– Комната, – только и могла сказать в своё оправдание Умбра, – Я даже не поняла, как… Я не хотела!

– Всё хорошо, милая, у тёти Ирен на завтрак будет любимый сэндвич, разве не здорово? – Мирабель ловко взяла девочку на руки, – Кам-Кам, продолжай готовить, мы тут сами разберёмся, хорошо?

– А…

– Всё нормально, правда. Ступай и не забудь выжать апельсиновый сок, Ирен его обожает, – подмигнул племяннику Бруно, а затем повернулся к дочери, – Ну что, mi preciosa, поиграем в разведчиков?

Зона для разведки встретила их прежним беспросветным мраком.

– Вчера Тенюша показала мне белые пятнышки, но я не успела разглядеть их поближе, – пояснила Умбра, – Они показались мне знакомыми.

– Помнишь случай на море? – спросил жену предсказатель, – Когда она вынырнула из другой тени. Я сначала не заметил, но это заняло меньше времени, чем если бы Умбра просто добежала.

Мирабель задумчиво кивнула, гладя дочь по голове:

– Так, моя звёздочка. Сейчас мы с тобой туда пойдём. Ну вот только есть одна загвоздка: я не вижу в твоей комнате совершенно ничего.

– Попроси Тенюшу накрыть твои глаза, – чуть поразмыслив, ответила маленькая повелительница теней, – Как очки.

– Что ж, – Мирабель помялась, но всё же похлопала кончиками пальцев по плечу, – Подруга, сможешь такое провернуть?

Высунувшаяся из-за волос Вишнёвая тень помедлила, но затем вытянула передние лапы, касаясь лица хозяйки. Бруно заметил, что глаза жены поменяли цвет и стали более тёмными.

– Ух ты как красиво! – Мирабель сказала это громче обычного и осеклась, – То есть… Это невероятно, милая.

– Получилось? Ты видишь? – радости Умбры просто не было предела.

– Да, котёнок. Ну что, вперёд? Давай лапку.

Дочка кивнула ей, и Мирабель шагнула в царство теней, текущее, словно мазут, но при этом не столь устрашающее, как могло показаться на первый взгляд.

После появления в её жизни Вишнёвой тени Мирабель смело выписалась из числа людей робкого десятка, а жизнь с муиска позволила обрести над тварью какой-никакой, но контроль. Теперь же они с призрачной тайрой взирали на нечто, чья красота была доступна лишь избранным, и младшая дочь Джульетты, как ни странно, тоже ощущала своё родство с этим пространством ночи.

«Есть многие, кому нужна тень, а не свет».

Ваша правда, сеньор Юнг.

То, что видела Мирабель, напоминало текучую долину, и где-то далеко действительно виднелись просветы, будто дырочки в бархате. В такие моменты жалеешь, что вовремя не поменяла стёкла на очках. Погодите…

– Звёздочка, судя по лицу Камило, вернулась ты очень быстро. Как ты успела добежать?

– А, – девочка задумалась, – Не знаю.

Обладательница тёмного дара огляделась:

– Раз тут всё такое движущееся, может, ты можешь попросить подвинуться и те пятна вдалеке?

– А как?

– Даже не знаю. Наверное, как мы учили тебя с папой.

– Тогда надо сказать «пожалуйста», – решила девочка, глядя вперёд, – Уважаемые пятна, подвиньтесь пожалуйста к нам. Нам очень надо.

По пространству прошла еле заметная волна. Комната настраивалась согласно пожеланиям собственный хозяйки. Пятна поблёкли, а затем появились прямо над их головами.

– Скажи, на что похоже, – дёрнула мать за рубашку Умбра. Мирабель согласно пригляделась повнимательнее. До этого момента такой ракурс ей не встречался, но если бы потолок на кухне Эдны был прозрачным…

– Это твоя комната в Картахене. А вот это, – молодая женщина обвела прямоугольной силуэт указательным пальцем, – Твоя кровать. И ты… просто…

– Я знаю, что нельзя быть одной дома, но я спросонок. Прости, мамуль.

Мирабель волевым усилием запретила себе думать о том, что было, если бы её дочь получила билет в один конец и не смогла вернуться обратно в Энканто тем же путём. Пятилетний ребёнок в запертом доме за десятки километров от родителей. Даже вода перекрыта. Хорошо бы Бруно не загнался по этому поводу, он же себя до ручки доведёт!

– Если мы… – обладательница тёмного дара потёрла лоб, лихорадочно соображая, –Выйдем вместе, через эту тень…

– Да, получится, – в голосе Умбры не прозвучало ни нотки сомнения.

– А мы вернёмся обратно тем же путём?

– Не знаю, как сказать, но… – девочка поводила руками, – Мои комнаты как половинки авокадо.

– Умбрита, ты знаешь, что случится, если мы не вернёмся? Это очень серьёзный вопрос, пожалуйста, подумай, золотко, – попросила Мирабель, садясь перед дочерью на корточки.

– Папа будет рыдать, – сдвинув брови, изрекла маленькая повелительница теней, – Долго. Дня три. И все расстроятся.

– Именно. Поэтому ты можешь обещать мне, что мы без проблем вернёмся?

Девочка очень серьёзно кивнула.

– Тогда сделаем это, – Мирабель выпрямилась, и Умбра, поводив ладошкой, поманила прямоугольник поближе.

Перфторуглерод. Именно это название внезапно всплыло в голове обладательницы тёмного дара, когда та, держа дочь за руку, проходила через пятно света. Дыхание перехватило, казалось, в лёгкие поступает вода, оказавшаяся чем-то, чем можно дышать.

Наверное, что-то подобное испытывает младенец, оказываясь снаружи. Раз – и его привычный маленький мир подменяют большим, непонятным. Как только Умбра через это проходит? У её матери даже внутренности сжались, как при прыжке с тарзанки!

Не дышать, зажмуриться, спрятаться, сбежать, и…

Переход из среды в среду оказался лёгким, будто не было никакого барьера, и нос Мирабель уловил привычные запахи Картахены, доносившиеся из-за открытых на микропроветривание окон.

– Давай, мама, – вылезшая на твёрдую поверхность Умбра подала ей руку, – Мы дома.

– Мы дома, – шокировано подтвердила Мирабель, становясь на нагретый солнцем ламинат, – Madre de Dios, дома. В Картахене. И в Энканто, – она расплылась в широкой улыбке, слегка тряся хихикающую дочь за плечи, – В двух местах одновременно!

========== Глава 47 ==========

Виджаю снился пластиковый пакет, один из тех качественных, что выдерживают большой груз. Он шуршал. Снова и снова, будто пакет неспешно разворачивали. Когда индус открыл глаза, шурш никуда не делся, поскольку в считанных сантиметрах от его лица медленно раскрывался банановый лист.

– Прости, я не хотела тебя напугать, но, должно быть, всё же напугала, – расстроилась Иса, заметив, как скорняк дёрнулся.

– Да ничего, – Виджай потёр лицо, приподнимаясь на локте и моргая, – Что ты тут делаешь?

– К тебе пришла, – она мило улыбнулась, и индус на автомате обернулся на кровать Камило:

– А где ваш выпендрёжник?

Исабела хихикнула. Была непохоже, чтобы Виджай и её кузен поладили. До ссор, конечно, дело не доходило, но было заметно, что они держат дистанцию.

– Я так поняла, что он что-то кулинарит. Застала его на кухне. Точнее, слышала бормотание по дороге сюда. Кажется, у Кам-Кама планы на вашу француженку.

– Пусть забирает, – великодушно разрешил Виджай и только сейчас понял, что они с Исой остались в комнате одни.

Как оно всегда и бывает, мозг подкинул нарезку лучших моментов из того, что произошло ночью в беседке. Словно прочитав его мысли, девушка покраснела, перехватив взгляд индуса:

– Вчера я… Меня немного занесло. Точнее, очень занесло. Это было… недостойно.

– Я и сам хорош, прости.

– Вот ты-то как раз молодец, а я… Что сказала бы бабушка? – сокрушённо покачала головой старшая дочь Джульетты.

– Мать Бруно, конечно, производит впечатление строгой женщины, но ведь она тоже когда-то была влюблена. Не будь так строга к себе, незачем терзаться, – Виджай потянул руки, и повелительница растений с нежностью обняла его за шею:

– Ты прав… Так вот! Я пришла сюда не только для того, чтобы пожелать доброго утра!

– О, так я получу поцелуй?

– Подлец, – Иса быстро накрыла его губы своими, – Что ты там вчера говорил? Месяц спать не будешь? Насилу разбудила!

– Зато мне снилась ты, – Виджай с готовностью включился в эту незамысловатую игру, целуя девушку в ответ, – Так что ты задумала?