… оказался участником грандиозной драмы, потрясшей мир от Лиссабона до Москвы, от Парижа до Каира. — Имеются в виду события войн, которыми в эпоху Великой Французской революции и империи Наполеона оказался охвачен почти весь европейский континент и Ближний Восток.

Лиссабон — город в Португалии, близ побережья Атлантического океана; был известен еще до н. э., входил в состав нескольких рабовладельческих и феодальных государств; со второй пол. XV в. столица страны; был захвачен французами 30 ноября 1807 г. и оставался оккупированным ими до августа 1808 г.

В Москву французская армия вступила в ходе Русской кампании 1812 г., 14 сентября, и, оказавшись там на грани катастрофы, покинула ее уже в октябре того же года.

Каир — столица Египта, город и порт в нижнем течении Нила; известен с III в. как военное поселение; после завоевания Египта арабами — город-крепость, с X в. столица халифата; был занят французами 22 июля 1798 г. в ходе Египетской экспедиции и оставался оккупированным ими вплоть до июля 1801 г.

… его наставник, князь ди Сан Никандро, человек совершенно невежественный… — Доменико Каттанео делла Вольта, третий князь ди Сан Никандро (1798–1782) — член регентского совета, созданного в 1759 г. при малолетнем Фердинанде IV; воспитатель короля; был известен своим невежеством и равнодушием к наукам и искусствам; не ставил никаких преград своеволию и плебейским наклонностям своего царственного воспитанника.

… владел оружием, как святой Георгий… — Святой Георгий — см. примеч. к с. 27.

… ездил верхом, как Рокка Романа… — Рокка Романа — см. примеч. к с. 27.

… стрелял из ружья, как Карл X. — Карл X (1757–1836) — французский король в 1824–1830 гг., последний из династии Бурбонов; младший брат Людовика XVI и Людовика XVIII; до вступления на престол носил титул графа д’Артуа; летом 1830 г. предпринял попытку ликвидировать конституционные гарантии, установленные Хартией 1814 года, что вызвало Июльскую революцию 1830 года, окончательно низвергшую во Франции монархию Бурбонов; отрекся от престола и покинул Францию; умер в Австрии.

Карл X был страстным охотником: достаточно сказать, что лишь за последний год своего царствования (с февраля 1829 г. по июль 1830 г.) он участвовал в двадцати четырех больших охотах.

… Достигнув совершеннолетия, он предоставил управление страной своему министру… — Имеется в виду Тануччи, Бернардо (1698–1783) — неаполитанский государственный деятель; адвокат и профессор юриспруденции в университете Пизы, ставший в годы правления Карла VII королевским советником, а затем министром юстиции, министром иностранных дел и министром двора и в 1734 г. получивший титул маркиза; наивысшего могущества он достиг после перехода власти к регентскому совету при малолетнем Фердинанде IV (главой этого совета он стал по воле Карла VII, унаследовавшего испанскую корону); его влияние сохранялось на протяжении многих лет — при вступлении на престол Фердинанда IV он стал его первым министром; положение начало постепенно меняться после женитьбы короля на австрийской принцессе Марии Каролине (1768), проявлявшей постоянное недовольство происпанской политикой Тануччи; в 1777 г. она добилась его отставки.

… женившись, он позволил царствовать жене. — Имеется в виду Мария Каролина Габсбургская (1752–1814) — жена Фердинанда IV с 1768 г., дочь австрийской императрицы Марии Терезии и сестра французской королевы Марии Антуанетты; отличалась неукротимой ненавистью к Французской республике и передовым идеям; была вдохновительницей антифранцузской политики своего королевства и расправы с неаполитанскими республиканцами.

… Наполеон сократил свою подпись сначала до пяти букв, потом до трех и, наконец, до одной. — Napoleon — Napol. — Nap. — N.

… охотясь в Казерте или ловя рыбу в Фузаро. — Казерта — город в 25 км к северо-востоку от Неаполя, известный грандиозным королевским дворцом, который был построен там в 1752–1775 гг., в царствование Карла VII и Фердинанда IV, по проекту архитектора Луиджи Ванвителли (1700–1773).

Фузаро — см. примем, к с. 43.

… Его отец, король Карл III, приказал построить замок Капо ди Монте только по одной причине — в августе через этот холм в изобилии пролетали славки. — Карл III (1716–1788) — отец Фердинанда IV; в 1734–1759 гг. под именем Карла VII король Обеих Сицилий, где он провел ряд реформ, принесших ему большую популярность; с 1759 г., после смерти старшего брата, король Испании; в новом своем государстве также провел много реформ в духе просвещенного абсолютизма, укрепивших королевскую власть и улучшивших экономическое и военное положение страны; во внешней политике ориентировался на союзнические отношения с Францией. Каподимонте — один из загородных дворцов неаполитанских Бурбонов, сооруженный у северных окраин столицы по проекту архитекторов Джованни Антонио Медрано (1703—?) и Антонио Канева-ри (1681–1764); его строительство было начато в 1738 г. и продолжалось многие десятилетия; в 1759 г. там была размещена коллекция произведений искусства, принадлежавшая королевской семье; таким образом было положено начало пользующейся всемирной известностью Национальной галерее Неаполя, одной из богатейших в Италии по количеству и ценности живописных полотен и рисунков многих прославленных мастеров эпохи Возрождения, а также по уникальному собранию картин неаполитанских художников XIII–XVIII вв.

Славки — род певчих птиц (семейства славковых), длиной 12–15 см; обитают по опушкам лесов, в садах и на лугах.

… События Французской революции потревожили короля… — Размах и резкая антифеодальная направленность революции во Франции вызвали крайнюю тревогу у монархов Европы и привели к созданию ряда коалиций европейских государств против Франции; в первой из них (1792–1797), второй (1798–1801) и третьей (1805–1806) участвовало и Неаполитанское королевство.

… и решил напасть на них в окрестностях Рима. — В 1798 г., еще до объявления войны Франции державами второй коалиции, неаполитанское правительство под влиянием королевы Марии Каролины выступило против французских войск, оккупировавших север Италии; 30 сентября 1798 г. неаполитанские войска вступили в Рим, который занимали французы, но вскоре, 4 декабря 1798 г., были разбиты ими в сражении при Чивита Кастеллана (город в 50 км к северу от Рима) и обратились в бегство. В январе 1799 г. французские войска заняли Неаполь, откуда король и двор бежали на Сицилию.

… ему пришлось поменяться одеждой с герцогом дАсколи, своим шталмейстером. — Асколи, Трояно Марулли, герцог д’ (1759–1823) — камергер при дворе Фердинанда IV; титул герцога носил с 1793 г.; отличался худобой и невысоким ростом, поэтому многим казался неправдоподобным рассказ об обмене им одеждой с королем, человеком мощного телосложения и с такими своеобразными и известными всем чертами лица, которые не могли изменить никакие уловки. Фердинанд IV никогда не скрывал испытанного им испуга, с обезоруживающей искренностью рассказывал о бегстве из Рима и, чтобы расстаться с собственным страхом, старался вызвать у слушателей смех; для этого и была придумана им история с переодеванием. Самозабвенная верность королю была не единственной отличительной чертой герцога д’Асколи: по отзывам современников, он обладал талантом военачальника, был вспыльчив, упрям и крайне самолюбив.

… обратился к своему доброму другу Нельсону… — Нельсон — см. примеч. к с. 32.

… сел на него с королевой, своим министром Актоном и красавицей Эммой Лайонной… — Королева — Мария Каролина (см. примеч. к с. 97).

Актон (точнее: Эктон), сэр Джон Фрэнсис Эдвард, шестой баронет (1736–1811) — неаполитанский политический деятель; сын врача, англичанин, родившийся во Франции и начавший там свою карьеру флотского офицера; после многолетней службы в Великом герцогстве Тосканском принял в 1778 г. предложение Фердинанда IV приступить к реорганизации неаполитанского флота; в следующем году занял пост государственного секретаря по делам флота, а затем и всех вооруженных сил; через некоторое время ему было передано управление департаментами финансов и торговли. Росту влияния Актона на государственную политику способствовала благосклонность к нему королевы Марии Каролины, стремившейся изменить направление внешней и внутренней политики Неаполя. В 1785 г. Актон был назначен первым министром королевства и занимал этот пост до конца жизни. Мария Каролина неизменно высоко ценила Актона и внимательно прислушивалась к его советам, но свойства его личности и проанглийская политика вызывали недовольство представителей разных слоев неаполитанского общества. Эмма Лайонна — Эмма Гамильтон (см. примеч. к с. 32).