Путники пошли к дому Свена, Эрик жил пока с матерью. Окна были освещены, значит, Эли, жена Свена еще не спала. Оставив сани во дворе, веллинг вошёл в дом. Эрик с девушкой вошли следом. Эли, круглая и румяная, держала на руках недавно родившегося малыша на руках, старшая двухлетняя девочка спала в кроватке.

Свен обнял жену с ребенка.

– Тише, тише, разбудишь, – сказала Эли, потом добавила, – утром приходила старая Халга, искала вас, ваша мать заболела.

– Анрг завёл нас далеко, поэтому мы задержались, – ответил Эрик. Но что с мамой?

– Не знаю, – Эли с интересом посмотрела на Снежинку. Идите, узнайте.

– Хорошо, это Снежинка, – представил девушку Свен, – она подождёт здесь.

Братья шли молча, был слышен только скрип снега под ногами. Они волновались, мать часто болела последнее время. Именно поэтому Свен не отправился в поход с Торсоном.

В доме матери тоже горел свет. Свен и Эрик вошли внутрь, сразу ощутив, как сильно натоплено. Их встретила Халга.

– Ну что? – спросил Свен.

– Лихорадка, второй день. Плохо.

Братья подошли к кровати. Мать лежала на спине, кожа на лице была натянута, на лбу блестели капли пота. Нос заострился.

– Мама, – позвал Эрик.

Саванна открыла глаза и посмотрела на сыновей мутным взглядом. Свен сразу понял, что Халга права. Дела плохи.

– Эрик, выйди, – хрипло, с надрывом сказала Саванна.

– Но, – попытался оспорить просьбу молодой веллинг.

Свен положил руку на плечо брату и тот вышел.

– Я хочу, чтобы ты поехал в Хаубург, – тяжело дыша, сказала Свену мать.

– Зачем?

– Мне не долго осталось. Молчи, я знаю. Ты должен приехать назад с Карелом. Мне нужно с ним поговорить, – Саванна слегка приподняла голову.

– Ты хочешь сказать ему про Эрика?

– Ты знаешь? – глаза матери расширились.

– Да, – ответил Свен. Но не волнуйся, я не говорил Эрику. Я поеду.

Саванна с облегчением откинулась на подушку. Свен посмотрел на мать и вышел.

– Что? Ты едешь в Хаубург? – спросил его Эрик уже в доме Свена.

– Да. А ты остаешься с матерью.

Эрик замолчал, Эли смотрела на мужа.

– Это нужно обязательно, – ответил он на немой вопрос. Выезжаю утром, ты со мной?

Снежинка поспешно кивнула.

Торсон был разъярен, он схватил меч и пристегнул к поясу.

– За мной!

Четверо обедающих веллингов и, стоявший рядом, Оле бросились догонять своего вождя. Взбешенный Торсон направился в сторону рынка. Горожане расступались, стоило только им взглянуть на решительное лицо седовласого воина.

– Значит, говоришь, солонина испорчена?!

Семенящий рядом, Оле поспешно кивнул. Он раздумывал на ходу, что ему предпринять. Настроение Торсона ему совсем не нравилось.

– И это после того, как они мне продали гнилое зерно!

Веллинги вышли на рыночную площадь. Народа было не много. Торсон сразу направился в павильон, где сидел старшина купцов. Толстяк Мелё мог бы убежать, но грозный вид Торсона парализовал его. Веллинг схватил мощными руками купца за шкирку и одним движением вытащил из-за стола огромную тушу. Два охранника купца, рыдонские наёмники, сначала дёрнулись, но решив, что против шести веллингов шансов нет – остановились, выжидая, что будет дальше.

А Торсон схватил Мелё за горло и стал трясти, как яблоню.

– Я переверну этот город верх дном, если мне не доставят провизию на корабли. Нормальную провизию, а не то, что вы мне пытаетесь продать. Я устал быть вежливым. Вы думаете, что очень просто обмануть тупого северянина, который завтра уплывёт? Вы просто не знаете, сколько эти тупые северяне сожгли городов за меньшую провинность!

Говоря это, Торсон продолжал трясти купца. Лицо Мелё сначала побагровело, потом начало синеть.

– Ты мне ответишь за всё! Даю тебе срок до вечера отдать мне всё, что нужно. Что? Не слышу!

Но старшина только хрипел. Оле оглянулся и увидел спешившую к ним городскую стражу. Он положил руку на плечо старого воина.

– Торсон, стража!

– Веллинг на секунду отвлекся от купца.

– И что? Разгоните её, что встали, как столбы!

Но веллингам совершенно не хотелось вступать в драку со стражей, потому – что кончиться это могло только бойней, а город был под покровительством императора.

– Раз вы не можете, я сам.

Лицо Торсона было красным от злости и могло сравниться только с лицом Мелё, которого он швырнул себе под ноги. Купец хотел было воспользоваться ситуацией и удрать на четвереньках, но веллинг поставил ему на спину ногу и выхватил меч.

Десяток стражников подался назад. Одно дело ловить пьяниц и воров на улицах, а другое дело выступить против такого грозного и опытного воина.

Ситуация была взрывоопасная, искра была зажжена, ей оставалось только упасть. Вокруг Торсона и стражи стали собираться люди. Подтянулось несколько веллингов, бывших в тот момент на рынке. С другой стороны, встали купцы, те что посмелее, со своими охранниками. Последних, было больше.

– Будем пробиваться к кораблям, – заявил Торсон.

Оле нехотя вытащил меч, как и остальные веллинги. В это время между конфликтующими сторонами появился новый персонаж. Мэр Наллена, Оливан.

– Торсон, друг мой, что случилось? – спросил он, хотя наверняка был уже в курсе.

– Они продали мне гнилое мясо, – рявкнул веллинг, почему-то ткнув мечом в сторону стражников.

Оливан посмотрел на стражу и решительные лица купцов, затем повернулся к веллингам.

– Я думаю, что просто произошло недоразумение, и нет смысла размахивать мечом, когда можно всё решить словом.

– Недоразумение! – вскипел Торсон. Недоразумение? Тогда, как назвать гнилое зерно, проданное нам вчера.

Оливан посмотрел теперь на Мелё, стоявшего на четвереньках у ног веллинга, и грозно сдвинул брови. Отдышавшийся купец боялся Оливана еще больше, чем веллингов. Он знал, какой авторитет в городе у бывшего винодела.

– Мы всё заменим, вы же сразу не сказали какого качества должен быть товар, вот и произошла накладка, – затараторил старшина.

– Ну вот, – развёл руками мэр, – всё решено. Вложите мечи в ножны, идите на корабли и будьте спокойны. Господин Мелё лично проследит, чтобы вам всё заменили.

Торсон медленно спрятал меч и снял ногу со спину купеческого старшины.

– Только ради тебя и императора, – сказал веллинг. Ненавижу таких торгашей.

–Не злись, – сказал Оливан, обняв веллинга за плечи, – все должны заниматься своим делом. Если не будет продавцов, где ты купишь себе поесть? Выпить? Я знаю, какая у вас важная задача и помогу вам, больше такого не повторится. Тебе сразу стоило обратиться ко мне за помощью.

К вечеру на пятнадцать кораблей Торсона было доставлено всё, что нужно. Вождь веллингов лично проверял, какого качества товары и провизию им доставляют. Наллен был портом отправления, больше в города цивилизованного мира они заходить не планировали. Их путь лежал далеко на юг. Что-то подсказывало Торсону, что на это раз путешествие будет долгим, и он хотел тщательно подготовиться.

Вечером пришёл попрощаться Оливан. К кораблям потянулись веллинги. Все должны были ночевать на кораблях. Утром выходили в поход. Пятнадцать кораблей и полторы тысячи веллингов.

Торсон не спал всю ночь, он попрощался с Оливаном и теперь ощутил на своих плечах весь груз ответственности. Может именно поэтому он сорвался днём. Может он не привык думать о перспективе. У императора забот еще больше, но ведёт он себя спокойно. А Торсон, несмотря на весь опыт, нервничал.

Утром, когда солнце вышло из-за башен Наллена и осветило стоящие в гавани корабли, веллинги снялись с якоря. После вчерашнего инцидента на рынке горожане не вышли их провожать, слухи распространяются быстро.

Порт Наллена был забит кораблями. За последние несколько лет он стал крупнейшим в мире и затмил не только Аквил, но и сам Лоттгард.

К задумчивому Торсону подошёл Оле.

– Ты думаешь, у нас всё получится?