- У нас есть бабуля?! – возглас Болина переполошил всех посетителей.

- Думал, она уже умерла, - Гарднер-старший не собирался произносить это вслух, - Иначе бы нас отдали ей, а не в систему опеки.

- Возможно, её просто не нашли, - Корра попыталась утешить растерянного друга.

- Или не искали, - выдохнул Мако.

- У нас, черт возьми, есть бабуля! Мы должны ехать к ней! – младший из братьев чуть не опрокинул стол, - Она уже старенькая. Медлить нельзя.

- Я могу отвезти вас туда в любой момент, - заверила девушка, краем глаза заметив, как поникли плечи Асами, - Может быть, мы могли бы отправиться в резервацию все вместе? Как в старые добрые времена.

- Звучит потрясающе! – первым согласился втиснутый с краю Ву.

- Без тебя, чувак, - холодно отрезал офицер Гарднер.

- Но почему? Я тоже хочу увидеть твою бабушку.

- Ты не должен этого хотеть.

Присутствующие обменялись безмолвным недоумением. Когда страсти вокруг судебных разбирательств по делу Хироши Сато утихли, на обложках бульварных газет появился новый герой – Винсент Ву. После его похождений в Калифорнии, наследника явно отправили на перевоспитание в самый отдалённый филиал корпорации. Корра отметила, что выглядит он как южане на севере. Так, будто ему не пережить зиму.

- Ох, я забыла забрать ребёнка из школы!

Асами поперхнулась кофе.

- Что, прости?

- Кай со мной, - пояснила Уотерс, выползая из-за столика.

- Оу!

- Оу?! – Болин ушам своим не мог поверить, - У тебя есть ребёнок? Мако отец?

- И ты знала об этом? – Мако возмутился осведомлённости Сато, - Я отец?

- Обалдеть! – восхищение настигло Ву за мгновение до того, как торопящаяся девушка случайно облила его клубничным коктейлем.

***

- А после уроков меня заставили идти в драмкружок, - Кай жал, когда у подруги проснётся совесть за то, что та бросила его на целый день в компании батанов и мажоров.

- Отлично. Ты, конечно, талантливый, но частенько переигрываешь, - расхохоталась Корра за компанию с Джинорой.

Посмотрев друг на друга, девушки заворожённо замерли. Наконец, у них оказалось достаточно времени, чтобы попытаться свыкнуться с тем, насколько сильно они обе изменились. Ночью их ждал очень долгий разговор, чтобы наверстать упущенное, а пока можно было наслаждаться шумным ужином за столом Эйров. Мир не схлопнулся после исчезновения Корры, не обратился в прах. Она продолжала быть частью семьи. Даже тогда, когда не была уверенна в собственном существовании.

По обе стороны от гостьи вплотную придвинулись Икки и Мило, едва удерживающиеся от споров между собой. На коленях отца восседал трёхлетний кузен. Он сосредоточенно изучал незнакомцев, особо внимание уделяя лохматому маламуту. Ловя каждое слово старших девочек и каждую улыбку, тётя с дядей надеялись, что отныне так будет всегда. Но никто не мог дать гарантии, что детям за их столом больше не придётся страдать. Поэтому чета Эйров просто передавали по кругу блюда, чтобы накормить всех досыта. Не только едой, но и заботой. Может быть, тогда их кости после катастроф будут срастаться быстрее.

***

- Может быть, Лин и будет рада нас видеть, но точно не в восемь утра субботы, - сопротивляясь до последнего, юная Уотерс всё же оказалась напротив двери детектива. Мягкая сила кузины превратилась в опасное оружие, с которым практически невозможно справиться классическим упрямством. Джинора нажала на звонок.

- Ну надо же, успели на завтрак, - заключила женщина, впуская девушек. Аромат вафель подсказал Корре, что к их появлению подготовились, а это абсолютно не было похоже на Бейфонг. Вопрошающая гримаса не помогла. Кузина самодовольно прошествовала в гостиную, оставив Уотерс наедине с нарастающим беспокойством. Прислушиваясь к голосам за стеной, она узнавала их все. Все три. Пришлось сделать ещё несколько шагов.

- Привет, - вымучила из себя девушка прежде, чем попала в крепкую хватку тёти Каи.

Лин и Кая жили вместе. В квартире с одной спальней. На комоде стояла их общая фотография, будто из дешёвого семейного ситкома. Они мимолётно дотрагивались друг до друга, изредка обмениваясь только им понятными шутками. Когда тётя доела вафлю с тарелки детектива, рот Корры распахнулся. Она не заметила, как Джи вложила в её руку стакан воды.

***

- Ты в порядке?

Утвердительно закивав на вопрос подруги, Корра оглядела присутствующих. Как ни старайся, взгляд упорно натыкался на Асами, и щеки начинали полыхать.

- Кхм, кто едет со мной?

- Можно мне на переднее сидение? – мисс Сато ставила перед фактом, нежели реально интересовалась чьим-то мнение по данному пункту. Глупо было предполагать, что она вдруг выберет машину Винсента. Бороться за любимое место Кай не стал, распознав во властной незнакомке ту, с кем постоянно трепалась по телефону его похитительница.

- Мы садимся к Ву, - Мако потащил брата за собой, но тот вырвался.

- Без обид! Тебя я вижу почти каждый день, а Корру только раз в три года. Я хочу к ней.

Устраивать публичные разборки Гарднер-старший не стал. Натянув вежливую улыбку, он поплёлся сдаваться в плен с мыслью, как же судьбоносно, что копам на выходные нельзя забирать табельное оружие.

Автомобили двинулись в сторону выезда из города, а затем выскочили на пустынное шоссе, ведущее в резервацию племени земли. Тут и там мелькали придорожные забегаловки, сувенирные лавки, заправки. И разговоры звучали гладкие, расчёсанные, пока путники не вторглись в ничейные земли. Серое небо сердито клубилось, хотя синоптики не обещали дождя. Воздуха становилось так много, что тот разрывал легкие. Маленький мир потихоньку вставал в полный рост. Горизонт выталкивал вперёд синие тени, обращая их в горы. В лобовое стекло хлестал остывающий ветер. Асами наблюдала, как расправляются плечи водительницы, как заостряются черты её лица. Огрубевшие руки Уотерс знали, что делают. Девушка стала проводником туда, откуда веяло бескрайностью.

- Я никогда не бывала настолько севернее города, - покаялась мисс Совершенство.

Кай усмехнулся услышанному. Аляска для каждого была разной.

- А я никогда не бывал настолько южнее.

- Фу! Перестань! – на заднем сидении Болин боролся с топчущейся по нему Нагой, рьяно охраняя чехол для одежды.

- Что у тебя там? – полюбопытствовала Корра.

- Парадный костюм.

- Пфф! Зачем?

- Хочу произвести на бабушку хорошее впечатление, - без доли смущения поделился парнишка, чем сразу усмирил хохот собеседников. Он отказался от вида из окна, чтобы висящий на ручке пиджак доехал отутюженным.

- Ты ей понравишься, - Уотерс не нужно было врать во благо, она знала наверняка. Среди множества истин маячили островки, которые иногда уходили под воду, но не тонули. Встречаясь с людьми, она нащупывала почву, а ведь думала, что окончательно потеряла все ориентиры.

- Жаль Мако, - Болин всматривался в плетущийся позади автомобиль, - Я вроде как натравил на него Ву.

- Натравил? – Сато надеялась узнать подробности.

- Проболтался, что мой брат служит в полиции. А чувак помешан на теории заговора. Считает, что его хотят кокнуть.

- Где вы вообще с ним познакомились? – вмешался Кай. В его картине мира богачи из телешоу не водились с плебеями, которым нужно зарабатывать на жалкий кусок замороженной пиццы.

- Нефтедобывающая корпорация, - с гордостью пояснил Гарднер-младший.

- Лучше расскажи, кто тебя нанял, - напомнила Асами.

- Ах да, Кувира. Мы работаем над новым участком для бурения.

- Серьёзно? – Корра загорелась желанием разузнать больше о подруге, - Я думала, она уже поступила в ветеринарную школу.

- Увы, не поступила, - лицо мисс Совершенство вдруг побледнело. Она запрещала себе рассказывать о произошедшем Уотерс, как и обсуждать при Джонс всё, что связано с «Красным лотосом». Молчание не помогло никому из них.

- Что-то случилось?

- Кувира всё-таки пробилась в хоккейную программу. Правда, до Китая не доехала. С учебой дело пошло плохо. Провела сезон в каком-то частном колледже. Когда её выжали на катке, то на этом всё и закончилось.