– А, конечно, – Исабела кашлянула, прочищая горло, – Вчера Умбра тоже получила дверь, и все были рады, да, но как таковой праздник был посвящён Руфите. Возвращение дяди Бруно и моей сестры мы тоже толком не отметили, какая-то маленькая румба в кругу семьи… Ты слушаешь?

– Да, и внимательно, – Виджай отбивался от мысли, что хотел бы слушать рассказы девушки, пока та лежала бы на его груди. Однажды нарисовавшись, проклятая картинка отказывалась выходить из головы.

– Я уже не говорю про кольца, которыми они вчера обменялись, но это отдельная тема… Ну так вот: я хочу устроить особую ночную румбу-сюрприз! – интригующе зашептала Исабела, наклоняясь ближе, – С особыми гостями!

– С нами?

– И не только: я бы хотела пригласить индейцев, с которыми Мирабель и дядя Бруно жили после того, как ушли из Энканто.

От такого поворота фантазия Виджая согласилась отодвинуться на второй план:

– Племя Чукуя?

– Да-да, именно их! – Исабела негромко хлопнула в ладоши, – Я думаю, выйдет прекрасный праздник! Да и потом: эти муиска наши соседи, а мы за столько лет так с ними и не познакомились. Сейчас самое время наверстать упущенное… Так ты в деле или нет?

– Всё, что пожелает моя госпожа, – шутливо склонил перед ней голову индус.

– Да ну тебя совсем! – Исабела игриво пихнула его плечо, поднимаясь с пола. Прислушалась.

– Что такое? – заметив её настороженность, нахмурился скорняк.

– В галерее что-то происходит. Нужно проверить.

– Погоди, только влезу в штаны и рубашку… Иса!

– Что? Я жду, – убедившись, что он смутился от пристального взгляда, более чем довольная собой повелительница растений повернулась к выходу из комнаты.

– Демоница, – с усмешкой покачал головой Виджай, однако их игривое настроение разбилось об немую сцену: остальные Мадригали были заняты созерцанием чернильного прохода в царство теней.

– Этого не может быть, – качала головой абуэла. Услышав шаги, глава семейства обернулась к новоприбывшим и прищурилась, будто отыскивая следы чего-то предосудительного.

Иса замерла. После истории с Долорес, о которой в итоге всё равно узнал весь дом, Луизе и Исабеле прилетела поистине гигантская волна порицаний и предупреждений. Удивительно, что Паоло смог с достоинством выдержать этот цунами благочестия. Впрочем, вполне может быть, что секрет выживания крылся в элементарной робости. Если Виджая будет ожидать то же самое, то, пожалуй, самое время поинтересоваться у Мирабель, кого муиска принимают к себе и на каких основаниях.

Осмотр наметившейся парочки прервал торжественный выход Мирабель и Умбры.

– Ого, сколько вас, – обладательница тёмного дара буквально сияла, – Вы просто не поверите, что там!

– А, вот и очевидцы. Можно я уже съем вещдок? – попросила Ирен. В её руках красовалась тарелка с сэндвичем, немного кривоватым, но всё же аппетитным.

– Что мы пропустили? – решил не медлить с уточнением Виджай.

– Комната Умбриты ведёт прямиком в её комнату в Картахене, – пояснила собравшимся Мирабель.

– В мой дом? – всплеснула руками Эдна, – Там всё хорошо, надеюсь?

– Полный порядок, не волнуйся, – успокоила её Умбра, – Я проверила окошки, шторки на месте, из кранов не капает.

– Моя ты умница, хозяюшка, – чуть растерянно, но всё же похвалила ребёнка афроамериканка.

– Смотрите! Узор на двери, – замахал рукой Агустин, – Проявляется!

Едва комната была захлопнута, красноватые отблески насытили древесину, вычерчивая образ Умбры. Казалось, она замерла в диковинном танцевальном па, с отставленными в сторону левой ногой и поднятой вверх до локтя правой рукой. Примерно на уровне талии рисунок делился, и внизу выглядел темнее, менее явным. Проводник между тенями и физическим миром.

– А это что такое? – Джульетта показала на символы, где должно было быть имя, –Это на муиска?

– Нет, это… – Бруно присмотрелся повнимательнее, – Это её имя, только… Дорогая, ты точно знаешь, как это называется.

– Амбиграмма, – щёлкнула пальцами Мирабель, – Обычное написание и зеркальное, соединённые в одно.

От изучения нового термина Мадригалей отвлёк скрип в столовой.

– Я гляну, – вызвался Антонио, сбегая вниз.

– Что там? – не выдержала Пеппа, решив, что сын уже добежал до пункта назначения.

– Нам больше не надо думать о художнике, – долетел ответ, – Семейное древо теперь выглядит иначе. Появились Руфита и Умбра. И сросшиеся ветви.

– Это было в предсказании, но я не сразу понял, о чём речь, – кивнул сам себе Бруно. Ещё в видении было нечто, поделённое на равные части, здесь же граница была немного по диагонали, так что сбылось не всё. Это и пугало и будоражило, совсем как в старые добрые времена.

– Все такие серьёзные, дай хоть я порадую: можно сгонять в магазин и принести ещё еды, – решила то ли шуткануть, то ли обозначить планы на будущее Ирен, – Мелкая, что скажешь? Будем спасать продукты с полок, где им холодно и одиноко?

Умбра загорелась энтузиазмом, но ответить не успела.

– Все вниз, завтракать, и без разговоров.

Голос принадлежала Алме, и, надо сказать, Мирабель в коем веке была частично согласна с позицией бабушки. Оставалось непонятным, как функционирует комната и кого в итоге пропускает, но главная загвоздка состояла всё же не в этом. А в том, что Алма Мадригаль была согласна мириться с чудесами внешнего мира только в весьма умеренных дозах.

***

Завтрак проходил в том самом напряжённом молчании, когда всех, кого можно, прямо-таки распирает от интриги, но никто не хочет говорить первым, дабы не нарваться на фирменный осуждающий взгляд бабушки.

– Интересно, как там Мария и Хулио, – словно невзначай произнесла Эдна.

– Кто это? – поддержала разговор Джульетта.

– А. Это персонажи теленовеллы «Сердца города». Любимый сериал Бруно.

Предсказатель кашлянул:

– Подумаешь, у каждого свои тараканы.

– Да никто не осуждает, ты чего, – боднула его лбом в предплечье Мирабель.

– Эта… теленовелла как книга? – встряла Пеппа.

– Да, как книга и театральная постановка одновременно, – охотно принялся пояснять её брат, – Показывают по одной серии за вечер, хотя бывают и марафоны.

– В такие дни мой муж берёт отгул, – шепнула Мирабель, хихикнув.

– Mi locura! – залился краской младший из тройни Мадригаль.

– Прости, не удержалась.

– И о чём там говорится? – вдруг решила поддержать беседу Алма. Видимо посыл показался ей достаточно безопасным, пока никто не затрагивает тему двери.

– Это история молодой девушки Марии, которая уехала из глубинки в город, чтобы выучиться и получить хорошую работу, – поняв, что над ним не смеются, начал рассказывать Бруно, – Там она встречает парня, с которым была знакома много лет назад, пока его семья не переехала. Вот только мать Хулио прослыла местной сумасшедшей, и Марии не разрешали общаться с мальчишкой, думая, что он станет таким же и навертит дел.

Стол замер, слушая предсказателя.

– Ну вот они встречаются и бах! – любовь с первого взгляда, – решила поддержать разговор Ирен.

– Вот уж нет уж! Не так быстро, – зашикал на неё Бруно, – А как же сцена, где он скептически относится к новой практикантке? Там тщательно выверенная любовная линия, а не вот это вот «бах» с первого взгляда!

– Ой, простите великодушно, с первого взгляда ведь не бывает, что это я, – француженка покосилась на Виджая и Исабелу. Те тут же опустили глаза на тарелки, внутренне костеря её на чём свет стоит.

– Долгое время красавчик в деловом костюме казался Марии холодным и неприступным, если не сказать, загадочным, – нагнетая атмосферу, продолжил Бруно, – Один, без семьи, неизвестно, как проводит время, и…

– Оказалось, что Хулио всё это время заботился о своей психически больной матери, и здесь мы видим некоторую реминисценцию к роману Шарлотты Бронте… – Мирабель осеклась, встретив угрюмый взгляд мужа, – То есть нет, мне показалось. Рассказывай дальше, дорогой.

– И Хулио, – с нажимом произнёс предсказатель, – Не мог вот так взять и доверить свою мрачную тайну первому встречному, пусть это и была хорошенькая девушка.