"С этой стороны не будет подвоха, - подумал Гутрэ. - Вот как бы они не засыпали желоб, в порыве рвения эти олухи на все способны. Впрочем, им и в голову не придет оставить пост".

   Он не ошибся. При колеблющемся свете факела он увидел на полу темную полоску воды. Им оставалось сделать около двадцати шагов. Д"Эрли держал факел, взятый у солдата. Вот дверь под номером IX. Но комендант не смотрел, зная, что еще рано. Вот номер VIII. Дальше будет VI!

   - А почему не засыпан желоб? - спросил Гутрэ.

   - Желоб? - вскинул брови д"Эрли, глядя на него. - Ах, да... Мне говорили. Я уже давал необходимые указания.

   - И что же? - спросил канцлер, прекрасно зная ответ.

   - Каменщик сказал, что вода разъела брешь, и ему надо приготовить раствор, чтобы заделать щель. Причем, как он сам уверяет, раствор должен быть...

   - Стойте! Кажется, это здесь. Светите.

   Д"Эрли поднял факел. Он сам светил и сам смотрел. Гутрэ опустил голову, вглядываясь в ручей на полу. Он знал, что они остановились как раз посередине между VI и V номером.

   - Шестая, - проговорил комендант, делая несколько шагов в сторону. - А вот и пятая. Странно...

   Что могло его встревожить? Неужели усомнился в цифрах?.. Как бы там ни было, надо не давать ему времени на раздумья. И канцлер, не поднимая головы, сказал:

   - А ручей становится сильнее, не вышло бы чего...

   - Похоже, тут была цифра шесть, - пробормотал спутник, - или мне это кажется...

   Гутрэ похолодел и стиснул рукоять кинжала. Это был крайний случай, и он был к нему готов. Вину можно потом свалить на узника.

   - Проклятый факел, коптит, ни черта не видно, - продолжал комендант. - Посмотрю дальше.

   Он сделал еще несколько шагов и успокоился:

   - Здесь цифра IV, значит, все верно.

   Канцлер словно поднялся из гроба.

   Д"Эрли вновь остановился у двери с цифрой V, жестом подозвал узника.

   - Вот твои апартаменты.

   И начал перебирать в руке связку ключей.

   - Давайте сюда факел, я подержу, - предложил Гутрэ.

   Факел мешал коменданту, и он охотно отдал его.

   Наконец нужный ключ был найден, и д"Эрли сунул его в замочную скважину. По тому, как он стал пыхтеть и ругаться, нетрудно было понять, что с замком что-то неладно.

   - Дьявол его подери! Замок, что ли, заржавел? Проклятье! Неужто каждый раз такая история?

   - Быть может, следует поискать другой ключ? - спросил канцлер.

   - Это исключено, ключ для каждого замка свой.

   - Значит, тюремщики их перепутали, когда чистили. Это вероятнее всего - сами видите, какая здесь сырость.

   - Должно быть, ваша правда, - проворчал д"Эрли, перебирая ключи, - и все же придется вправить мозги этим олухам, чтобы не путали камер.

   С полминуты еще продолжалось тягостное молчание и сопение над замком. Наконец, к радости Гутрэ, замок щелкнул - сначала раз, потом другой. Одной рукой комендант вытащил ключ, другой - толкнул дверь. В это время канцлер заслонил собою источник света. Пьер понял, что это знак и, когда дверь открылась ровно настолько, чтобы можно было пройти, бросился на канцлера и толкнул его. Гутрэ зашатался. Не раздумывая и не давая коменданту опомниться, Пьер ловко подставил ногу и с силой ударил его кулаком в лицо. Д"Эрли упал навзничь. Узник отступил, скрылся в камере и плотно притворил за собою дверь. И только тогда Гутрэ упал, уронив факел прямо в желоб с водой. В коридоре мгновенно стало темно.

   - Паршивый оборванец, - раздался хриплый голос коменданта, - я сейчас зарежу его как цыпленка!

   - Не смейте! - закричал канцлер. - Вы что, забыли, что это камера номер пять? Запирайте дверь.

   - А, черт!.. Что с факелом? Вы его утопили?

   - Ведь вас предупреждали, что нужно замуровать желоб. Этот мерзавец толкнул меня прямо на него; я не удержался и выронил факел.

   - Черт возьми! - д"Эрли встал и, нащупав руками дверь, обрушил на нее серию ударов. - Ну, погоди, я с тобой еще разделаюсь, деревенщина!

   Он вставил ключ и щелкнул замком.

   - Пойдемте обратно. Однако... как же мы пойдем?.. Эй, канцлер, где вы?

   - Я здесь.

   - Вы только что были рядом.

   - Я пытаюсь найти выход.

   - Это в другой стороне.

   - А мне показалось, что наоборот.

   - Идите за мной.

   Гутрэ, хорошо видевший в темноте, разглядел цифру IV на двери рядом и, пока комендант сотрясал своды коридора проклятиями, стер одну черту. Вновь получилась цифра V.

   - Идемте, где же вы?

   Гутрэ в это время исправил V на VI. Потом воскликнул:

   - Темно, как в бочке, будь оно неладно... Да позовите же кого-нибудь из стражников!