… основываясь на словах г-на де Ломот-Герена, коменданта островов Сент-Маргерит в 1718году… — Ламот-Герен (Lamothe-Guerin) — сведений об этом персонаже найти не удалось.

… утверждает, будто человек в железной маске — знаменитый герцог де Бофор, исчезнувший в 1669 году при осаде Кандии. — Бофор, Франсуа де Вандом, герцог де (1616–1669) — внук Генриха IV и Габриель д'Эстре от их сына герцога Сезара де Вандома; юность провел в армии; когда был раскрыт заговор маркиза де Сен-Мара, укрылся в Англии и вернулся во Францию лишь после смерти Ришелье (1642); принял активное участие в придворных интригах, направленных против Маза-рини, и был заключен в Венсенский замок; один из вождей Фронды принцев, пользовавшийся в Париже большой популярностью и получивший прозвище «Король рынков».

Кандия — средневековое название острова Крит, который в то время принадлежал Венецианской республике. В 1645–1669 гг. остров подвергался осаде со стороны турок, и герцог де Бофор отправился в 1669 г. на помощь венецианцам; 25 июня 1669 г., в ходе ночной вылазки, он погиб, а поскольку его тело так и не было найдено, это породило множество слухов и предположений о его дальнейшей судьбе.

… великий король не терпел соперников, пусть и на рыночных площадях. — Великий король — имеется в виду Людовик XIV.

… В начале 1669 года герцог де Бофор получил от Кольбера приказ поддержать осажденную турками Кандию. — Кольбер, Жан Батист (1619–1683) — французский государственный деятель, генеральный контролер финансов (с 1665 г.) и глава морского ведомства (с 1669 г.) в царствование Людовика XIV; в годы его управления Франция достигла невиданного ранее торгового и промышленного процветания.

… Навайль, его коллега по командованию французской эскадрой, на странице 243 четвертой книги своих мемуаров говорит… — Навайль, Филипп де Монто, герцог де (1619–1684) — маршал Франции (1675); с 1638 г. служил в морском флоте; в 1658 г. командовал армией в Италии; в 1661 г. был комендантом Гавра; в 1669 г. вместе с герцогом де Бофором командовал войсками, отправленными в Кандию; в 1650 г. получил титул герцога и был возведен в достоинство пэра; оставил мемуары — «Памятные записки, касающиеся важнейших событий в годы с 1638-го по 1683-й» («M6moires relatifs aux principaux 6v6nements, depuis I638jusqu’en 1683»).

… Четвертая версия, весьма близкая к версии Вольтера, получила широкое распространение благодаря анонимному автору «Записок к изучению истории Персии». — На титульном листе книги «Тайные записки к изучению истории Персии» («Memoires secrets pourservir.a l'histoire de Perse»), изданной в 1745 г. в Амстердаме, значится ее автор — Ора, однако наиболее вероятным ее создателем считается Антуан Пеке (1704–1762), крупный чиновник французского министерства иностранных дел.

… Как и «Любовная история галлов», «Записки к изучению истории Персии» описывают различные занятные происшествия, случившиеся при французском дворе. — «Любовная история галлов» («Histoire amoureuse des Gaules»; 1658–1659) — остроумное сочинение Роже де Рабютена, графа де Бюсси (1618–1693), французского офицера и писателя; за скандальное поведение он был заключен в Бастилию, а после этого сослан в его имение в Бургундии и там, чтобы повеселить свою любовницу, госпожу де Монгла (?—1695), написал упомянутое сочинение, принесшее ему новых врагов и надолго вызвавшее отчуждение к нему со стороны Людовика XIV, который вплоть до 1682 г. не позволял ему вернуться ко двору.

… Король там выведен под именем шаха Аббаса, дофина зовут Сефи-Мирза, графа де Вермандуа — Джафар, а герцога Орлеанского — Аяи-Хомаджу. Бастилия называется «Исфаханская крепость», а острова Сент-Маргерит именуются «Ормузская цитадель». — Имя Аббас носил персидский шах из династии Сефевидов Аббас I Великий (1571–1629; правил с 1587 г.), сын шаха Мухаммада Худабенде (7—1595), правившего в 1577–1587 гг.; он проводил завоевательную внешнюю политику, создал сильную армию, обладал незаурядными дипломатическими способностями, предпринял меры для централизации государства и вместе с тем был кровавым восточным деспотом.

Дофин — Луи (1661–1711), единственный сын Людовика XIV; имел прозвание «Великий дофин».

Сефи-Мирза — сын шаха Аббаса I, наследный принц («мирза» — в Персии титул членов царствующей династии); был обвинен в заговоре против отца и казнен; его сын, Сефи I, унаследовал трон после смерти деда и правил до 1642 г.

Луи де Бурбон, граф де Вермандуа (1667–1683) — сын Людовика XIV и мадемуазель де Лавальер, узаконенный отцом; с двухлетнего возраста имел звание адмирала Франции.

Герцог Орлеанский — здесь имеется в виду Филипп II Орлеанский (1674–1723), сын Филиппа I Орлеанского, брата Людовика XIV, и Елизаветы Шарлотты Пфальцской; первоначально носил титул герцога Шартрского; регент Франции в 1715–1723 гг., в годы малолетства Людовика XV; добился утверждения своей власти (вопреки завещанию Людовика XIV) с помощью Парламента, которому он вернул ряд прав, отнятых покойным королем (но в 1718 г. от сделанных уступок сам же и отказался); сначала привлек к управлению государством феодальную знать, упразднив должность государственных секретарей (министров), представителей «дворянства мантии», и заменив их советами, в которых преобладала придворная аристократия, но в 1718 г. вернулся к прежнему варианту; безуспешными оказались его попытки реформирования налоговой и финансовой системы страны (деятельность Д.Лоу); во внешней политике ориентировался на союз с Англией.

Бастилия — крепость, построенная в 1370–1382 гг. у Сент-Антуан — ских ворот Парижа для защиты города и ставшая позднее государственной тюрьмой; была взята восставшим народом 14 июля 1789 г., в начале Великой французской революции, и затем разрушена. Исфахан (см. примеч. к с. 18) был столицей Аббаса I с 1598 г. «Ормузская цитадель» — тО есть крепость в Ормузском (Хормузском) проливе Индийского океана, соединяющем Персидский залив (на юго-западе) с Оманским заливом (на юго-востоке).

… Луи де Бурбон, граф де Вермандуа, был, как известно, сын Людовика XIV и мадемуазель де Лавальер. — Лавальер, Луиза Франсуаза де Ла Бом Ле Блан де (1644–1710) — фаворитка Людовика XIV; в раннем детстве потеряла отца; с 1661 г. — фрейлина герцогини Орлеанской; в том же году стала любовницей Людовика XIV; родила от него четырех детей, из которых выжили двое; в 1667 г. король даровал ей титул герцогини де Лавальер и узаконил ее детей; в 1670 г. ее начала затмевать новая фаворитка короля — госпожа де Монтеспан, однако она оставалась при дворе до 1674 г.; после нескольких попыток покинуть его удалилась в монастырь кармелиток и в 1675 г. постриглась в монахини.

… граф де Вермандуа… был отправлен во Фландрию, где тогда шла война. — Фландрия — историческая область в Западной Европе, на побережье Северного моря; самоназвание ее населения — фламандцы; ныне часть исторической Фландрии входит в состав Бельгии — это провинции Восточная Фландрия и Западная Фландрия, часть находится во Франции — департамент Нор, а часть в Нидерландском королевстве — южные регионы провинции Зеландия.

26 октября 1683 г. Испания объявила Людовику XIV войну, которая развернулась на территории Фландрии; в ходе этой войны французы вскоре одержали несколько крупных побед; в частности, 6 ноября ими был взят Куртре (город в Западной Фландрии, ныне Кортрейк в Бельгии), близ которого 18 ноября после непродолжительной болезни умер граф де Вермандуа.

… как вспоминает мадемуазель де Монпансье, можно было подумать, будто он превратился в порядочного человека… — Мадемуазель де Монпансье — Анна Мария Луиза Орлеанская, герцогиня де Монпансье (1627–1693), дочь герцога Гастона Орлеанского от первого брака; вошла в историю как Великая Мадемуазель (эпитет «Великая» позволял отличать ее от другой Мадемуазель — ее племянницы Марии Луизы, дочери Филиппа Орлеанского); после смерти своей матери, Марии де Бурбон-Монпансье, унаследовала огромное состояние; мечтала выйти замуж за Людовика XIV и отказала просившему ее руки принцу Уэльскому (будущему английскому королю Карлу II), который находился тогда в изгнании; принимала активное участие во Фронде принцев вместе со своим отцом и принцем Конде; в 1652 г. командовала отрядами фрондеров в Орлеане и удержала этот город; ей удалось добиться, чтобы войска Конде были допущены в Париж, и это спасло их от полного разгрома королевской армией; после сдачи Парижа была вынуждена бежать за границу и вернулась ко двору только в 1657 г.; в возрасте 42 лет возымела желание выйти замуж за молодого маркиза де Пюигийема, позднее ставшего герцогом де Лозеном; Людовик XIV согласился на их брак, но в результате придворных интриг и неумеренного собственного честолюбия Лозен оказался в Бастилии, а затем в крепости Пиньероль; тайный брак между ними был заключен лишь через 12 лет, но супруги вскоре расстались. Герцогиня де Монпансье оставила интереснейшие мемуары, весьма важные для изучения истории Фронды и оценки нравов того времени.