… в обмен на любовь леди Гамильтон… — Гамильтон, Эмма (1765–1815) — английская авантюристка; родилась в графстве Чешир, в семье деревенского кузнеца по фамилии Лайон; не достигнув и 15 лет, вынуждена была искать работу; выполняла обязанности прислуги в нескольких богатых семьях до 1782 г., когда стала хозяйкой большого дома 33-летнего аристократа-холостяка Чарлза Гре-вилла и получила возможность учиться и развивать свои природные дарования; в 1784 г. познакомилась с дядей Гревилла сэром Уильямом Гамильтоном, а в 1791 г. стала его женой; во время пребывания в 90-х гг. мужа в качестве посла в Неаполе сблизилась с Нельсоном; после его гибели продолжала жить вместе с их дочерью Горацией Нельсон-Томпсон; скромная пенсия, которой она могла располагать, казалась ей ничтожной, росли ее долговые обязательства, и в конце концов финансовое положение семьи оказалось безнадежным; несколько последних месяцев жизни Эмма провела во Франции, недалеко от Кале, куда она бежала от преследований кредиторов и где скончалась 15 января 1815 г.

… Чирилло и Пагано приговорены к повешению. — Чирилло, Доменико Мариа Леоне (1739–1799) — потомственный врач, ботаник, профессор Неаполитанского университета, автор многочисленных научных работ, высоко ценившихся многими известными европейскими учеными; до начала революции 1799 г. не участвовал в политической жизни Неаполя, хотя всегда сочувствовал республиканцам; после вступления в Неаполь французских войск отклонил предложение войти в состав Временного правительства, заявив о своем желании заняться организацией помощи бедным согражданам; однако после роспуска Временного правительства, осуществленного в марте 1799 г., возглавил Законодательную комиссию; был казнен 29 октября 1799 г.

Пагано, Франческо Марио (1748–1799) — философ, литератор, адвокат, профессор юриспруденции Неаполитанского университета, главный судья Адмиралтейства; в 1796 г., обвиненный в распространении революционных идей, был арестован и находился в заключении более двух лет; после освобождения (июль 1798 г.) уехал в Рим, где за несколько месяцев до этого была провозглашена республика, и выступил с курсом лекций по истории гражданского права; в 1799 г. принял деятельное участие в неаполитанской революции, был членом первого Временного правительства и председателем Законодательной комиссии; ему принадлежит один из проектов республиканской конституции; был казнен 29 октября 1799 г.

… Подобно Андре Шенье и Ру иле, они встречаются у подножия эшафота… — Шенье, Андре Мари (1762–1794) — французский лирический поэт и публицист; выступал против политики якобинцев; был казнен во время террора, 25 июля 1794 г.

Руше, Жан Антуан (1745–1794) — французский поэт, сторонник конституционной монархии; был казнен вместе с Шенье. Существует предание, что по дороге к месту казни поэты декламировали стихи Расина.

… Этторе Карафа, дядя композитора, приговорен к смерти через отсечение головы. — Этторе Карафа — см. примеч. выше.

Карафа де Колобрано, Микеле Энрико Франческо Винченцо Алоизио Паоло (1787–1872) — итальянский композитор, автор многих опер, профессор Парижской консерватории.

… я хотел бы видеть лезвие маннайи. — Маннайя (ит. букв, "топор") — механическое устройство для отсечения головы, использовавшееся в Италии как орудие казни задолго до изобретения его французского аналога — гильотины (по крайней мере, с XIII в.).

… Шампионне шел на Неаполь, провозглашая свободу народов и создавая на своем пути республики… — Шампионне, Жан Этьенн (1762–1800) — французский военачальник, сторонник Революции и Республики; начал службу рядовым солдатом в Испании; после возвращения во Францию принимал участие в заседаниях политических клубов; участник войны с первой антифранцузской коалицией европейских государств (1792–1797); 21 ноября 1798 г. принял командование войсками, вступившими в Рим в феврале 1798 г.; стал одним из основателей Партенопейской республики в январе 1799 г.; затем на него было возложено главное командование в Северной Италии; в сентябре и ноябре, сражаясь с русскими и австрийцами, потерпел несколько поражений, что способствовало его добровольной отставке, после которой он вскоре умер.

… увезти во Францию статую святого Я ну ария. — Святой Януарий (Сан Дженнаро) — католический святой, епископ города Беневен-то, почитаемый как главный покровитель Неаполя; после мученической смерти, случившейся около 305 г. в Путеолах (соврем, город Поццуоли вблизи Неаполя) святой Януарий и семь его сподвижников были похоронены недалеко от места казни на Марсовом поле; через некоторое время их останки были перевезены в Неаполь (район Каподимонте), где в катакомбах, носящих имя Сан Дженнаро, сохранились свидетельства почитания его уже в эпоху раннего средневековья; в IX в. его мощи были перевезены в Беневенто, затем в Монтеверджине, откуда в 1497 г. возвратились в Неаполь и были помещены в архиепископский собор святого Януария, возведенный в 1294–1315 гг. Неаполитанцы особым образом относятся к одной из часовен в соборе, необыкновенно почитают ее и посещают чаще других. Она носит название часовни Сокровищ святого Януария и представляет собой подлинную церковь в церкви; в ней хранятся ампулы с кровью святого и его череп. Часовня была воздвигнута в 1608 г. во исполнение обета, данного неаполитанцами своему святому покровителю в надежде спастись от чумы, эпидемия которой охватила город. Позади алтаря возвышается отлитая в бронзе величественная статуя святого. В часовне хранится также статуя, в которую заключены его мощи. Хранилище это, изготовленное из позолоченного серебра, наверху имеет маленькое окошко, позволяющее видеть череп святого Януария. Украшением скульптуры служит епископская мантия и бесценная митра, усеянная драгоценными камнями. Здесь же хранится старинный ларец, в который заключены ампулы с кровью. Необыкновенный интерес представляют 51 серебряная статуя покровителей Неаполя, которые также установлены в часовне. В первую субботу мая процессия верующих переносит статую святого Януария и его "свиту" в церковь Санта Кьяра, что предусмотрено старинной привилегией.

33… Смерть якобинцам! — Якобинцы — революционно-демократиче ская политическая группировка во Франции в период Великой Французской революции. В течение лета 1793—лета 1794 гг. эта группировка находилась у власти, боролась с внешней и внутренней контрреволюцией, стремилась к углублению революционных завоеваний. Название она получила по месту заседаний своего клуба в библиотеке якобинского монастыря (монастыря святого Иакова). Термин "якобинец" стал в кон. XVIII и в XIX в. синонимом радикального революционера, и здесь якобинцами названы неаполитанские республиканцы.

… победили при Монтенотте, перешли мост Лоди, взяли Мантую. — В сражении при Монтенотте (в Северной Италии, в 60 км к западу от Генуи) 10–12 апреля 1796 г., во время первой Итальянской кампании Бонапарта, французские войска нанесли поражение австрийской армии.

Лоди — город в Ломбардии (Северная Италия), в сражении у которого 10 мая 1796 г. Бонапарт нанес поражение австрийской армии; решающим моментом боя был захват французами моста через реку Адда.

Мантуя — город в Северной Италии, в Ломбардии, известный со II в. до н. э.; в средние века городская республика; с нач. XVIII в. находился под властью Австрии; с 1866 г. вошел в состав Итальянского королевства; в средние века и в начале нового времени — сильная крепость, важнейшая стратегическая позиция в регионе; был осажден французскими войсками в начале июня 1796 г. и сдался им 2 февраля 1797 г.

… дошел только до ворот святого Януария… — Ворота Святого Януария — средневековое укрепление Неаполя; находились в северо-восточной части старого города, между площадью Пинье (соврем. Пьяцца Кавур) и улицей Фориа.

… приведя в пример революцию 1820 года и ущелья в Абруцци, оставленные почти без боя. — В 1820 г. в Королевстве обеих Сицилий началась революция. Она приняла форму восстания воинских частей, которыми командовали офицеры-карбонарии. В королевстве была введена конституция, составленная по образцу испанской конституции 1812 г. Неаполитанская революция носила верхушечный, чисто политический характер и не удовлетворила интересы широких народных масс. Поэтому, когда в начале 1821 г. в страну вторглись австрийские войска, народ не поддержал сопротивление конституционного правительства и в стране была восстановлена абсолютная монархия.