О его самообладании и выносливости Плутарх (см. примеч. к с. 293) сообщает следующее: "Страдая, по-видимому, сильным расширением вен на обоих бедрах и досадуя на то, что ноги его обезображены, он решил позвать врача и, не дав связать себя, подставил под нож одно бедро. Не шевельнувшись, не застонав, не изменившись в лице, он молча вытерпел невероятную боль от надрезов. Но когда врач хотел перейти ко второй ноге, Марий не дал ему резать, сказав: "Я вижу, что исцеление не стоит такой боли"" ("Гай Марий", 6).

30… Мать находилась при нем… — Матерью Франческо Мирелли была Мария Антония Чева Гримальди (7—1831), с 1793 г. супруга Джузеппе Мирелли, четвертого князя ди Теора (1773–1840).

31… У Баярда, несомненно, были два первых вида мужества… — Баярд, Пьер дю Террайль, сеньор де (ок. 1475–1524) — французский военачальник, прославленный современниками как образец мужества и благородства и прозванный "рыцарем без страха и упрека"; в 1524 г. принял командование французскими войсками в Милане, находившимися в безнадежном положении, и погиб при отступлении.

… Шел 1799 год; французы оставили город неги. — В 1798 г. неаполитанский король Фердинанд IV вступил в войну против Французской республики, но его войска были разбиты, а его владения на Апеннинском полуострове заняты французами. 23 января 1799 г. французские войска генерала Шампионне вступили в Неаполь; королевское семейство и правительство бежали на Сицилию.

26 января 1799 г. при поддержке французских войск в Неаполе была провозглашена Партенопейская (или Неаполитанская) республика; власть в ней в основном принадлежала представителям либерального дворянства, которые провели некоторые прогрессивные реформы, направленные против феодальной аристократии и высшего духовенства. Однако отказ от проведения аграрной реформы, а также насилия французов вызвали недовольство горожан и крестьян, и без того настроенных в пользу монархии и католической религии. Поеле того как в начале мая того же года французские войска, занимавшие Неаполитанское королевство и находившиеся под началом нового командующего, генерала Макдональда, получили приказ идти в Северную Италию, чтобы оказать помощь французской армии, терпящей там поражения от австрийцев, и оставили молодую республику на призвол судьбы, в июне 1799 г. в результате организованного реакцией восстания и при поддержке английского флота Партенопейская республика была свергнута и королевская власть восстановлена. Свержение республики сопровождалось жестокой расправой с ее сторонниками.

32… Кардинал Руффр, отправившись из Палермо и пройдя по Калабрии… — Руффо, Фабрицио (1744–1827) — кардинал (1791), неаполитанский политический деятель; происходил из княжеского рода

Баранелло; хотя и не имел особой склонности к исполнению службы священника, пользовался покровительством папы Пия VI, жаловавшего ему высокие должности; обвиненный в растрате находившихся в его ведении средств, вынужден был переехать в Неаполь; после начала революции уехал в Палермо, а 8 февраля 1799 г. с несколькими единомышленниками высадился в Калабрии и начал создавать "Христианское королевское войско", выступив с ним в поход против Партенопейской республики.

Калабрия — гористая область на юге Италии, южная часть Апеннинского полуострова, омываемая Тирренским и Ионическим морями; в 1860 г. вместе с Королевством обеих Сицилий, которому она в то время принадлежала, вошла в состав объединенной Италии.

… осадил Неаполь при поддержке турецкого, русского и английского флотов… — Армия Руффо пользовалась поддержкой части английского флота. Русские и турецкие корабли в это время находились в Адриатическом море, у Ионических островов. Небольшой отряд русского флота действовал у южной оконечности Апеннинского полуострова.

… взять город, который со стороны моря защищал Караччоло, а с суши — Мантоне, Карафа и Скипани, невозможно… — Караччоло, Франческо (1752–1799) — адмирал, один из создателей флота Неаполитанского королевства; сопровождал членов королевской семьи на Сицилию во время их бегства при наступлении французов, но уже 3 марта 1799 г., с позволения короля, вернулся в Неаполь для решения своих имущественных проблем. Некоторое время ему удавалось устраниться от участия в политической жизни, но затем он вынужден был согласиться на предложение Временного правительства Партенопейской республики принять на себя командование остатками неаполитанского флота (шесть бомбардирских судов, восемь канонерских лодок и два гребных судна). Через неделю после подписания капитуляции (30 июня) замка Сант’Эльмо Караччоло был обвинен в измене и казнен по приговору суда под председательством адмирала Нельсона.

Мантоне, Габриэле (1764–1799) — офицер, ученый-математик; принадлежал к знатной дворянской семье выходцев из Савойи; военную службу начал в 12 лет; в кампании 1798 г. против французов участвовал в чине капитана артиллерии; в дни Партенопейской республики получил звание генерала и выполнял обязанности министра сухопутных и морских вооруженных сил, а также министра внешних сношений; был приговорен королевской джунтой к смертной казни и казнен 24 сентября 1799 г.

Карафа, Этторе, граф ди Руво (1767–1799) — неаполитанский аристократ, в молодости путешествовавший по Франции и после возвращения в Неаполь принявший активное участие в якобинском движении; в 1795 г. был заключен в замок Сант’Эльмо, но затем бежал и вернулся на родину с французскими войсками; в чине полковника республиканской армии участвовал во многих военных экспедициях; по приговору королевского суда был обезглавлен 4 сентября 1799 г.

Скипани, Джузеппе, герцог ди Диано (1739–1799) — участник якобинского движения в Неаполитанском королевстве; много лет, вплоть до июня 1798 г., провел в тюрьме; после освобождения недолгое время был офицером королевской армии, а в период существования Партенопейской республики в чине генерал-лейтенанта участвовал в многочисленных экспедициях, направлявшихся в различные провинции для подавления контрреволюционных мятежей. 14 апреля созданный им Калабрийский легион был разгромлен отрядом сторонников короля, а сам он попал в плен, был перевезен на остров Искья и казнен 19 июля 1799 г.

… рядом с его подписью стоят подписи Фута, командующего британским флотом, Кероди, командующего русским флотом, и Бонньё, командующего оттоманским флотом. — Фут, Эдвард Джеймс (1767–1833) — вице-адмирал английского флота; учился в морской академии в Портсмуте и в возрасте 23 лет начал службу на военном корабле; во время неаполитанской кампании в чине капитана командовал отрядом английских кораблей; представляя адмирала Нельсона, по требованию неаполитанских республиканцев скрепил своей подписью условия их капитуляции, которые затем были нарушены; после окончания кампании намеревался потребовать суда, который рассмотрел бы его действия в Неаполе, но отказался от этой идеи, опасаясь нежелательных для себя последствий.

Кероди (Keraudy) — сведений о таком персонаже найти не удалось. Русс ко-турецкой эскадрой в Средиземном море командовал знаменитый вице-адмирал Федор Федорович Ушаков (1744–1817), основоположник маневренной тактики парусного флота.

Бонньё (Bonnieu) — сведений о таком персонаже тоже найти не удалось. Турецкой эскадрой, находившейся в подчинении Ушакова, командовал турецкий флотоводец Кадыр-бей.

Имена Кероди и Бонньё названы здесь вопреки подлинному тексту капитуляции, приведенному Дюма в романе "Воспоминания фаворитки" (см. настоящее Собрание сочинений, т. 39, сс. 678–679): от России капитуляцию подписал командир русского десантного отряда капитан Генрих Генрихович Белли (ок. 1765–1826), от Турции — командир турецкого десантного отряда капитан Ахмет.

… в ночь разгула и оргий Нельсон разорвал договор… — Нельсон, Горацио, лорд (1758–1805) — адмирал английского флота, выдающийся флотоводец, сыгравший важную роль в развитии военного морского искусства; родился в семье сельского священника, чей приход находился в Бёрнем-Торп на побережье Северного моря (графство Норфолк); в 1771 г. начал службу мичманом; в 1779 г., не достигнув и 21 года, был назначен капитаном фрегата; решающую роль в развитии его карьеры сыграла война между Англией и Францией; в конце января 1793 г. он получил под свое командование линейный корабль и принял участие в многомесячной блокаде французского флота в Тулоне; свойственные Нельсону смелость, решительность, способность принимать неожиданные, но единственно верные решения сыграли важную роль при достижении победы английского флота над испанцами в феврале 1794 г. у мыса Сан-Ви-сенти (крайняя юго-западная оконечность Португалии); эта победа принесла Нельсону орден Бани, возводивший его в дворянское достоинство, и одновременно ускорила очередное производство; с 1798 г. он командовал эскадрой, направленной в Средиземное море для противодействия Египетской экспедиции Бонапарта, и в августе того же года уничтожил при Абукире французский флот; затем был послан на помощь неаполитанскому королю Фердинанду IV и сопровождал его на Сицилию; после капитуляции французского гарнизона в Неаполе отказался признать ее условия, подписанные от его имени, и запятнал свое имя жестокой расправой с неаполитанскими республиканцами; последнее сражение, в котором он участвовал и одержал победу, прославившую его имя, произошло 21 октября 1805 г. у мыса Трафальгар.