Исфахан — город в Центральном Иране, известный с античных времен; в средние века один из крупнейших городов Ближнего Востока; в XVI — нач. XVIII вв. столица государства Сефевидов; после переноса столицы Ирана в Тегеран потерял свое значение.

… Покажется, что ты попал под власть Дидоны//Ив Карфаген вступил… — Карфаген (пунийск. Карт-Хадашт — «Новый город») — город на северо-западном побережье Африки, в Тунисском заливе, основанный колонистами из Тира в IX в. до н. э. как торговое поселение на пути в Южную Испанию; с 600 г. до н. э. постепенно превратился в важнейший торговый и портовый город Западного Средиземноморья, господствовавший над всеми финикийскими колониями побережья Северной Африки, Южной Испании, Сицилии и Сардинии; в результате трех войн с Римом (264–241, 218–201 и 149–146 до н. э.) могущество его было сломлено, а сам он был полностью разрушен. Дидона — легендарная царица Карфагена; дочь тирского царя Бела, бежавшая, после того как был убит ее супруг, в Африку, и основавшая там Карфаген; согласно версии Вергилия, возлюбленная Энея: когда он по воле богов покинул ее, она покончила с собой, взойдя на костер.

… Гарский мост, дворцы и храмы Нима // Не встретит жадный взор… — Гарский мост — см. примеч. к с. 7.

Ним — древний город в Южной Франции, в котором сохранилось большое количество памятников античности; административный центр соврем, департамента Гар; в средние века крупный торговый центр, имевший городское самоуправление; в XIII в. перешел во владение французской короны.

… пойдем на площадь Пти-Мазо… — Пти-Мазо (Petit-Mazeau) — этот топоним идентифицировать не удалось.

… мой брат ждет нас там с рукописями. — Мери, Луи (1800–1882) — писатель и историк; уроженец Марселя, младший брат Жозефа Мери; профессор иностранной литературы на филологическом отделении университета в Эксе, инспектор исторических памятников департамента Буш-дю-Рон; автор сочинений «История Прованса» («Histoire de Provence»; 1830) и «Летописи Прованса» («Chroniques de Provence»; 1838–1840) и др.

… Это хроника Луи Мери, обещанная нами во втором томе «Впечатлений о путешествии по Югу Франции». — См. подстрочное примечание в главе «Готический Марсель» книги Дюма «Юг Франции».

Марсель в 93-м году

… надел шляпу, украшенную трехцветными перьями… — То есть украшенную национальными цветами Франции, принятыми со времени Великой французской революции, когда вместо белого знамени королевской Франции было введено трехцветное знамя — сине-бело-красное; оно сохранялось и при наполеоновской империи, а затем, после периода Реставрации, восстановившей дореволюционные цвета, и при Июльской монархии.

… показал бумагу с подписями членов Комитета общественного спасения… — Комитет общественного спасения, исполнявший функции революционного правительства Франции, был создан Конвентом 6 апреля 1793 г. (так что у Дюма здесь анахронизм: в марте 1793 г. такого документа быть не могло!). В первый состав Комитета входило 9 членов: Дантон, Делакруа, Линде, Барер, Бреар, Камбон, Гаспарен, Дельмас, Гитон-Морво. Большинство в Комитете принадлежало жирондистам, однако руководящую роль в нем играл Дантон. В июле того же года после восстания 31 мая—2 июня 1793 г. и разгрома жирондистов Комитет был переизбран. В него вместе с некоторыми дантонистами (сам Дантон избран не был) вошли Робеспьер и его сторонники. Этот состав Комитета проводил решительную революционную политику и заслужил наименование Великого. Комитету подчинялись все органы власти. Хотя он еженедельно отчитывался перед Конвентом, его доклады принимались как директивные. Каждый член Комитета, управлявшего всеми сторонами государственной жизни, ведал порученной ему отраслью управления; общее руководство в нем принадлежало Робеспьеру. После переворота 9 термидора II года Республики (28 июля 1794 г.) состав Комитета был изменен, а сам он был поставлен под контроль Конвента. В октябре 1795 г. вместе с роспуском Конвента Комитет прекратил свое существование.

… согласно которой он назначался председателем марсельского трибунала— Революционный трибунал в Марселе был учрежден 28 августа 1793 г.; его председателем был назначен бывший школьный учитель Майе, а общественным обвинителем — бывший священник Жиро. 22 января 1794 г. члены трибунала были обвинены в мягкости (притом что из 568 представших перед ним обвиняемых 162 были приговорены к смерти) и арестованы, а новым его руководителем был поставлен некий Леруа, по прозвищу Брут. Комиссия, возглавлявшаяся Брутом, провела всего десять заседаний и из 219 обвиняемых приговорила к смерти 124.

… его имя — гражданин Брут. — Председатель марсельского трибунала, в соответствии с тогдашней революционной модой, поменял свое имя на античное; имя Брут носили два римлянина, считающиеся в истории столпами республиканизма:

Брут, Луций Юний (?—509 до н. э.) — согласно преданию, основатель республиканского государственного строя в Риме; древнеримский патриций, который вел борьбу против тирании царя Тарквиния Гордого, закончившуюся изгнанием последнего; в 509 г. до н. э. был избран консулом, но вскоре погиб в поединке с Арунсом, сыном низверженного царя; считался образцом добродетели и гражданственности.

Брут, Марк Юний (85–42 до н. э.) — древнеримский политический деятель, друг Юлия Цезаря и один из вождей заговора, направленного на сохранение республиканской власти сената и приведшего к убийству диктатора; потерпев поражение от триумвиров Октавиана и Антония, покончил жизнь самоубийством.

… гильотина в Марселе нередко изнывала в бездействии… — Гильотина — орудие казни, в котором тяжелый нож, укрепленный на специальной раме, падает сверху на шею осужденного и отрубает ему голову; получило название по имени французского врача, профессора анатомии Жозефа Игнаца Гильотена (Гийотен; 1738–1814), пропагандировавшего ее использование как гуманный способ казни. Гильотина в Марселе была установлена на Королевской площади (ныне площадь Биржи), называвшейся в то время площадью Свободы.

… Каждое утро ему подавали список подозрительных лиц. — Согласно декрету Конвента от 17 сентября 1793 г., подозрительными объявлялись все лица, которые не могли представить сведения об источниках существования и о выполнении своих гражданских обязанностей, не получили свидетельства о гражданской благонадежности, проявили себя речами или поведением как враги свободы; чиновники, отрешенные от должности Конвентом или его комиссарами; эмигранты и связанные с ними дворяне. По решению местных властей они подлежали аресту или полицейскому надзору. Фактически чрезвычайно широкое толкование понятия «подозрительный» позволяло от имени любого местного революционного комитета подвергнуть аресту любого человека на любом основании.

… соединял Большую улицу и улицу Кутеллери. — Улица Кутеллери («Ножовщиков») в Марселе расположена к северо-востоку от Старого порта и проходит параллельно его северному берегу.

… Там он и пребывал, нелюдимый, неприступный даже для Сарона и Мурая, которые выполняли роль Каррье и Фукье- Тенвиля при этом новом Робеспьере. — Сарон (Saron) — сведений об этом персонаже найти не удалось.

Мурай, Жан Раймон — астроном, член марсельской Академии наук и ее непременный секретарь, мэр Марселя с 13 ноября 1791 г. по 12 апреля 1793 г.; был отстранен от должности за проявленную им мягкость и арестован.

Каррье, Жан Батист (1756–1794) — депутат Конвента, примыкавший к крайне левому течению эбертистов; летом 1793 г. был послан на подавление восстания в Вандее (Западная Франция); в городе Нанте (провинция Бретань), одном из центров мятежа, получил прозвище «Потопитель» за устроенные им жестокие расправы над арестованными противниками Республики; участвовал в перевороте 9 термидора (28 июля 1794 г.), однако уже через нескольков месяцев после него, 16 ноября 1794 г., был казнен.

Фукье-Тенвиль, Антуан Кентен (1746–1795) — с 1793 г. общественный обвинитель при Революционном трибунале, отличавшийся особой жестокостью; последовательно участвовал в подготовке казней роялистов и представителей всех революционных групп, вплоть до Робеспьера и его сторонников; по обвинению в организации противоправительственного заговора был казнен после переворота 9 термидора.