… серый редингот… — Редингот — длинный сюртук особого покроя; первоначально был одеждой для верховой езды.

… большая каталанская войлочная шляпа. — Каталанская шляпа — вероятно, имеется в виду барретина: красная или фиолетовая шапка в виде колпака с широким концом, откидывающаяся вперед или вбок; традиционный головной убор каталанцев (каталанцы, или каталонцы — народ, проживающий в основном в Испании, а также в Южной Франции; потомки племен, населявших Испанию в древности).

… Царственный нищий просил позволения поступить простым солдатом в армию того, кого он погубил дважды: первый раз — приняв сторону его противников, второй раз — приняв его сторону. — 11 января 1814 г., после поражений, которые Наполеон потерпел в Германии от русских, прусских и австрийских войск, Мюрат, пытаясь удержать зашатавшийся под ним трон, подписал англо-австро-неаполитанскую конвенцию, направленную против императора, и благодаря этому остался у власти. Однако триумфальное вступление Наполеона в Париж 20 марта 1815 г. подтолкнуло неаполитанского короля к решению начать военные действия против австрийцев; в них он потерпел сокрушительное поражение (3 мая 1815 г.), которое усилило положение противников императора.

… Отвергнутый Францией, Мюрат отправился на Корсику, а оттуда отплыл в Калабрию. — Корсика — гористый остров на северо-западе Средиземного моря, ныне департамент Франции; ее главный город — Аяччо; на ней проживает народность, родственная итальянцам и говорящая на языке, близком к североитальянским диалектам; первоначально была колонизирована финикийцами, затем перешла под власть Рима, в V в. была занята вандалами, затем последовательно переходила под власть византийских императоров, готов, лангобардов, франков, арабов; в 1077 г. отошла к Пизе, а в 1284 г. попала под власть Генуи, которая в 1768 г. продала ее Франции.

Мюрат находился на Корсике с 25 августа по 28 сентября 1815 г. Теплый прием, оказанный бывшему королю местными жителями, оказал влияние на его дальнейшие планы и подтолкнул его к экспедиции в Калабрию (возможно, он подражал Наполеону с его высадкой в заливе Жуан).

Калабрия — гористая область на юге Италии, южная часть Апеннинского полуострова, омываемая Тирренским и Ионическим морями; в 1860 г. вместе с Королевством обеих Сицилий, которому она в то время принадлежала, вошла в состав объединенной Италии.

… Его тело покоится в церкви города Пиццо. — Пиццо Калабро — городок в заливе Сант'Эуфемия, на западном побережье Калабрии, в форте которого 13 октября 1815 г. был расстрелян Мюрат.

Место, где было погребено его тело, осталось неизвестным.

… Въезжая в Тулон, мы миновали знаменитый балкон Пюже, по поводу которого кавалер Бернини, приехав во Францию, заметил… — Пюже, Пьер (1622–1694) — французский скульптор, архитектор и художник; сын каменщика; в 18 лет отправился учиться в Италию; вернувшись в 1643 г. во Францию, работал в Тулоне, Марселе, Париже; оформлял Версаль и замок Во; пятнадцать лет трудился в Марселе; в 1655–1657 гг. им были созданы кариатиды для балкона тулонской ратуши (аллегории Силы и Усталости).

Бернини, Джованни Лоренцо (1598–1680) — итальянский скульптор и архитектор, художник, драматург и поэт, представитель искусства барокко; его скульптурам свойственно сочетание динамики фигур и повышенное религиозное чувство, а его сооружения отличаются пространственным размахом и пышными украшениями; в 1665 г. по приглашению Людовика XIV он посетил Францию, где в основном разрабатывал планы строительства фасада Лувра.

… У меня с собой были письма для г-на Ловерня, блестящего молодого врана, который сопровождал герцога де Жуанвиля в его путешествии по Корсике, Италии и Сицилии, и брата художника-мариниста Ловерня, два или три раза объехавшего вокруг света. — Ловернь, Юбер (1797–1861) — морской врач, уроженец Вара, начальник санитарной службы военно-морского флота; автор сочинения «Изучение каторжников в отношении физиологии, нравственности и умственных способностей» («Les Forfats consideres sous le rapport physiologique, moral et intel-lectuel»; 1841).

Жуанвиль, Франсуа Фердинанд Филипп Луи Мари Орлеанский, принц де (1818–1900) — третий сын короля Луи Филиппа I; морской офицер, в 40-х гг. участник завоевания Алжира, адмирал, теоретик парового флота; после революции 1848 года эмигрант; оставил мемуары. Ловернь, Бартелеми (1805–1875) — французский художник-маринист, официальный рисовальщик в нескольких кругосветных плаваниях; зарисовывал корабли, виды гаваней Южной Америки, Северной и Южной Африки, Тасмании.

… маленький загородный дом у форта Ломальг… — Ламальг — один из фортов, господствовавших над рейдом Тулона; был сооружен в 1770 г.; разрушен американскими бомбардировками во время Второй мировой войны, в 1942 г.

… Если не считать осады города Евгением Савойским… — Принц Евгений Савойский (1663–1736) — один из известнейших австрийских полководцев XVII–XVIII вв.; отличался смелостью, решительностью, хладнокровием, тонким пониманием обстановки, в которой ему приходилось действовать, и особенностей противников, с которыми ему приходилось сражаться.

29 июля 1707 г., в ходе войны за Испанское наследство, Тулон был осажден австрийскими войсками, имевшими с моря поддержку английского флота. Однако попытки овладеть городом оказались безуспешными, и 21 августа осада была снята.

… и измены роялистов, сдавших его англичанам и испанцам в 1793 году… — После изгнания 31 мая 1793 г. из Конвента депутатов-жирон-дистов и их ареста волна федералистских восстаний прокатилась по Югу Франции: против якобинской диктатуры поднялись Лион, Авиньон, Ним, Марсель и, наконец, 12 июля, Тулон. Федералисты распустили там якобинский муниципалитет, но вскоре сами были устранены роялистами, чьи позиции были очень сильны в этом военном порту. Опасаясь репрессий со стороны якобинцев, роялисты, главой которых был барон д'Имбер, призвали на помощь англо-испанский флот, 28 августа 1793 г. высадивший в Тулоне 13 000 солдат — англичан, испанцев, неаполитанцев и пьемонтцев; комендантом города был назначен испанский адмирал Гравина.

… именно в Тулоне по-настоящему началась военная карьера Бонапарта. — Подавить роялистский мятеж в Тулоне удалось только в декабре 1793 г., после того как командующим артиллерией республиканской армии, которая перед этим долго и безуспешно осаждала город, был назначен мало кому известный капитан Наполеон Буонапарте. Он разработал свой собственный план захвата Тулона, учитывавший природный рельеф местности. 17 декабря 1793 г. после артиллерийского обстрела был взят форт Малый Гибралтар, прикрывавший подступы к высоте Эгийет, которая господствует над рейдом Тулона, где стояла английская эскадра, а 18 декабря после жестокой бомбардировки была взята сама эта высота. В тот же день англичане оставили Тулон и город капитулировал. 22 декабря 1793 г. двадцатичетырехлетний капитан Буонапарте в награду за этот подвиг был произведен сразу в бригадные генералы. Фамилию «Бонапарт» он принял несколькими годами позже, придав своему имени французское звучание.

В литературе и устной речи слово «Тулон» осталось как символ удачного использования счастливых обстоятельств и стремительного возвышения.

… в то время на тулонской каторге не было ни одной знаменитости… самые выдающиеся ее обитатели были отправлены кто в Брест, а кто в Рошфор. — Наряду с самой крупной из французских каторг, в Тулоне, которая действовала в 1748–1873 гг. и вмещала до 4 000 каторжников, еще две функционировали в Бресте (1750–1858; 300 каторжников) и Рошфоре (1766–1852; 500 каторжников). После того, как в 1851 г. были созданы каторги в колониях, все прежние потеряли свое значение и вскоре были закрыты.

Брест — крупный город и порт в Западной Франции, на полуострове Бретань; главная французская военно-морская база на атлантическом побережье.

Рошфор — портовый город на западе Франции, на побережье Бискайского залива, в устье реки Шаранта.