Монморанси, Анри II, четвертый герцог де (1595–1632) — французский полководец, маршал Франции (1630), адмирал Франции (1612), губернатор Лангедока (1613); представитель древнего аристократического рода, поднявший бунт против короля Людовика XIII в поддержку его брата герцога Гастона Орлеанского; в битве при Кастельнодари (город на Юге Франции, в департаменте Од) королевские войска разбили бунтовщиков; Анри Монморанси был взят в плен и казнен в Тулузе по приказу короля, поддавшегося настоянию Ришелье и не внявшего мольбам ни семьи герцога, ни королевы Анны Австрийской, ни своего личного духовника.

… сговорился со своей племянницей и с отцом Жозефом отомстить Гастону иначе… — Отец Жозеф — Жозеф Франсуа Ле Клер дю Трамбле (1577–1638), ближайший соратник кардинала Ришелье, монах-капуцин и дипломат; его отношения с кардиналом, завязавшиеся в 1612 г., с каждым годом становились все более тесными и продолжались до самой смерти монаха; при дворе он был прозван за свое влияние на политические дела «Серым преосвященством».

… его старший брат был женат двадцать два или двадцать три года, а Франция все еще ждала рождения дофина. — Старший брат Гастона Орлеанского, Людовик XIII (1601–1643), король Франции с 1610 г., был женат на Анне Австрийской с 1615 г. (фактически их супружеские отношения начались в 1619 г.), однако его старший сын, будущий Людовик XIV, родился лишь в 1638 г.

… Ришелье… будучи сам влюблен в Анну Австрийскую, вначале встревожился… — Анна Австрийская (1601–1666) — дочь испанского короля Филиппа III и его жены Маргариты Австрийской, с 1615 г. супруга Людовика XIII; в 1638 г. родила долгожданного наследника, дофина Людовика (будущего Людовика XIV), а в 1640 г. — второго сына, Филиппа, герцога Анжуйского (будущего герцога Орлеанского); после смерти мужа (1643) — регентша при малолетнем Людовике XIV, проявившая немалую стойкость и мужество в период Фронды и безоговорочно поддержавшая своего фаворита, кардинала Мазарини, который был учеником Ришелье и продолжателем его политики.

… это событие привело к рождению Людовика XIV, сына Людовика XIII, — через пресуществление. — Людовик XIV родился 5 сентября 1638 г.

Пресуществление — преобразование одной субстанции в другую; в христианстве — доктрина о превращении элементов причастия (хлеба и вина) в плоть и кровь Христа.

… Данная версия принадлежит Сен-Фуа… — Сен-Фуа, Жермен Франсуа Пуллен (1698–1776) — французский литератор, отставной мушкетер, автор двадцати комедий, имевших шумный успех, и книги «Исторические очерки Парижа» («Essais historiques sur Paris»; 1754–1757).

… не любил баваровку и порицал тех, кому она нравилась. — Баваровка — напиток, приготовляемый из настоя чая с добавлением папоротникового сиропа и молока; был в большой моде во Франции начиная с сер. XVIII в.

Сен-Фуа был страшным скандалистом и однажды оскорбил в парижском кафе «Прокоп» королевского гвардейца, заказавшего себе на обед всего лишь баваровку и маленький хлебец; гвардеец вызвал Сен-Фуа на дуэль, и задира был ранен, что не помешало ему сострить: «Если бы я убил вас, вы, по крайней мере, не отобедали бы так скверно!»

… вычитал у Юма, что герцог Монмут, вопреки общему мнению, не погиб на эшафоте… — Юм, Давид (1711–1776) — английский философ, психолог, историк и экономист; автор многотомной «Истории Великобритании» (1754–1762), одна из частей которой посвящена династии Стюартов.

Монмут, Джеймс Скотт, герцог (1649–1685) — внебрачный сын Карла II и красавицы-англичанки Люси Уолтер (1630–1658); когда его отец занял английский престол, явился ко двору (1662) и был принят там с большими почестями; женившись на чрезвычайно богатой Анне Скотт, графине Баклоо, принял ее имя; в 1663 г. был пожалован титулом герцога Монмута; в 1667 г. получил право носить королевский герб; в 1668 г. стал командиром королевской конной гвардии; в 1670 г. — командующим всех вооруженных сил королевства; в 1672 г. стоял во главе войск, действовавших против голландцев и в 1673 г. принял участие в осаде Маастрихта; в 1679 г. был направлен в Шотландию для замирения там восстания; с этого времени все больше и больше связывал себя с протестантским движением; в 1683 г. оказался замешанным в заговор, имевший целью убийство короля; после смерти Карла II попытался поднять восстание против его брата и преемника Иакова II и провозгласил себя командующим всей протестантской армией, но вскоре потерпел поражение, был схвачен и 15 июля 1685 г. казнен в Лондоне.

… сына Карла II… тайно увезли во Францию… — Карл II (1630–1685) — король Англии и Шотландии с 1660 г. (формально с 1649 г.); сын короля Карла I; во внутренней политике не посягал на завоевания Английской революции XVII в., а во внешней политике следовал в фарватере дипломатии Людовика XIV; был известен своими многочисленными любовными похождениями.

… он где-то отыскал анонимную и апокрифическую книжку под названием «Любовные увлечения Карла II и Иакова II, королей Англии». — Сведений о таком сочинении («Amours de Charles II et de Jacques II, rois dAngleterre») найти не удалось.

Иаков II Стюарт (1633–1701) — английский король с 1685 по 1689 гг., младший брат Карла II; в результате т. н. Славной революции (1688–1689), государственного переворота, совершенного правящими классами Англии, которые были недовольны его абсолютистскими и католическими устремлениями, он был лишен власти, а на престол взошли его старшая дочь Мария II Стюарт (1662–1694) и ее муж голландский штатгальтер Вильгельм III Оранский (см. примеч. к с. 52).

… рассказ, который автор книжечки вложил в уста полковника Хелтона. — Хелтон (Helton) — сведений об этом персонаже найти не удалось.

… Это свидетельство отца Сандерса, духовника Иакова II. — Френсис Сандерс — духовник бывшего короля Иакова II, сочинивший его биографию, которая в 1703 г. была в переводе с английского издана во Франции.

… отец Турнемин и отец Сандерс навестили герцогиню Монмут… — Турнемин, Рене Жозеф (1661–1739) — французский литератор, иезуит, в 1701–1709 гг. руководивший изданием знаменитого «Журнала Треву».

Герцогиня Монмут — возможно, имеется в виду супруга (с 1663 г.) герцога Монмута, Анна Скотт (1651–1732), графиня Баклоо; в 1688 г. она вышла замуж вторым браком за Чарлза Корнуоллиса (1655–1698). Однако в очерке Дюма «Человек в железной маске», вошедшем в сборник «Знаменитые преступления» (1840), в подобном контексте упоминается не герцогиня Монмут, а герцогиня Портсмутская — Луиза Рене де Керуаль (1649–1734), многолетняя любовница короля Карла II и одновременно шпионка Людовика XIV, которая после смерти Карла II поселилась во Франции, и, скорее, речь должна идти о ней.

… нарушил клятву, которая была на Святых Дарах дана им подле смертного одра Карла II, умолявшего его не отнимать жизнь у сводного брата… — Заметим, что герцог Монмут приходился Иакову II племянником, а не сводным братом.

… Иаков II, которому Людовик XIV предоставил почти в одно время острова Сент-Маргерит для брата и Сен-Жермен для него самого. — Сен-Жермен — королевский замок в городе Сен-Жермен-ан-Ле у западных окраин Парижа; известен с XII в.; в XIV в. перестроен в загородный дворец; в первой пол. XVI в., при королях Франциске I и Генрихе II, рядом с прежним замком был построен новый дворец (в 1776 г. его почти полностью разрушили) и разбит большой парк; до сер. XVII в. оставался одной из резиденций французских королей; после своего свержения и бегства из Англии там с 1689 г. и до самой смерти жил Иаков II.

… поставить под сомнение версию Лагранж-Шанселя… — Лагранж-Шансель, Франсуа Жозеф (1677–1758) — французский писатель, автор трагедий и комедий, весьма ценимых в его время и ныне полностью забытых; начал сочинять в ранней юности: свою первую трагедию, «Югурту», написал в четырнадцатилетием возрасте; по просьбе принцессы де Конти эта пьеса была подправлена Расином и с большим успехом поставлена в 1694 г. под названием «Адгербал», после чего ее автор получил должность почетного дворецкого герцогини Орлеанской, матери регента; будучи сторонником незаконнорожденных принцев, оказался замешан в заговоре Селламаре, а после того как им были сочинены сатирические памфлеты, направленные против регента («Филиппики», 1720), был арестован и заключен в тюрьму на острове Сент-Маргерит, откуда ему удалось через два года бежать; во Францию вернулся лишь в 1728 г.