… принес владетелю Монако и его детям титул иностранных князей. — В XVII в. при французском королевском дворе находились несколько владетелей граничивших с Францией государств; утратив к тому времени свою политическую самостоятельность и вступив во французское подданство, они именовались иностранными князьями и пользовались некоторыми чисто формальными привилегиями.

… красивая и легкомысленная герцогиня Валантинуа, столь хорошо известная по любовной летописи века Людовика XIV, стремительно покинула пределы владений своего супруга… — Монако, Катерина Шарлотта де Грамон, герцогиня де Валантинуа, княгиня де (1639–1678) — дочь маршала Антуана III де Грамона (1604–1678), в 1660 г. вышедшая замуж за Лодовико де Гримальди, будущего князя Монако; известна своими многочисленными любовными похождениями; открыто была любовницей графа де Лозена и некоторое время — самого Людовика XIV, умерла в Париже 4 июня 1678 г. после долгой и мучительной болезни.

… Слух об этих казнях докатился до Версаля. — Версаль — дворцовопарковый ансамбль неподалеку от Парижа, архитектурный шедевр мирового значения; построен Людовиком XIV во второй пол. XVII в.; до Великой французской революции — резиденция французских королей.

… вдовствующая княгиня Монако так этому воспротивилась, что ее сын отказался от подобного мщения… — Мать князя Лодовико I, Аурелия Спинола, маркиза ди Дего (7—1670), не была вдовствующей княгиней, поскольку ее супруг (с 1641 г.) Эрколе Гримальди, маркиз де Бо (1623–1651), отец Лодовико I, погибший в результате несчастного случая, был лишь наследником престола.

… По словам г-жи де Севинье, то был брачный факел этого повторного супружеского союза. — Севинье, Мари де Рабютен-Шанталь, маркиза де (1626–1696) — автор знаменитых «Писем» (их публикация началась в 1726 г.), которые на протяжении двадцати лет она регулярно посылала своей дочери, графине де Гриньян, сообщая в них новости о жизни Парижа и королевского двора, о последних литературных, театральных и других событиях; «Письма г-жи де Севинье госпоже графине де Гриньян, ее дочери» («Lettres de M-me de Sevigne a M-me la comtesse de Grignan sa fille») служат образцом эпистолярного жанра и содержат интереснейшие исторические и литературные свидетельства.

… У князя Антонио была только одна дочь… — Антонио I (1661–1731) — сын Лодовико I и Шарлотты де Грамон, князь Монако с 1701 г.

У Антонио I было шесть дочерей, но из них только две дожили до брачного возраста: Луиза Ипполита (см. примеч. ниже) и Маргарита Камилла (1700–1758).

… 20 октября 1715 года князь Антонио выдал принцессу Луизу Ипполиту замуж за Жака Франсуа Леонора де Гойон-Матиньона… — Луиза Ипполита (1697–1731) — княгиня Монако с 20.02.1731 по 29.12.1731, мать князя Онорато III.

Гойон-Матиньон, Жак Франсуа Леонор де (1689–1751) — знатный бретонский дворянин, сын Жака де Тойона де Матиньона, графа де

Ториньи (1644–1725), с 1715 г. супруг Луизы Ипполиты Гримальди, князь Монако в 1732–1733 гг., носивший имя Жак I; занял престол после смерти Луизы Ипполиты и, вызвав своим правлением недовольство жителей княжества, отрекся в пользу своего тринадцатилетнего сына Онорато III, после чего уехал в Париж, где стал жить в принадлежавшем ему роскошном дворце Матиньон, собирая картины, фарфор и гобелены и покровительствуя художникам.

… что и произошло, к его великой печали, 26 февраля 1731 года. — Князь Антонио I умер 20 февраля 1731 г.

… стал родоначальником нынешней правящей династии, которая также должна пресечься со смертью Онорато V и его брата, не имеющих мужского потомства и лишенных надежды обрести его в будущем. — Брат Онорато V — Флорестано I Танкреди Руджеро (1785–1856), сын князя Онорато IV; образование получал в Париже и, лишенный во время Французской революции своего состояния, вел весьма скромное существование; лишь в последние годы Империи Наполеон даровал ему возмещение в виде ежегодного пенсиона; в 1841 г., после смерти Онорато V, стал князем Монако, однако население княжества восстало, и две его коммуны — Ментона и Рокбрюн — отдались королю Сардинии, который включил их в свое королевство (позднее Франция, присоединяя к себе Приморские Альпы, выкупила у Пьемонта территорию этих городов за 4 миллиона франков).

Флорестано I, супругой которого с 1816 г. была Мария Луиза Жибер де Ламец (1793–1879), наследовал в 1856 г. его сын — Карло III (1818–1889). Кроме сына, у него была и дочь — принцесса Флорестина Габриелла Антуанетта (1833–1897).

У Онорато V был только побочный сын — Луиджи Габриеле Гримальди, маркиз де Бо (1814–1894).

… Онорато IV спокойно царствовал в своем княжестве, когда грянула революция 1789 года. — В разгар Великой французской революции престол в Монако занимал не Онорато ГУ (см. примеч. к с. 48), а его отец — князь Онорато III Камилло (1720–1795; правил с 1733 г.), который в феврале 1793 г. был лишен Францией своих владений и заключен в тюрьму, после чего ему пришлось отречься от престола.

… когда во Франции была провозглашена республика… — Монархия во Франции была фактически свергнута 10 августа 1792 г.; 22 сентября Конвент принял декрет об отмене королевской власти, после чего была провозглашена республика.

… по примеру американской республики, должна стать федеративной. — Американская республика — Соединенные Штаты Америки, создание которых было провозглашено в 1776 г. в результате Американской революции и Войны за независимость американских колоний Англии (1775–1783).

Федеративная республика — союз нескольких республик, которые, сохраняя в ряде вопросов самостоятельность, создают единые союзные (федеративные) органы, единое гражданство и единую армию.

… она была принята Монако и Ментоной, вступившими в вечный союз… — Ментона — известный еще с X в. городок в 10 км к востоку от Монако, входящий в соврем, французский департамент Приморские Альпы; с XIV по XIX вв. принадлежал князьям Монако; в 1848 г. на недолгое время был провозглашен республикой, находившейся под протекторатом Сардинского королевства; в 1860 г., согласно волеизъявлению его граждан, вошел в состав Франции.

… однако оставалось еще селение под названием Рок-Брюн. — Рок-Брюн (Рокбрюн; ит. Роккабруна) — селение близ Монако, входящее в соврем. французский департамент Приморские Альпы; окончательно отпало от Монако в 1848 г.; в нем сохранились развалины замка Гримальди.

… что касается республики Сан-Марино… — Сан-Марино — карликовое государство (республика) на Апеннинском полуострове, окруженное территорией Италии и фактически находящееся под ее протекторатом; основано в 301 г.; в средние века находилось в зависимости от герцогов Урбино и римских пап; протекторат Италии признало в 1862 г.

… она отправила трех депутатов в Конвент… — Конвент (точнее: Национальный Конвент) — высший представительный и правящий орган Франции во время Революции; был созван на основе всеобщего избирательного права и собрался 21 сентября 1792 г.; после принятия в октябре 1795 г. новой конституции был распущен.

В согласии с декретом № 441 Национального Конвента от 14 февраля 1793 г. княжество Монако было объявлено частью французского департамента Приморские Альпы; однако фактически присоединение его к Франции состоялось в октябре 1793 г. При этом Монако было переименовано в Форт Геркулеса в напоминание об античном названии этого города.

… читатель не забыл, как благодаря г-же де Д. Парижский договор вернул в 1814 году князю Онорато Vего владения… — Госпожа де Д. — см. примеч. к с. 48.

Парижский мирный договор между Францией и участниками шестой анти наполеоновской коалиции (Австрия, Англия, Пруссия, Россия и др.) был подписан 30 апреля 1814 г. на относительно приемлемых для Франции условиях. Она лишалась почти всех завоеваний Республики и Империи и сводилась к границам 1792 г., но получала обратно почти все свои колонии, занятые союзниками; вместе с тем Францию окружало кольцо враждебных ей государств, которые должны были противостоять возможному повторению ее экспансии (Нидерландское королевство, Пруссия, Швейцария, Пьемонт). По этому договору Монако было поставлено под протекторат Пьемонта.