Макуба — высокосортный табак, выращиваемый в окрестностях города Макуба на севере острова Мартиника (в архипелаге Малые Антильские острова).

76… Монакский конгресс, по примеру Раштаттского, без конца затягивался… — Раштаттский (Раштатт — город в Южном Бадене, вблизи французской границы) конгресс представителей Франции и Австрии, Пруссии и мелких немецких государств собрался 18 ноября 1797 г. во исполнение условий Кампоформийского мира (17 октября 1797 г.), закончившего победоносную войну Франции против первой коалиции европейских феодальных держав (1792–1797). На конгрессе шли бесконечные споры по территориальным вопросам, а Австрия тем временем вошла в новую антифранцузскую коалицию. В конце апреле 1799 г. конгресс прекратил свою работу, причем двое уполномоченных Франции были убиты.

… государь вывез табачную рассаду с Кубы и из Латакии… — Куба — самый большой из Антильских островов (площадью 114 тыс. кв. км); был открыт Колумбом в 1492 г.; в XVI в. колонизирован Испанией; испанские завоеватели уничтожили большую часть местного индейского населения и ввезли из Африки негров-рабов для работ на плантациях. Именно там, на Кубе, 11 октября 1492 г. Колумб впервые узнал, что такое табак: его поднесли мореплавателю индейцы. Коммерческое выращивание табака на Кубе было начато европейцами в 1580 г.

Латакия — область в Сирии, на побережье Средиземного моря, где выращивают высокосортный табак, названный по ее имени.

… смешан с ореховым листом, самым распространенным куревом от Ниццы до Генуи и от Шамбери до Турина… — Шамбери — город в Савойе, ее древняя столица; ныне — административный центр французского департамента Савойя.

… К X веку Монако стало наследственной сеньорией семьи Гримальди, могущественного генуэзского рода, обширные владения которого располагались в Миланском герцогстве и в Неаполитанском королевстве. — Гримальди — один из самых знатных патрицианских родов Генуи; основателем его был Гримальдо, сын Отто Канеллы, генуэзского консула в 1133 г., также занимавший этот пост в 1162, 1170 и 1184 гг.; Оберто (7—1223), сын Гримальдо, был первым, кто носил родовую фамилию Гримальди (она означает: «сын Гримальдо»); в средние века этот род вместе с семейством Фиески стоял во главе партии гвельфов и вплоть до XVI в. играл важную роль в истории Генуи. Неаполитанское королевство — термин, принятый в истории для обозначения возникшего в XI — нач. XII в. на юге Италии феодального государства со столицей в городе Неаполе (статус королевства получило в 1130 г.); периодически оно включало в себя остров Сицилию, который считался с кон. XIII — нач. XIV в. отдельным государством, и поэтому с 1504 г. официально называлось Королевством обеих Сицилий.

… в 1550году… сеньор Монако, опасаясь, что савойские герцоги и французские короли в один миг уничтожат его, вверил себя покровительству Испании. — Отметим, что сторону Испании принял Онорато I Гримальди (1522–1581), владетель Монако с 1532 г., участвовавший в войнах Испании с турками и берберийцами.

… в 1641 году Онорато IIсчел, что это покровительство приносит больше расходов, нежели выгод… — Онорато II Гримальди (1599–1662) — владетель Монако с 1604 г., преемник своего отца Эрколе I (1562–1604; правил с 1581 г.); в 1612 г. провозгласил себя владетельным князем; согласно Пероннскому договору (1641), стал пэром Франции и герцогом Валантинуа; в 1642 г. изгнал из своих земель испанцев и до конца своей жизни оставался верен союзу с Францией; собрал огромную коллекцию картин.

… Испанию… обуял неистовый фламандский гнев — такой, что находил временами на Карла Vи Филиппа II… — Карл V (1500–1558) — король Испании (Карлос I) с 1516 по 1556 г., император Священной Римской империи с 1519 г.; в 1555–1556 г., потерпев поражение в борьбе с протестантскими князьями Германии, отрекся от своих престолов и передал управление Испанией, Нидерландами и Неаполем своему сыну — Филиппу II, а германскую корону завещал брату — Фердинанду, после чего удалился в монастырь, где и умер.

Филипп II (1527–1598) — король Испании с 1556 г.; мрачный и жестокий фанатик, целью которого являлось величие Испании и торжество католической веры; безжалостно расправлялся с инаковерием и инакомыслием в своих владениях; в 1581 г. подчинил Португалию; потерпел поражение в своих попытках завоевать Англию и восстановить там католичество (1588); в результате Нидерландской революции потерял Северные Нидерланды.

Карл V и Филипп II по мужской линии принадлежали к роду Габсбургов — немцев по этническим корням. Однако Карл V по бабке, Марии Бургундской (1457–1482), происходил из рода герцогов Бургундских, младшей ветви Валуа; в XIV–XV вв. герцоги Бургундские создали т. н. Бургундское государство — конгломерат феодальных владений, куда, кроме собственно Бургундии, герцогства (и исторической области) на востоке Франции и ряда иных владений, входили также исторические Нидерланды (регион, включающий нынешнее Нидерландское королевство, Бельгию, Люксембург и части соврем, французских департаментов Нор и Па-де-Кале). Эти земли герцоги Бургундские приобрели в значительной степени благодаря брачным связям, так что в жилах Марии Бургундской и ее потомков текла кровь графов Фландрских; Карл V вообще считал своей родиной Фландрию, он родился в Генте (город в нынешней бельгийской провинции Западная Фландрия), его кормилицей была фламандка (т. е. жительница Фландрии), именно по-фламандски он говорил в детстве. Эти фламандские корни и имеет здесь в виду Дюма.

… Людовик XIV, чтобы возместить владетелю Монако понесенный им ущерб, пожаловал ему взамен утраченных земель герцогство Валантинуа в Дофине, Карладское графство в Лионне, маркграфство Бо и владение Бюи в Провансе… — Валантинуа — историческая область в Дофине, на территории соврем, департамента Дром; ее главный город — Баланс; с XII в. графство, принадлежавшее семейству графов Пуатье; возведено в герцогство в царствование Людовика XII; в 1548 г. отдано Диане де Пуатье, любовнице Генриха И; со времен Людовика XIII титул герцогов Валантинуа принадлежал князьям Монако.

Дофине — историческая провинция Франции (с 1349 г.), на юго-востоке страны (соврем, департаменты Изер, Дром и Верхние Альпы). Карладское графство (Карлады) — небольшое феодальное владение (виконтство) в исторической провинции Овернь, в соврем, департаменте Канталь; главный город — Карла; в 1631 г. отошло к французской короне, а в 1642 г. было пожаловано королем Людовиком XIII князьям Монако, и они сохраняли его до 1789 г.

Лионне — с 1307 г. провинция в Восточной Франции (главный город — Лион), составляющая в настоящее время департаменты Луара и Рона.

Бо — см. примеч. к с. 68.

Бюи — имеется в виду городок Бюи-ле-Баронни на Юге Франции, в 30 км к северо-востоку от Карпантра, в соврем, департаменте Дром.

… затем он женил сына Онорато IIна дочери господина Главного. Этот брак был заключен в 1688году… — На самом деле, судя по тому, о чем Дюма рассказывает дальше, здесь имеется в виду не сын Онорато II, а его внук Лодовико I Гримальди (Луи; 1642–1701) — князь Монако с 1662 г., в 1660 г. вступивший в брак с Шарлоттой де Грамон, дочерью маршала Антуана де Грамона; после разрыва с супругой он воевал под началом своего шурина, второго графа де Гиша, в Голландии; в 1674 г. участвовал в завоевании Францией графства Бургундия (Франш-Конте), в 1689 г. стал послом Франции в Ватикане.

У Лодовико I и Шарлотты де Грамон было два сына: Антонио I (1661–1731), князь Монако с 1701 г., и Франческо Онорато (1669–1748), архиепископ Безансонский. Антонио I в 1688 г. женился на Марии Лотарингской (1674–1724) — дочери Луи I Лотарингского, графа дАр-кур-Арманьяка (1641–1718), который с 1658 г. был главным конюшим Франции и потому носил прозвище «господин Главный».

Интересно отметить, что в предисловии к роману «Княгиня Монако» (1854), героиней которого является Шарлотта де Грамон, Дюма, цитируя собственный текст из книги «Год во Флоренции», без всяких извинений частично поправляет свои ошибки и сообщает, что сын (хотя надо было сказать: внук!) Онорато II женился на дочери маршала де Грамона, а дочь господина Главного взял себе в жены сын княгини Монако.