli dal 1734 sino al 1825"), которая была опубликована после смерти автора, в 1834 г., и привлекла внимание читающей публики. За первым изданием последовали многочисленные переиздания и переводы на французский, немецкий и английский языки. Современники воспринимали его "Историю" как вклад в дело борьбы за свободу Италии, высоко ценили гуманный характер высказанных им идей и благородство литературной формы.