Неаполь — крупнейший город Южной Италии; находится на берегу Неаполитанского залива Тирренского моря; в древности назывался Неаполис (гр. «Новый город»); был основан колонистами из Греции неподалеку от другой греческой колонии — Палеополиса (гр. «Старого города»), или Партенопеи, с которой впоследствии слился; в 290 г. до н. э. был завоеван римлянами; в 1130–1860 гг. столица Королевства обеих Сицилий.

Паоло (по имени римского папы Павла III) — разменная серебряная монета Папской области, десятая часть скудо; имела хождение с нач. XVI в. до кон. XIX в.; первоначальный вес ее составлял 3,86 г серебра и постепенно снизился до 2,65 г.

Карл и но (по имени неаполитанского короля Карла I Анжуйского) — здесь: мелкая серебряная монета, чеканившаяся в Неаполе и весившая 3,27 г

83… Двадцать сардинских сольдо, или один французский франк… — Сольдо — мелкая медная итальянская монета, аналог французского су.

… мы продолжали путь, радуясь нашей выдумке, пока, выехав из Бордигеры, не забыли обо всем этом при виде прелестной деревушки Сан Ремо с ее монашеским скитом Сан Ромоло… — Бордигера — приморский городок в Лигурии, в 7 км к востоку от Вентимильи.

Сан Ремо — портовый город на побережье Лигурийского моря, в провинции Империа, в 10 км к северо-востоку от Бордигеры. Название города — это искаженное словосочетание Сан Ромоло; святой Ромоло (Ромулус Генуэзский) — епископ Генуи (ок. 641), преследовавшийся еретиками-арианцами и нашедший прибежище в пещере на южном склоне здешней горы Биньон, покровитель города.

… это была привилегия семьи Бреска, дарованная ей Сикстом V… — Семью Бреска прославил житель Бордигеры моряк Бенедетто Бреска, 10 сентября 1586 г., во время подъема египетского обелиска на площади Святого Петра в Риме, в критическую минуту подавший гениальный совет архитектору, который руководил этими работами; его имя носит площадь в Сан Ремо.

Сикст V (в миру — Феличе Перетти; 1521–1590) — римский папа с 1585 г., считавшийся одним из величайших проповедников своего времени; сын бедного крестьянина, в детстве пасший свиней; в девятилетием возрасте начал обучаться у монахов-францисканцев и через три года стал послушником; в 1557 г. был назначен советником инквизиции в Венеции; кардинальскую шапку получил в 1570 г.; став папой, подавил разбойничество в Риме, обеспечил правосудие, упорядочил финансы, укрепил папскую власть, реорганизовал курию, украсил Вечный город новыми сооружениями.

… Там, где Пий VI приказал выстроить ризницу собора святого Петра… — Пий VI (в миру — граф Джованни Анджело Браски; 1717–1799) — римский папа с 1775 г.; во время Итальянской кампании 1796–1797 гг. французы вынудили его подписать сначала перемирие (1796 г.), а затем по Толентинскому миру (февраль 1797 г.) согласиться с потерей ряда территорий Папского государства (Болоньи и Феррары) и выплатить большую денежную контрибуцию; после провозглашения республики был изгнан из Рима и свои последние дни провел в заключении, во французской крепости Баланс.

Собор святого Петра в Риме — одна из величайших святынь католической церкви; строительство его было начато в 1452 г., возобновлено в 1506 г. архитектором Донато Браманте (1444–1514), продолжено Джакондо да Верона (7—1515), Джулиано да Сангалло (1445–1516), Рафаэлем (1583–1520), Антонио да Сангалло (1483–1546), а затем, в 1546–1564 гг., Микеланджело Буанаротти (1475–1564); после его смерти работами руководили Джакомо да Виньола (1507–1573), Джакомо делла Порта (1537–1602) и Доменико Фонтана (1543–1607). Собор был освящен в 1626 г.

Ризница к собору Святого Петра была пристроена итальянским архитектором и скульптором Карло Маркьонни (1702–1786) в 1776–1784 гг.

84… в 1586 году еще стоял великолепный обелиск, воздвигнутый фараоном Нункореем в городе Гелиополе, перевезенный затем Калигулой в Рим и установленный в цирке Нерона на Ватиканском холме, где впоследствии была сооружена базилика Константина. — Египетский обелиск из розового гранита, весом 325 т и высотой 23,9 м был передвинут на площадь Святого Петра 10 сентября 1586 г. На нем нет никаких надписей, указывающих на его происхождение и дату первоначальной установки.

Нункорей (или Ненкорей) — согласно Плинию Старшему («Естественная история», XXXVI, 15), имя фараона, создавшего обелиск, который позднее был установлен в цирке Нерона в Риме. Некоторые исследователи считают, что это искаженное произношение тронного имени фараона Аменемхета II Небкаура (правил ок. 1950—ок. 1915 до н. э.).

Гелиополь (др. — егип. Иуну) — один их трех важнейших городов Древнего Египта (наряду с Мемфисом и Фивами), религиозный центр, место поклонения Солнцу; находился примерно в 10 км к северо-востоку от современного Каира.

Калигула (букв. Сапожок) — прозвище, которое имел римский император Гай Цезарь Германик (12–41; правил с 37 г.); происходит от названия содатской обуви, которую он носил с детства, живя в военных лагерях со своим отцом, знаменитым полководцем Германиком. Правление Калигулы отличалось деспотическим произволом, растратой государственных средств, притеснениями населения, конфискациями и ростом налогов; вступив в непримиримую вражду с сенатом, он был убит заговорщиками.

Египетский обелиск, ставший военным трофеем Калигулы, был установлен в Риме около 40 г. в цирке, построенном этим императором у подножия Ватиканского холма и называвшемся позднее цирком Нерона (на арене этого цирка в 67 г., при Нероне, был распят апостол Петр).

Нерон (Клавдий Друз Германик Цезарь; 37–68) — римский император с 54 г.; до его усыновления в 50 г. императором Клавдием и провозглашения наследником престола носил имя Луций Домиций Аге-нобарб; отличался чудовищной жестокостью и развращенностью; казнил множество своих приближенных, действительных и мнимых врагов и просто богатых римлян, чтобы завладеть их имуществом; выступал публично как актер и певец, что с точки зрения римских нравов было постыдно; в конце концов был свергнут с престола и покончил жизнь самоубийством.

Ватиканский холм находится в северо-западной части Рима, на правом берегу Тибра; входит в территорию современного папского государства Ватикан.

Нынешний собор святого Петра был воздвигнут на месте пришедшей в ветхость древнейшей римской церкви, строительство которой было начато в 326–333 гг. по повелению императора Константина I Великого и закончено в 354–361 гг., уже после его смерти; посвященная апостолу Петру и построенная на месте его предполагаемого захоронения, она именовалась обычно базиликой Константина.

… обелиск все еще стоял в окружении построек, возведенных по приказу Николая V, Юлия II, Льва Xи Сикста V… — Николай V (в миру — Том-мазо Парентучелли; 1398–1455) — глава католической церкви с 1447 г., считающийся в историографии первым «ренессансным» папой; начал строительство и перестройку Рима в духе Ренессанса, приступил к реставрации римских церквей, пригласил в Рим лучших архитекторов и художников, запланировал перестройку древнего собора святого Петра; по существу говоря, был основателем Ватиканской библиотеки.

Юлий II (в миру — Джулиано делла Ровере; 1443–1513) — римский папа с 1503 г., племянник Сикста IV; опытный политик, активно вмешивавшийся в дела европейских государств; просвещенный человек и покровитель искусств (при нем был заложен собор святого Петра в Риме); вместе с тем государь-тиран, получивший от современников прозвище «Грозный».

Лев X (в миру — Джованни Медичи; 1475–1521) — римский папа с 1513 г.; сын правителя Флоренции Лоренцо Медичи Великолепного (1449–1492; правил с 1469 г.), знаменитого мецената и поэта, получивший блестящее образование и в возрасте 12 лет ставший кардиналом; умный политик, необычайно просвещенный человек, покровитель искусств и литературы, обогативший Ватиканскую библиотеку и реорганизовавший Римский университет.

… решил перенести громадный камень на широкую площадь, которую семьдесят лет спустя Бернини предстояло окружить величественной колоннадой. — Площадь перед собором святого Петра охватывают две полукруглые колоннады, возведенные в 1657–1663 гг. Джованни Лоренцо Бернини (см. примеч. к с. 31); состоящая из четырех рядов, она насчитывает 284 колонны, и ее венчают 140 статуй святых.