… прибыли в Савону, где нам предстояло заночевать. — Савона — город в Северной Италии, на берегу Генуэзского залива Лигурийского моря, в 35 км к северо-востоку от Альбенги; центр одноименной провинции.

… здесь увидели свет император Пертинакс, папы Григорий VII, Сикст IV и Юлий II, а также Кьябрера, которого считают величайшим лирическим поэтом современной Италии. — Император Пертинакс (см. примеч. к с. 86) родился в городе Альба Помпея (соврем. Альба в провинции Кунео), к северо-западу от Савоны.

Григорий VII (1015/1020—1085) — римский папа с 1073 г.; уроженец городка Соано в Тоскане (а не Савоны!); до избрания на папский престол носил имя Гильдебранд и уже в 1059–1061 гг. был руководителем политики Ватикана; провозглашал верховенство духовной власти над светской и стремился поставить государей Европы и все духовенство на местах под свой исключительный контроль; был изгнан из Рима вместе с норманнскими воинами, которых он призвал для защиты от германского императора и которые подвергли Город разорению; умер в Салерно.

Сикст IV (в миру — Франческо делла Ровере; 1414–1484), римский папа с 1471 г.; родился в приморском селении Селле Лигуре, расположенном в 5 км к северо-востоку от Савоны.

Юлий II (см. примеч. к с. 84) родился в приморском селении Альбисола, расположенном между Савоной и Селле Лигуре.

Кьябрера, Габриело (1552–1638) — итальянский поэт стиля барокко, автор пяти героических поэм, трагедий и множества стихотворений различных форм; уроженец Савоны.

… фасад дворца Юлия II, приписываемый архитектору Сангалло, и барельеф «Посещение Девой Марией святой Елизаветы» — один из лучших у

Бернини. — Сангалло, Джулиано да (1445–1516) — итальянский архитектор, скульптор и инженер эпохи Возрождения; работал во Флоренции, Риме, Савоне; оказал значительное влияние на развитие итальянского зодчества.

Здесь имеется в виду Палаццо делла Ровере в Савоне, предназначавшийся для кардинала Джулиано делла Ровере, будущего папы Юлия II; строительство дворца, спроектированного Сангалло, началось в 1495 г.

Упомянутый мраморный барельеф, приписываемый Бернини, находится в храме Богоматери Милосердия, который расположен в нескольких километрах к северу от Савоны. Темой его служит посещение Девой Марией своей старшей родственницы, благочестивой Елизаветы, вскоре после Благовещения: во время этой встречи Елизавета первая признала в Деве Марии будущую мать Спасителя.

… здешний ризничий показывает приезжим «Введение Девы Марии во храм», выдавая его за произведение Доменикино. — Ризничий — служитель ризницы, хранилища церковных облачений и утвари. Доменикино (Доменико Цампьери; 1581–1641) — итальянский художник и архитектор болонской школы, работавший в Риме и Болонье, а с 1630 г. — в Неаполе; писал главным образом картины и фрески на религиозные темы.

Картина «Введение Девы Марии во храм», созданная Доменикино в 1623–1627 гг., находится в упомянутом выше храме Богоматери Милосердия.

Она посвящена христианской легенде о введении в Иерусалимский храм Девы Марии в возрасте трех лет, то есть посвящении ее, согласно древнему иудейскому обычаю, на служение Богу.

… заплатите ему, как если бы он показал вам произведение Вазари или Гаэтано… — Вазари, Джорджо (1511–1574) — итальянский художник, архитектор и историк искусств; работал во Флоренции.

Гаэтано (Gaetano) — неясно, кто здесь имеется в виду.

… В трех-четырех льё от Савоны находится Коголетто, маленькая деревня, в которой лучше самого Колумба знают, где он родился. — Коголетто — приморское селение в Лигурии, в 14 км к северо-востоку от Савоны.

Колумб, Христофор (1451–1506) — испанский мореплаватель, по рождению итальянец; пытался найти кратчайший путь в Индию, плывя в западном направлении; в 1492–1504 гг. совершил четыре путешествия, во время которых открыл Антильские острова и часть побережья Южной и Центральной Америки; в истории географических открытий считается первооткрывателем Америки, хотя он до самой смерти так и не узнал, что открыл Новый Свет, и был убежден, что достиг восточных берегов Азии.

… добавили латинский стих Гальюффи… — Гальюффи, Марио Фаустино (1764–1834) — итальянский поэт, обладавший редкостным талантом импровизации; сочинял стихи на латинском языке.

Великолепная Генуя

… Уже в Пельи с его тремя великолепными виллами начинается предместье, тянущееся через Сестри Поненте до Сампьер д'Арена… — Пельи — западное предместье Генуи, славящееся своим благоприятным климатом, самым теплым на Лигурийском побережье; в XVI–XIX вв. многие знатные генуэзские семейства построили здесь свои виллы, самые известные из которых носят названия Дураццо-Паллавичини, Дориа, Роза и Банфи.

Сестри Поненте — западное предместье Генуи, располагающееся между Пельи и Корнильяно; возникло на месте античной деревни Секстум, которая стояла на шестой миле древнеримской дороги, начинавшейся в Генуе.

Сампьер д'Арена (Сампьердарена; букв. «Святой Петр-в-Песках») — западное предместье Генуи, ныне промышленный район, в котором сохранилось несколько аристократических дворцов, в том числе Палаццо Спинола и Палаццо Скасси.

… проезжая через Порта деи Вакка, городские ворота, расположенные возле Дарсены… — Порта деи Вакка — ворота в западной части городской стены Генуи, сооруженные в 1155–1159 гг.; состоят из двух полукруглых башен, соединенных между собой аркой; название получили по имени жившего в этих местах семейства Вакка.

Дарсена — внутренняя гавань генуэзского порта, расположенная несколько восточнее Порта деи Вакка.

… обрывок цепей, некогда ограждавших порт Пизы и разорванных генуэзцами в 1290 году. — В кон. XIII в. Генуя вела почти беспрерывные войны с Пизой за морское и торговое первенство, которые закончились разгромом пизанского флота 6 августа 1284 г. в битве у острова Мелория в Лигурийском море и разрушением пизанской гавани в конце августа 1290 г.

… Коррадо Дориа, выйдя с сорока галерами из Генуи, «с помощью галер союзников-лукканцев взял штурмом Порто Пизано и разграбил его, а потом направился в Ливорно, разрушил там оборонительные укрепления и весь город, за исключением церкви Сан Джованни», сообщает итальянский историк Аччинелли. — Дориа, Коррадо I (ок. 1250–1322) — генуэзский флотоводец, адмирал; в 1289 г. захватил остров Эльбу; в августе 1290 г. командовал отрядом генуэзского флота, разрушившим гавань Пизы; в 1297 г. главный адмирал Сицилийского королевства; глава генуэзских гибеллинов.

Лукка — город в Италии, в области Тоскана, известный с древнейших времен; с нач. XII в. городская республика; враждовал с Пизой и в 1342 г. был ею захвачен; в 1799 г. был занят французами; с 1815 г. стал центром герцогства Лукка, присоединенного в 1847 г. к Тоскане; вместе с нею вошел в 1861 г. в объединенное Итальянское королевство. Ливорно — второй по величине город Тосканы; расположен вокруг крупного торгового порта в южной части равнины, граничащей с долиной реки Арно, в 20 км к югу от Пизы; до нач. XIV в. был небольшой рыбацкой деревушкой; затем, после того как собственная гавань Пизы, Порто Пизано, начала приходить в негодность из-за постоянных песчаных заносов, стал развиваться как альтернативный морской порт Пизы; в 1421 г. отошел к Флоренции; достиг расцвета при Кози-мо I, превратившись в один из крупнейших портов Средиземноморья. Сведений о церкви Сан Джованни в Ливорно найти не удалось. Аччинелли, Франческо Мария (1700–1777) — итальянский аббат, известный историк и картограф, автор многочисленных сочинений, посвященных истории Генуи.

… в 1262 году византийский император передал генуэзцам крепость, прежде принадлежавшую Венеции… — Имеется в виду Михаил VIII Палеолог (1224–1282) — византийский император с 1261 г. (никейский — с 1258 г.), основатель последней византийской династии Палеологов (1261–1453); в 1261 г. отвоевал у латинских феодалов Константинополь, захваченный крестоносцами в 1204 г.; пытаясь упрочить свою власть, вел длительные переговоры с Римом о подчинении византийской церкви римской в обмен на политическую и военную поддержку (они закончились подписанием Лионской унии в 1274 г.). Генуя оказала Михаилу VIII Палеологу значительную помощь в 1261 г. в утверждении его на престоле, за что получила от императора доступ к проливам Черного моря и торговле на его берегах; именно после этого она достигла вершины своего торгового могущества.