Робеспьер, Максимилиан (1758–1794) — крупнейший деятель Великой французской революции; один из руководителей партии якобинцев, представлявших радикальное крыло французской буржуазии; в 1793–1794 гг. возглавлял революционное правительство.

… Его наряд дополняли карманьола и темные панталоны. — Карманьола — популярная одежда парижского простонародья в годы Революции: короткая куртка, украшенная большим количеством пуговиц. Мода на карманьолы была занесена в Париж национальными гвардейцами из Марселя, а те, в свою очередь, заимствовали фасон этой одежды у рабочих Северной Италии (название ей дал итальянский город Карманьола).

27… Улица Тьонвиллуа, четвертый квартал… — Улица Тьонвиллуа (до

Революции — улица Дофины, ныне — Национальная) находится в северо-восточной части старого Марселя.

… сейчас он, должно быть, на Канебьер. — Канебьер — улица в центре Марселя, которую начали прокладывать в 1666 г. в юго-восточном городском предместье, где некогда жили канатчики и располагались поля конопли (прованс. canebe), используемой для производства пеньки; в 1774 г. эта улица дошла до Старого порта, а после того как в 1803 г. были снесены крепостные стены города, она начала застраиваться богатыми домами и вскоре стала центральной улицей Марселя и одним из его символов.

ТУлон

29… как выразился президент де Бросс… — Бросс, Шарль де (1709—

1777) — французский ученый, историк и филолог; известный остроумец; автор многочисленных сочинений по истории Древнего Рима, мореплаванию и истории формирования языков; много лет занимал пост президента парламента Бургундии.

… мы взобрались на империал… — Империал — второй этаж общественного экипажа, оборудованный сиденьями для пассажиров.

… Потоп — своего рода 1399-й год для озер. — Французский дворянский род считался старинным, если он брал свое начало не позднее 1399 года.

… жители Кюжа, как разбогатевший сапожник из басни, готовы были уже отказаться от своего озера, лишь бы им вернули спокойную жизнь. — Имеется в виду персонаж басни Жана де Лафонтена (1621–1695) «Сапожник и откупщик» («Le Savetier et le Financier»; VIII, II), бедный, но веселый сапожник, которому вечно озабоченный сосед-финансист подарил сто экю, наказав беречь их на случай нужды; разбогатевший таким образом бедняк потерял покой, охраняя эти деньги, и в конце концов вернул их соседу.

… Единственной достопримечательностью, встретившейся нам по дороге в Тулон, было Оллиульское ущелье… — Живописное Оллиульское ущелье находится в 5 км к северо-западу от Тулона, на дороге в Марсель.

… Оллиульское ущелье — это Фермопилы Прованса. — Фермопилы (букв. «Теплые ворота») — ущелье в Центральной Греции, между горным отрогом Каллидром и южным болотистым побережьем Малийского залива, длиной около 7 км; в древности важнейший стратегический пункт между Северной и Центральной Грецией. В 480 г. до н. э., во время греко-персидских войн (500–449 до н. э.), там произошло сражение между армией царя Ксеркса и союзными войсками греческих городов-государств во главе с царем Спарты Леонидом (ок. 508–480 до н. э.; царь с 488 г. до н. э.). После того как персы обошли Фермопилы, Леонид приказал своим войскам отступить, а сам во главе трехсот спартанских воинов остался защищать проход через ущелье. После героического сопротивления все они погибли.

… здесь под открытым небом наперегонки растут сирийская пальма, майоркский померанец, японская мушмула, антильская гуава, американская юкка, критское мастиковое дерево и константинопольская акация… — Сирийская пальма — вероятно, имеется в виду финиковая пальма, растущая на юге Сирии.

Померанец (померанцевое дерево, бигардия, горький апельсин) — вечнозеленое цитрусовое дерево родом из Южной Азии, цветы и листья которого содержат эфирные масла, а ароматный горьковато-кислый плод напоминает сплюснутый апельсин; эти деревья весьма распространены на Майорке (остров в группе Балеарских островов, расположенных в западной части Средиземного моря и принадлежащих Испании).

Японская мушмула (локва) — вечнозеленый кустарник или дерево высотой до 8 м из семейства розоцветных, со съедобными плодами; происходит из влажных субтропиков Гималаев; издавна культивировалась в Японии.

Гуава (гуайава) — деревья и крупные кустарники из семейства миртовых, произрастающие в тропических странах; плоды их обладают прекрасными вкусовыми качествами; происходят из Южной Америки; весьма распространены на Антильских островах (архипелаг у берегов Центральной Америки), куда они были завезены испанцами в 1598 г. Юкка — род растений (в основном древесных) семейства лилейных; произрастают в Центральной Америке и влажных субтропиках Северной Америки.

Мастиковое (мастичное) дерево — вечнозеленый кустарник или небольшое дерево из рода фисташка; произрастает в Средиземноморье, в частности на Крите; из его стволов выделяется приятно пахнущая смола-мастика.

… Тут, у обочины дороги, ведущей из Оллиульскогоущелья в Тулон, 18июня 1815 года, в день сражения при Ватерлоо, состоялась встреча маршала Брюна с Мюр а том. — В битве при Ватерлоо (населенный пункт в

Бельгии, в провинции Брабант, к югу от Брюсселя) 18 июня 1815 г. армия Наполеона I была разгромлена войсками Англии, Нидерландов и Пруссии. После этого поражения Наполеон окончательно отрекся от престола и вскоре был сослан на остров Святой Елены.

Брюн, Гийом Мари Анн (1763–1815) — французский военачальник, маршал Франции (1804), участник войн Республики и Наполеона; сын адвоката, активный сторонник Дантона, один из основателей клуба кордельеров; в действующей армии состоял с 1791 г.; в 1793 г. был произведен в бригадные генералы; отличился во время Итальянского похода Бонапарта (1796) и в 1797 г. был произведен в дивизионные генералы; в 1798 г. стал главнокомандующим армией, вторгшейся в Швейцарию; в 1799 г. был назначен главнокомандующим армией в Голландии и разгромил англо-русские войска при Бергене; затем, после 18 брюмера, во главе внутренней армии усмирял Вандею; в 1801 г. стал главнокомандующим в Италии и одержал там значительные победы; в 1806 г., будучи губернатором Ганзейских городов, одержал победу над шведскими войсками (1807); оказавшись в немилости у Наполеона, осенью 1807 г. был отстранен от командования и уволен из армии; семь лет оставался не у дел; после отречения императора признал Бурбонов и был назначен губернатором Прованса, но во время Ста дней предложил Наполеону свои услуги и в апреле 1815 г. был поставлен им командующим войсками, действовавшими на Юге Франции; одержал в это время победы над австрийцами и герцогом Ангу-лемским; после вторичного отречения Наполеона приказал своей армии выступить в поддержку Бурбонов, сдал командование представителю правительства и выехал в Париж; 2 августа 1815 г. по дороге туда, в Авиньоне, был убит толпой фанатиков-роялистов.

Мюрат, Иоахим (1767–1815) — французский военный деятель, маршал Франции (1804), герцог Бергский, Юлихский и Клевский (1806), король Неаполитанский (1808); был женат на сестре Наполеона 1 — Каролине; один из талантливейших сподвижников Наполеона; выдающийся кавалерийский военачальник; сын трактирщика, начавший службу солдатом; участник подавления восстания роялистов в Париже в 1795 г.; с 1796 г. генерал; участвовал во всех наполеоновских войнах; в 1808 г. подавил восстание в Мадриде; во время похода на Россию командовал резервной кавалерией и потерпел поражение под Тарутином; после отъезда Наполеона во Францию командовал отступавшей наполеоновской армией; в 1813 г. участвовал в сражениях под Дрезденом и Лейпцигом; в январе 1814 г. как король Неаполитанский вступил в тайный союз с Австрией и Великобританией, обязавшись начать вооруженную борьбу против Наполеона. Однако, не получив поддержки на Венском конгрессе, в период Ста дней начал военные действия против Австрии и был разгромлен при Толентино (2–3 мая 1815 г.); после потери армии бежал из Неаполя (21 мая), попытался присоединиться к Наполеону, но тот отказался принять его, считая его предателем; 25 августа 1815 г. во главе небольшого отряда высадился в Бастии, на Корсике, и больше месяца правил островом; 28 сентября 1815 г. с отрядом в 200 человек отправился в Неаполь, чтобы вернуть себе престол, но попал в шторм, высадился с горсткой людей в Калабрии, был арестован и 13 октября 1815 г. расстрелян по решению военного суда. Дюма посвятил ему очерк «Мюрат» (1840), вошедший позднее в сборник «История знаменитых преступлений». Этот очерк начинается сценой встречи Мюрата и Брюна 18 июня 1815 г.