В своих «Мемуарах» (глава V) она пишет о смерти графа де Вермандуа и поясняет: «Он заболел во время осады Куртре, опившись водкой».

… Филипп II, регент Франции, в начале 1725года посетил графа де Вермандуа в Бастилии… — Заметим, что регент умер от апоплексического удара 2 декабря 1723 г., так что указанный в тексте 1725 год — явная опечатка.

… откуда, впрочем, ему вряд ли уже стоило выходить, поскольку тогда ему было примерно шестьдесят пять лет. — В 1723 г., ко времени смерти регента, графу де Вермандуа исполнилось бы 56 лет.

… Эта версия принадлежит барону Хейесу, отставному капитану Эльзасского полка. Она изложена в письме, написанном в Фальсбурге 28 июня 1770 года. Письмо это было опубликовано в «Краткой истории Европы». — Хейсс, Жозеф Луи — барон Священной Римской империи, капитан немецкого пехотного полка в Эльзасе, внук немецкого историка Иоганна фон Хейеса, автора «Истории Империи»; известный библиофил, книжная коллекция которого была продана в 1782 г. Фальсбург — город в Восточной Франции, кантональный центр в департаменте Мозель; отошел к Франции в 1661 г.

На самом деле барон Хейсс отправил свое послание в «Энциклопедический журнал» («Journal encyclopedique»), выходивший в Льеже в 1756–1793 гг., приложив к нему письмо, переведенное с итальянского и включенное в «Краткую историю Европы» («Histoire abregee de ГЕигоре») Жака Бернара (1658–1718), французского богослова протестантского вероисповедания, публициста и историка (эта книга был издана в Лейдене в 1686–1688 гг.).

… герцог Мантуанский намеревался продать свою столицу французскому королю, но затем отказался от этой мысли под влиянием своего секретаря Маттиоли… — Здесь имеется в виду Фердинанд Карл IV де Гонзага (1652–1708) — герцог Мантуанский с 1665 г.; в 1707 г., в ходе войны за Испанское наследство, был лишен своего герцогства австрийцами, изгнан из Империи и принял сторону Людовика XIV Мантуя — город в Северной Италии, одна из важнейших стратегических позиций в регионе; был основан в глубокой древности племенами этрусков; со II в. до н. э. находился под властью римлян; в 1708 г был захвачен Австрией, а в 1866 г. вошел в состав Итальянского королевства.

В 1681 г. герцог Карл IV продал Людовику XIV важную в стратегическом отношении крепость Касале-Монферрато (фр. Казаль), древнюю столицу маркграфства Монферрато; эта сделка, после трехлетних переговоров, была совершена в результате сложной политической интриги, в центре которой стоял министр герцога — граф Эр коле Маттиоли.

Маттиоли, Эрколе Антонио, граф (1640–1703) — государственный секретарь и министр герцога Мантуанского Карла IV; в 1679 г. был похищен французскими агентами после того, как он продал Испании и некоторым итальянским государствам сведения о готовящейся им, причем с одобрения герцога, тайной сделке с Францией о передаче Людовику XIV крепости Касале; заключенный сначала в крепость Пиньероль, он умер в Бастилии.

… французский посол маркиз д 'Ар с и пригласил несчастного Маттиоли на большую охоту в двух или трехльё от Турина… — Арси, Рене Мартель де Гуи, маркиз д' (?—1694) — французский дипломат, посол Франции при Савойском дворе, воспитатель герцога Шартрского, государственный советник; кавалер ордена Святого Духа (1688).

Известно, однако, что 2 мая 1679 г. заманил Маттиоли в ловушку тогдашний посол в Пьемонте (а прежде — в Венеции) Жан Франсуа д'Эстрад, аббат Муассак (?—1715), сын известного дипломата графа Годфруа д'Эстрада (1607–1686), маршала Франции; арест Маттиоли произвел капитан Катина, будущий маршал Франции (см. примеч. к с. 72).

Турин — город в Северо-Западной Италии (ныне — центр области Пьемонт), расположенный на месте поселения древнего племени тауринов; в средние века главный город нескольких феодальных государств; в 1720–1860 гг. столица Сардинского королевства; в 1861–1864 гг. столица единого Итальянского королевства.

… вдруг появились двенадцать всадников, схватили его, надели на него маску и доставили в Пиньероль. — Пиньероль (ит. Пинероло) — крепость в Пьемонте, имевшая важное стратегическое значение; завоеванная войсками Франциска I в 1536 г., по Като-Камбрезийскому мирному договору была оставлена за Францией, однако в 1574 г. возвращена Савойе королем Генрихом III; в 1630 г. вновь была захвачена Францией и принадлежала ей до 1706 г.

… его перевели сначала в Экзиль… — Экзиль (ит. Экзиллес) — город в Италии (Пьемонт), недалеко от границы с Францией, в долине Сузы; известен своей мощной крепостью, сооружение которой восходит к XII в.; Маттиоли содержался в этой крепости, принадлежавшей тогда Франции, с 1681 по 1687 гг.

… человек в железной маске не кто иной, как младший сын протектора, Генри Кромвель… — Протектор — Кромвель, Оливер (1599–1658), один из вождей Английской революции, лорд-генерал (главнокомандующий) с 1650 г., лорд-протектор (глава государства) с 1653 г. Кромвель, Генри (1628–1674) — четвертый сын Оливера Кромвеля, лорд-наместник Ирландии в 1658–1659 гг.

… его старший брат Ричард открыто и совершенно спокойно жил во Франции… — Кромвель, Ричард (1626–1712) — третий сын Оливера Кромвеля, унаследовавший после смерти отца его пост: лорд-протек-тор Англии в 1658–1659 гг.; не сумел удержать власть в своих руках и вскоре после своего отречения (25 мая 1659 г.) уехал во Францию, где жил под именем Джон Кларк; затем поселился в Женеве и в Англию вернулся в 1680 г.

… версия излагается в сочинении, изданном иноктаво в 1789 году г-ном Дюфе (из Йонны) и озаглавленном «Бастилия, или Заметки к изучению истории правления во Франции с XIV века до конца XVII 1-го». — Иноктаво (лат. in octavo) — формат издания в 1/8 печатного листа, получаемый фальцовкой в три сгиба.

Дюфе, Пьер Жозеф Спиридион (1770–1854) — французский публицист, историк, автор многих сочинений; в 1833 г. издал в Париже книгу под названием «Бастилия, или Заметки к изучению тайной истории правления во Франции с XIV века и вплоть до 1789 года» («La Bastille. M6moires pour servir A l'histoire secrete du gouvemement frangaise, depuis le 14eme siecle jusqu'en 1789».

Йонна — департамент в Центральной Франции, к юго-востоку от Парижа; главный город — Осер.

… Весь набор доводов этой версии… основан на следующем отрывке из «Мемуаров» г-жи де Мотвиль… — Мотвиль, Франсуаза Берто, госпожа Ланглуа де (1621–1689) — французская мемуаристка, дочь Пьера Берто, дворянина покоев короля Людовика XIII, и Луизы Бесен де Матонвиль, придворной дамы королевы Анны Австрийской; в возрасте восемнадцати лет вышла замуж за сорокадвухлетнего Никола Ланглуа, сеньора де Мотвиля, председателя счетной палаты Руана; овдовев в 1641 г., она вела среди подстерегавших ее опасностей королевского двора безупречную жизнь; проницательная, осторожная, остроумная и наблюдательная, она заняла в 1643 г. то место возле Анны Австрийской, которое прежде занимала ее собственная мать, и оставалась на нем вплоть до смерти своей повелительницы (1666); оставшуюся часть своей жизни посвятила делам благочестия и созданию своих ставших впоследствии знаменитыми мемуаров «Памятные записки к изучению истории жизни Анны Австрийской начиная с 1615-го и вплоть до 1666 года» («Memoires pour servir a l'histoire d'Anne d'Autriche depuis 1615 jusqu'en 1666»), которые впервые были изданы в 1723 г. в Амстердаме.

… испугавшись, по-видимому, какого-то слишком пылкого изъявления чувств со стороны герцога Бекингема, вскрикнула, позвала конюшего… — Бекингем, Джордж Вильерс, герцог (1592–1628) — английский государственный деятель, всемогущий министр Карла I; согласно романической версии Дюма, из-за любви к Анне Австрийской вовлек Англию в войну с Францией на стороне гугенотов Л а-Рошели.

Здесь имеется в виду свидание королевы Анны Австрийской с герцогом Бекингемом, устроенное герцогиней де Шеврёз в одном из садов города Амьена (на северо-западе Франции) в июне 1625 г. Во время этого свидания наедине герцог, как сообщает историк Таллеман де Рео, «повалил королеву и расцарапал ей ляжки своими расшитыми штанами», однако королева успела позвать придворных, и покушение герцога на ее честь закончилось ничем.