Annotation
Путевые впечатления
ОЗЕРО В КЮЖЕ И ФОНТАН В РУЖЬЕ
ИМПРОВИЗАЦИЯ
МАРСЕЛЬ
МАРСЕЛЬ В 93-м ГОДУ
ТУЛОН
БРАТ ЖАН БАТИСТ
ЗАЛИВ ЖУАН
ЧЕЛОВЕК В ЖЕЛЕЗНОЙ МАСКЕ
КАПИТАН ЛАНГЛЕ
КНЯЖЕСТВО МОНАКО
ГЕНУЭЗСКАЯ РИВЬЕРА
ВЕЛИКОЛЕПНАЯ ГЕНУЯ
ЛИВОРНО
ИТАЛЬЯНСКИЕ РЕСПУБЛИКИ
ДОРОГА ИЗ ЛИВОРНО ВО ФЛОРЕНЦИЮ
ФЛОРЕНЦИЯ
ПЕРГОЛА
САНТА МАРИЯ ДЕЛЬ ФЬОРЕ
ПАЛАЦЦО РИККАРДИ
ПАЛАЦЦО ВЕККЬО
ПЛОЩАДЬ ВЕЛИКОГО ГЕРЦОГА
КОММЕНТАРИИ
Озеро в Кюже и фонтан в Ружье
Импровизация
Марсель в 93-м году
ТУлон
Брат Жан Батист
Залив Жуан
Человек в железной маске
Капитан Лангле
Княжество Монако
Генуэзская Ривьера
Великолепная Генуя
Ливорно
Итальянские республики
Дорога из Ливорно во Флоренцию
Флоренция
Пергола
Санта Мария дель Фьоре
Палаццо Риккарди
Палаццо Веккьо
Площадь Великого Герцога
Примечания
notes
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
Путевые впечатления
Год во Флоренции
ОЗЕРО В КЮЖЕ И ФОНТАН В РУЖЬЕ
Я провел в Марселе неделю и нисколько не торопился покинуть его, тем более что пристанищем моим была гостиница «Восток», а экскурсоводом — Мери.
Однажды утром Мери явился ко мне раньше, чем обычно.
— Поздравьте нас, дорогой мой, — сказал он, — теперь у нас есть озеро.
— Как, — спросил я, протирая глаза, — у вас есть озеро?
— У Прованса были горы, у Прованса были реки, у Прованса были морские порты, древние и современные триумфальные арки, буйабес, кловис и айоли; но что поделаешь, у Прованса не было озера; Господь пожелал довести Прованс до совершенства и ниспослал ему озеро.
— Как же это случилось?
— Оно упало с неба.
— И давно?
— С последними дождями; я получил известие об этом сегодня утром.
— Но достоверное ли это известие?
— Самое что ни на есть достоверное.
— Где же это озеро?
— В Кюже, вы увидите его, когда поедете в Тулон: это у вас по дороге.
— Местные жители довольны?
— Ну еще бы, черт возьми! Иначе они^были бы чересчур привередливы.
— Значит, жители Кюжа мечтали об озере?
— Жители Кюжа? Да они пошли бы на любую подлость, чтобы обзавестись хотя бы небольшим водоемом; Кюж был как Ружье: все бешеные собаки у нас из Кюжа и Ружье. Вы слышали когда-нибудь о Ружье?
— Признаться, нет!
— А, так вы не слышали о Ружье. Ружье, дорогой мой, это деревня, которая со дня сотворения мира ищет воду. В последний раз она утолила жажду во время всемирного потопа. За шестьдесят лет она трижды перебиралась с места на место в поисках источника. Когда в Ружье выбирают мэра, он должен принести клятву, что найдет воду. Я знал трех мэров Ружье, которые довели себя до смерти, пытаясь выполнить свое обещание, и еще двоих, которые подали в отставку.
— А почему бы жителям Ружье не вырыть артезианский колодец?
— Ружье стоит на граните первой формации; когда в Ружье врубаются в скалу, чтобы добыть воду, то высекают оттуда огонь. А! По-вашему, это пустяки. Посмотрел бы я, как бы вы сами с этим смирились. В тысяча восемьсот десятом году, да, в тысяча восемьсот десятом, жители Ружье приняли твердое решение построить у себя фонтан. Тогдашний мэр только что занял свою должность, его клятва была еще совсем свежа, и он желал исполнить ее во что бы то ни стало. Он собрал на совет самых именитых жителей Ружье, и именитые жители выписали архитектора.
«Господин архитектор, — заявили они, — нам требуется фонтан».
«Фонтан? — переспросил архитектор. — Нет ничего проще».
«Правда?» — удивился мэр.
«Через полчаса он у вас будет».
Архитектор взял циркуль, линейку, карандаш и бумагу, а затем попросил воды, чтобы развести тушь в маленькой фарфоровой баночке.
«Воды?» — спросил мэр.
«Ну да, воды!»
«Воды у нас нет, — сказал мэр, — если бы у нас была вода, мы не просили бы вас соорудить нам фонтан».
«Верно», — согласился архитектор.
Он плюнул в баночку и развел тушь собственной слюной.
Затем он принялся изображать на бумаге великолепный фонтан, увенчанный чашей с четырьмя декоративными масками, из уст которых извергались изумительные струи воды.
«Ах-ах, — размечтались именитые жители и мэр, — ах, это как раз то, что нам нужно!»
«И вы это получите», — сказал архитектор.
«А во сколько нам это обойдется?»
Архитектор взял карандаш, записал в столбец множество цифр и подсчитал их сумму.
«Это обойдется вам в двадцать пять тысяч франков», — ответил он.
«И у нас будет вот такой фонтан?»
«Еще красивее».
«С четырьмя такими же струями воды?»
«Еще толще».
«Вы за это ручаетесь?»
«Черт возьми, ну конечно!» (Вы ведь знаете, дорогой мой, — заметил Мери, — архитекторы всегда ручаются за все.)
«Что ж, — сказали именитые жители, — тогда беритесь за работу».
А пока чертеж архитектора вывесили на обозрение в мэрии; вся деревня явилась посмотреть на него, и жажда ее от этого только усилилась.
Начали обтесывать камни для бассейна, и десять лет спустя, то есть первого мая тысяча восемьсот двадцатого года, жители Ружье имели удовольствие увидеть окончание этой работы: она обошлась в пятнадцать тысяч франков. Чаша фонтана была изготовлена быстрее: потребовалось от силы пять лет, чтобы изваять и установить ее. Шел тысяча восемьсот двадцать пятый год. Архитектору пообещали премию в тысячу экю, если фонтан забьет до конца года. У архитектора потекли слюнки, и он дал приказ начать копать, поскольку ему пришла в голову та же мысль, что и вам — вырыть артезианский колодец. На глубине пяти футов он наткнулся на гранит. Так как ошибаться архитекторам не свойственно, он заявил, что это какой-то беглый каторжник бросил в трубу свое ядро и теперь придется изыскать другое средство добыть воду.
А между тем, чтобы заставить именитых жителей Ружье набраться терпения, архитектор насадил у бассейна превосходную аллею платановых деревьев, очень любящих влагу и с наслаждением впитывающих ее своими корнями. Платаны принялись, но дали понять, что на них не распустится ни один листик, пока они не получат воды; чтобы приободрить их, мэр, его жена и три дочери каждый вечер прогуливались в тени этих тоненьких стволов.
Но при всем при том жители Ружье, позавтракав, пообедав, пополдничав и поужинав, вынуждены были, чтобы попить воды, отправляться к обильному источнику, находившемуся в трех льё к югу от их дома, а это обидно, если ты заплатил двадцать пять тысяч франков за то, чтобы она была у тебя в деревне.
Архитектор попросил еще пять тысяч франков, но кошелек мэрии был пуст, как бассейн его фонтана.
Грянула Июльская революция; обитатели Ружье снова обрели надежду получить воду, однако ничего такого не произошло. Тогда мэр, человек образованный, вспомнил, как поступали в подобных случаях древние римляне: они отыскивали воду там, где она была, и проводили ее туда, куда им было нужно, — тому свидетельством Гарский мост. Итак, надо было всего-навсего найти источник, чуть менее отдаленный, чем тот, которым пользовались жители Ружье; начались поиски.
