Жанр: фэнтези, ужасы

Переводчик: Arctic_penguin

Редактор: Ани Акопян

За обложку благодарим Александру М.

Джейк

— Экстренные новости: был застрелен местный бизнесмен и убит федеральный агент. Эти два события послужили катализатором обнаружения сверхъестественного сообщества. Оборотни реальны. Теперь, когда оборотни перестали быть городской легендой, что еще реально? Сейчас в городе проходит митинг, и наш корреспондент Кристин Джонс находится там. Давайте поговорим с ней. Кристин.

— Спасибо за представление, Брэд. Привет, я нахожусь у здания мэрии, где мэр Уолтерс рассказывает о шокирующем открытии, что в наших лесах живут оборотни. Давайте послушаем.

Кристин повернулась лицом к фасаду здания, где мэр, невысокий коренастый мужчина стоял на подиуме. Позади него в ряд выстроилось несколько людей. Среди них стояли шериф Джонс, директора ФБР и «АДОВАЯ».

— Жители Рейвенсвилля, пожалуйста, не паникуйте. У нас все под контролем. В настоящий момент мы не считаем оборотней серьезной угрозой. У нас есть поддержка местного отдела полиции, ФБР и агентства «АДОВАЯ», которые следят за безопасностью нашего города. Я готов ответить на ваши вопросы.

Первым заговорил репортер в задней части толпы.

— Мэр Уолтерс, был ли застреленный бизнесмен оборотнем?

— Мы не уверены, был мистер Вулф оборотнем или нет. В настоящее время мы не хотели бы раскрывать подобную информацию.

Репортер, стоящий в переднем ряду, выкрикнул:

— Если у вас все под контролем и оборотни, о существовании которых никто не знал, тоже под контролем, почему здесь присутствуют ФБР и «АДОВАЯ»? Кто или что такое «АДОВАЯ»?

Директор Хансон шагнул вперед и зашептал на ухо мэру. Мэр кивнул и отошел назад. Хансон приблизился к постаменту.

— Я не стану отвечать на вопросы, но расскажу немного о своем агентстве. Я Дэвид Хансон, директор агентства «АДОВАЯ». Мы — агентство, которое довольно долго оставалось в тени, чтобы не допустить возникновения шума и паники из-за новостей о существовании сверхъестественного. Мы специализируемся на демонах, однако, мое агентство превосходно разбирается в сверхъестественном сообществе. Мы сделаем все, что в наших силах, чтобы…

Выключил телевизор и бросил пульт на кофейный столик. Принялся мерить гостиную шагами, пытаясь решить, что делать с нарастающей во мне неуемной энергией. Я должен поговорить с Лекс, чтобы она ушла из «АДОВАЯ». Она все еще обучалась, так что уйти будет довольно просто. Я не был уверен, что она воспримет это так же, но теперь, когда люди узнали о существовании сверхъестественного, я чувствовал, что ей небезопасно продолжать работу в агентстве. Я знал, что мы поссоримся, если я не преподнесу все деликатно.

Я перестал ходить. Мне в голову пришла отличная мысль, как остановить ее. Я подойду к ней позже, после того как мы приедем домой. Большую часть времени мы провели на ферме Сары и Джо. Мия все еще не пришла в себя, и это убивало Лекс. Она ничего такого не говорила, но я видел это по ее глазам.

Почувствовал давление, растущее в груди, которое то ощущал, то нет, после того, как пришел в себя после комы. Я сделал глубокий вдох и выдохнул, пытаясь ослабить это давление. Мне казалось, что я сейчас взорвусь. Сжал зубы и попытался дышать через рот. Все думали, что у меня все еще одышка от чрезмерной нагрузки, но я чувствовал себя хорошо. Ну, по большей части. За исключением кое-чего внутри меня. Я все еще не знал, что это, но, когда вокруг происходило такое, я посчитал, что это не так уж важно. Нам предстоит разобраться с «АДОВАЯ», стаей и с обнаружившим себя сверхъестественным миром, только после я займусь собой.

Я прошел в спальню, где находились Мия и Джо. Одну из комнат превратили в больничную палату. Эрин провела операцию и удалила серебро из груди Джо, зашила рану. Эрин Ли была доктором, пока на нее не напал в другом городе волк. После нападения, она бросила практику и стала заниматься оборотнями и другими существами в сверхъестественном сообществе. Эрин быстро узнала о многих особенностях сверхъестественного и противоестественного. Она была способным доктором.

Лекс сидела на стуле рядом с постелью Мии. Она держала руку Мии в своих ладонях. Я слышал, как она шепчет ей на ухо, не мог различить слов, но ощущал в них эмоции. Она сидела так последние три дня. У меня складывалось ощущение, что она не покинет Мию, пока та не очнется. Я какое-то время понаблюдал за ней, напряжение в моей груди чуть ослабло.

Когда я был рядом с Лекс, чувствовал себя почти нормальным. Мог почти забыть о голосе, пении и про ощущение того, как мое тело хочет разойтись по швам. Благодаря ей, мне было легче с этим бороться. Я не мог поверить, что она родит моего ребенка. Я хотел этого ребенка, но в то же время боялся этого. Что, если то, что со мной перейдет и к ребенку? Я покачал головой. Я не мог позволить этим мыслям одолеть меня, особенно теперь, когда вокруг происходило такое.

— Дорогая, почему бы нам не поехать домой, чтобы ты могла отдохнуть, — тихо сказал я, кладя руку ей на плечо.

Лекс посмотрела на меня полными слез глазами.

— Я не могу. Джейк, все это моя вина. Я не должна была позволять ей использовать символ на моей шее, чтобы проецироваться к Асмодею. Я должна быть здесь, когда она очнется.

Вздохнув, я поцеловал ее в макушку и пошел обратно к порогу. Она снова вернула внимание к Мие и продолжила шептать ей что-то. Если Мия вскоре не проснется, я чувствую, что пара людей сойдет с ума, и моя невеста одна из них.

Я не знал, что в итоге выйдет, но знал, что всем предстоит пройти через ад. Надеялся, что в процессе нам не слишком достанется. Я спустился в подвал, где Коул находился последние несколько дней, когда не разбирался с делами стаи. Шагнув с последней ступеньки и повернувшись, я увидел его, сидящим на полу. Он сидел, подняв колени и опустив руки между них. Его голова была отклонена назад, и он смотрел в потолок.

Я присоединился к нему на полу, повторив его позу. Молча ждал, не зная, готов ли он выпустить тот вихрь эмоций, который кипел у него внутри. Коул медленно опустил голову и посмотрел на меня. Его глаза покраснели, а на лице отросла трехдневная щетина. Я видел, как в темных глазах моего друга виднеются его демоны.

— Есть изменения?

Коул выглядел уставшим. Очевидно, что он не спал.

— Пока нет. Скоро, мужик.

— Прошло три дня. Она должна была уже проснуться. Она должна была проснуться сразу же. Почему я позволил ей сделать это? Я знал, что это ловушка.

— Чувак, это не твоя вина. Ты не мог знать, что все так выйдет. Она проснется, ей просто нужно время.

— Есть новости от Джо?

Я покачал головой.

— Пока нет. Он все еще в искусственной коме, Эрин думает, что пока это лучший выход. Она вернется сегодня вечером, чтобы проверить его и Мию. Еще она попросила меня передать тебе сообщение.

— Какое сообщение?

— Она сказала, что тоже хочет поджарить ту свинью, которая все это устроила.

Коул усмехнулся.

— Уверен, что так. Дать ей волю, она убьет эту свинью и засунет в морозилку рядом с мороженым на год, только потом примется жарить.

— Да, в ней силен инстинкт защитницы. Я не удивлюсь, если она в процессе придумает новые способы пыток.

Я широко улыбнулся. После непродолжительной тишины я кое-что вспомнил.

— Коул, сегодня пресс-конференция.

Он просто кивнул, так что я продолжил.

— Они узнали про оборотней, но не про Джо. Но это лишь вопрос времени. Они хотят, чтобы мы вернулись в штаб, за новой информацией и планом действий. Здесь в игру вступает то, о чем ты сказал прошлым вечером. Чтобы ни случилось, мы в этом вместе.

Коул посмотрел на меня, и от этого взгляда по моей спине побежал холодок.

— Спасибо, мужик. Я благодарен тебе. Надеюсь, хуже не станет, но лучше быть готовым. Они послали за нами неспроста. Мы оба знаем, что волки невиновны. Хансон знает это, как и Джонс. Об этом говорил Сайлас. Думаю, нам придется вскоре нанести ему еще один визит.