Опустив заднее сидение, Кувира нырнула в заваленные барахлом недра автомобиля. Она вытаскивала в салон всё, что могла, надеясь пролезть хотя бы немного глубже, нащупать какой-нибудь рычаг. В то время как Уотерс провалила испытание терпением и приложилась ногой по окну. Стекло треснуло, но не лопнуло.

- Прекрати! – одёрнула студентка, - А если мы где-то посреди поля? Машина и так скоро остынет.

Корра снова ударила по стеклу. Когда Джонс столкнула упрямицу на пол и навалилась сверху, чтобы сдержать, промозглый сквозняк заполнил весь салон, пробравшись через раскрошенное окно. Девушки поспешили взглянуть на уготованную им участь. Машина была брошена в сугробе на обочине проселочной дороги. Уотерс разорвала пуховик об осколки, выползая наружу. Она не заметила вокруг ничего обнадеживающего, кроме направления, куда нужно двигаться – туда смотрел злосчастный багажник.

- Не так я планировала умереть, - вздохнула Кувира.

***

- Будем надеяться, что оснований для возбуждения уголовного дела будет недостаточно, - детектив Бейфонг протянула двум горемыкам сладкий до одури кофе, ей не суждено было посмотреть финал телевикторины, - Пока закон на стороне мистера Виттебейна. Вас обвиняют в нападении и угрозах.

- А как же запись нашего разговора в машине? – от обиды Корра даже расплескала на себя кипяток.

- Находится на экспертизе. И всё же, вы должны понимать, что тот разговор получился весьма абстрактным. С другой стороны, если бы Тарлок не обратился в полицию, вас бы просто не нашли, девочки.

Понурые лица Джонс и Уотерс не засияли благодарностью ни к мужчине, ломающему комедию, ни к женщине, которая вытащила их из камеры. Уже успел начаться новый день, но им никак не удавалось распрощаться с прошедшим – тот нещадно утаскивал назад в холодный неприветливый пригород, где перемалываешь снег задубевшими ногами. До того момента, пока не вяжут копы.

- Сколько нам ещё здесь ждать? – пропыхтела Кувира.

- Понятия не имею, - Лин пожала плечами, - Это не мой участок. Мне ничего не сообщают. Я позвонила Тензину…

- Проклятье! Он убьёт меня! - Корра схватилась за голову.

- Да ты сама неплохо справляешься с этой миссией. Что мне обещала при последней встрече? Не влипать в неприятности. А спустя несколько дней ты снова оказываешься за решеткой. Чего ухмыляешься, Джонс? Я нашла, кто всыпет и тебе по первое число – твой тренер.

Студентка зажмурилась от досады. Лучше уж отморозить пальцы, нежели подвести команду.

- После бессмысленного обыска в особняке Сато, вы бы не стали ничего делать! – съязвила Уотерс, стыдливо отводя взгляд в сторону.

- Это было решать мне, а не тебе, - последние нотки мягкости вышли из голоса детектива Бейфонг, она резко встала с места, - Скоро вас допросят ещё раз. Вспомните, о такой прекрасной штуке, как самообладание. Если нагрубите местному офицеру, я уже ничем не смогу помочь.

***

Приметив из окна спальни знакомый автомобиль, Корра без особых стеснений выбежала в гостиную прямо в пижаме, следуя за более шустрой Нагой. Она заслуживала присутствовать там, где обсуждается её судьба, пусть и незавидная. Девушка чувствовала, едва ли кто-то из пойманных врасплох взрослых обладали той мощной силой, что способна остановить обрушивающийся топор правосудия, может быть, немного затупить лезвие – не более. Взгляд детектива Бейфонг врезался в незваного гостя, и она затихла на полуслове.

- Есть новости для меня?

Кутающиеся в халаты дядя с тётей обернулись к племяннице, а затем кивнули Лин.

- Да, рок-звезда, - на уставшем лице женщины появилась ухмылка, - Мы обнаружили крупные денежные переводы со счета Хироши Сато на личный счет Тарлока. На данное дело приставлен другой прокурор.

- Не может быть! Реально? Ой, простите, – Уотерс спохватилась и зажала рот руками, лишь бы сдержаться от криков, ведь её кузины и маленький кузен ещё должны были нежится в постелях. Солнце тоже не торопилось подниматься над крышами профессорских домиков.

- Всё не так чудесно, как кажется, - детектив наклонилась, чтобы почесать приветливого маламута, - Тарлок перестал выходить на связь. Вчера не появился на кафедре. Ночевать в квартиру тоже не приходил. Это здорово осложняет процесс снятия обвинений с тебя и Джонс.

- Разве не наоборот? Сбежал же!

- Бюрократия, Корра, не ладит с логикой, - пожала плечами Лин.

Усилием воли Пема выдернула себя из глубокого удобного кресла и подошла к взвинченной племяннице, пытаясь охладить её пыль.

- Мистер Сато откупится?

- Коррупционного скандала не избежать, - вмешался Тензин, - «Индустрия будущего» последние лет пять была главным спонсором университета. Администрация сделает всё, чтобы обелиться в глазах общественности.

- Хироши Сато задержан вчера, - добавила детектив в подтверждение слов мистера Эйра.

- А что тогда с Асами? – зачатки торжества стихли, стоило Уотерс вспомнить, что промышленник был не только благодетелем Уравнителей, но ещё и единственным родителем приятельницы.

- Кхм, она сейчас сидит в моей машине. Пока не знаю, куда её везти.

- В смысле? – удивилась тётушка.

- Где дело о взяточничестве, там и арест имущества.

- Вот проклятье! А мы могли бы?…, - девушка посмотрела на чету Эйр, - Ну, пригласить её пожить у нас?

- Ты уверена? Её отец не был среди тех, кто желал тебе добра, - напомнил дядя.

***

Настойчивый стук заставил Асами опустить стекло, чтобы встретиться с человеком, которого она обвиняла во лжи. За последние суматошные сутки у наследницы технологии лучших стиральных машинок не было времени подготовиться к столкновению с Коррой Уотерс – та кричала «волк» на её отца. И хоть въедливая девчонка в итоге оказалась права, легче от этого совсем не становилось.

- Хей, ты как? – вместе с морозным воздухом в салон автомобиля проскользнули слова незадачливой знакомой.

- Сойдёт, - мисс Сато вежливо кивнула, - А ты?

- Мне не хотелось, чтобы всё так обернулось.

- Мне тоже, Корра, - закрыть окно у Асами не получилось, собеседницы ловко просунула пальцы в просвет, рискуя остаться без них.

- Ты… ты вообще-то у нас можешь остаться. Прям здесь.

- Это плохая идея. Но спасибо. Правда спасибо. Думала, ты буквально ненавидишь меня. Теперь уж точно есть, за что.

- И за что же? – возмутилась Уотерс, - В отличие от меня, ты всегда была раздражающе доброй.

- Угум. Папа велел мне подружиться с вами, - студентка съехала вниз на сидении, позабыв о пресловутой осанке.

- На фига?!

- Ну, хотел провернуть новую рекламную компанию. Поддержка талантливой молодёжи и прочее.

- Алиби он себе хотел! – опрометчиво выдернув ладонь из-под стекла, упрямице пришлось снова тарабанить в салон, - Прости, Асами.

- Всё в порядке. Ты права. Я… кхм… в любом случае, мне с вами было весело.

- О да, особенно со мной, - выражение лица Уотерс вызвало у мисс Сато пусть и слабую, но всё же улыбку. Разделавшаяся с природными позывами Нага, пародируя хозяйку, оперлась передними лапами на автомобиль. Собака принялась лизать стекло, изрядно напугав пассажирку. К соседнему окну с необузданной страстью прильнул взлохмаченный мальчишка.

- Ого, ты самая красивая женщина, которую я когда-либо видел.

- Мило! Как ты смеешь? Вдруг тебя мама услышит? – с крыльца спрыгнула Икки.

- Родители сказали, что Асами будет жить у нас. Это правда? – Джинора обогнала младшую сестру и попыталась заглянуть в машину с другой стороны.

- Вы всё с ума посходили? – перебила чириканье детей вышедшая на порог миссис Эйр, - Бегать по улице в пижамах. Марш внутрь! Вы у меня не пропустите ни дня школы. Никаких простуд. Корра, тебя это тоже касается!

Четверо юных обитателей профессорского домика вместе с маламутом выжидающе уставились на Асами, что сильнее вжалась в кресло, мечтая превратиться в невидимку.

- Ты можешь спать на моей кровати, - Уотерс выманивала девушку предвыборными обещаниями.

- Нет-нет-нет, - мисс Сато резво замотала головой, - Я очень благодарна! Но это реально плохая идея. Мы не особо ладим. И мой отец… он же…