Это был ещё один способ Клауса сказать Дэйву «я люблю тебя».

— Но, хм… если говорить откровенно, то, наверное, я всегда хотел…

— О-о-о, сейчас будет контент! Контентище!

— Тише ты! — засмеялся Дэйв, нежно прижав палец к его губам, — Что это вообще значит? Так вот… я хочу путешествовать. Просто уехать подальше.

Клаус почувствовал, как на лице расплылась широкая улыбка.

— Даже не начинай. Я в курсе. Звучит банально и пафосно.

— Это дерзко. Ты ж моя дерзкая сученька. Обожаю тебя. Давай так и сделаем.

— Где ты набрался таких словечек?..

— Тш-ш-ш, Дэвид, — Клаус прикрыл его рот рукой и навалился сверху. — Это и есть наш план?

— Наф плм? — недоумённо переспросил Дэйв. Его едва было слышно.

— Да, после Вьетнама?

Он увидел, как вспыхнули голубые глаза. Дэйв кивнул.

— Да. Это наш план.

Вопрос только в том, вступит ли план в силу в шестьдесят восьмом или две тысячи девятнадцатом году? Похоже, сейчас самое подходящее время поговорить об этом.

«Эй, Дэйв. Такая мысль. Ты бы не хотел переехать? Нет, не в другое место. В другое время. Лет этак на пятьдесят в будущее. Как думаешь?»

А может и нет. Как вообще говорить о подобном? И Дэйв был таким спокойным, кажется впервые с тех пор, как его стали таскать на эти сраные миссии. Возможно, это был всего лишь еще один повод отложить неизбежный разговор, но Клаус не хотел портить хороший день.

А он становился только лучше.

Когда Клаус почти полностью расслабился на груди Дэйва, он почувствовал, как что-то прохладное коснулось щеки, а затем легло на плечи. Цепочка. Он вздрогнул от внезапно холодного прикосновения и, пробежав пальцами вниз по груди, нащупал металлические пластинки — именно они висели на цепочке, которую Дэйв только что надел ему на шею.

— Ты починил их!

Несколько дней назад на операции Дэйв так сильно повредил свои жетоны, что их стало невозможно носить. Он чертовски расстроился и Клаус был уверен, что это наверняка связано с тем, как сильно Дэйв гордится службой в армии или ещё с какой-нибудь хернёй. Клаус пытался их починить, но не успел — отряд перебросили на новую базу. Помнится Дэйв просто сунул их в карман, пока они обсуждали, почему у Клауса вообще не было жетонов.

Сейчас он даже не мог вспомнить, какую чушь тогда придумал, чтобы оправдаться. Сочинил очередную глупость… новую ложь.

— Да, вчера в патруле у одного из парней был мультитул, — с гордостью пояснил Дэйв. Он, наконец, отпустил цепочку и жетоны повисли на шее Клауса. Тот взял их в руки и провёл большим пальцем по гравировке.

— Дэвид Майкл Кац, — Клаус наслаждался тем как выглядит, и как звучит полное имя его парня, и не мог сдержать улыбку. Его Дэвид Майкл Кац.

Кстати о милом и дорогом Дэйве — тот снова дремал, откинувшись на песок. Его рука так и осталась на груди, где лежал Клаус, пока не отвлёкся на жетоны.

— Можно мне их поносить? Только сегодня. Обещаю, я их верну. И не потеряю, — затараторил Клаус, когда идея пришла ему в голову. Он ткнул Дэйва в бок, требуя ответ. Одна только мысль, что имя Дэйва будет так близко у сердца, делала его до неприличия счастливым.

— Клаус… они твои.

— Что?

— Можешь их забрать.

Несмотря волну щенячьей радости, Клаус решительно мотнул головой.

— Нет, Дэвид, они очень много значат для тебя. Уж я-то знаю…

— Именно поэтому я и хочу, чтобы ты их носил.

Клаусу потребовалось всё самообладание, чтобы не завизжать как пятилетка. Вместо этого он взволнованно прикусил нижнюю губу и снова прижался к Дэйву.

— Ты меня балуешь.

— Мне бы хотелось подарить тебе что-нибудь, правда. Но мы уже две недели не были в настоящем городе.

— Заткнись, мать твою, — Клаус шлёпнул его по руке.

— Ауч…

— Мне нравится. Мне нравится, нравится, очень нравится…

— Я люблю тебя.

Клаус подполз ближе, так чтобы склониться над лицом Дэйва, и быстро поцеловал его в губы.

— Я тоже тебя люблю.

Дэйв приоткрыл глаза и довольно ухмыльнулся в ответ.

— С днём рождения, малыш.

Они с Дэйвом ещё долго валялись на пляже, то и дело проваливаясь в дрёму. Настолько долго, что Клаус сгорел, и теперь кожа была красной везде, где крепкие объятия Дэйва не защитили её от палящего солнца.

— Пора возвращаться, — печально признал Дэйв несколько часов спустя, осторожно растолкав сонного Клауса. Тот вздохнул и уткнулся лицом ему в шею.

— Ммм…лааааадненько. Время бить татуировки.

— Клаус, я уже сказал, что не буду делать тату.

***

Дэйв внимательно рассматривал свою новую татуировку, когда Клаус, наконец, нарушил молчание:

— Она выглядит…

— Сексуально?

— Как ты догадался? — улыбнулся Клаус, сидя в импровизированном тату-кресле, дерматиновая обивка которого шелушилась и неприятно впивалась в кожу. Он знал, что Дэйв уступит… Особенно, когда Эдди и Тедди уже забились, а Клаус ждал своей очереди. И уж точно Дэйв не мог остаться в стороне, когда Клаус включил щенячьи глаза и напомнил, что у него сегодня вообще-то день рождения.

Тем более, что татухи были чумовые. Друзья единогласно решили использовать прозвище их 173-й бригады — «Небесные солдаты», но каждый добавил что-то от себя, чтобы дизайн стал особенным и достойным запечатления в вечности.

— Череп. На ней должен быть череп, — неумолимо настаивал Тедди, пока все не согласились. На вопрос «зачем», он отвечал, что не знает. Просто потому что череп — это круто.

И стоит ли говорить о том, что Клаус сел в кресло последним, когда остальным уже набили тату? Сегодня ни у кого не было и шанса отвертеться, не-а. Хренушки.

— Как же удачно всё сложилось, да? — Дэйв покачал головой, а на губах появилась возмущённая полуулыбка.

— Хм?

— Стоило нам перебраться в Дананг, после стольких дней в джунглях, как ты вдруг решил, что всем нужно разукраситься.

Клаус хихикнул и пожал плечами, а татуировщик, готовый прикоснуться иглой к его коже, конечно же, недовольно заворчал.

— Упс. Виноват, — извинился Клаус, стараясь не шевелиться. — Что я могу сказать, Дэвид? Что ни делается — всё к лучшему.

— М-м.

— Тебе же нравится, правда?

Дэйв вздохнул и посмотрел на покрасневшую кожу, где на мышцах играл чернильный рисунок. Голубые глаза загорелись и Клаус почувствовал, как в груди радостно затрепетало сердце.

— Да, мне нравится. Действительно нравится. Доволен?

— Кац! — новый голос ворвался в маленький тату-салон, а следом в дверях появилась фигура, заставившая Тедди и Эла броситься врассыпную. Игла снова застыла в нескольких сантиметрах от плеча Клауса — постоянные помехи раздражали мастера.

— Сэр? — Дэйв вытянул руки по швам и переключил всё внимание на человека, показавшегося Клаусу смутно знакомым.

— Мы отправляемся. Бери снаряжение.

Дэйв быстро взглянул на растерянного Клауса, а затем снова повернулся к мужчине — это был капитан то ли Смитерс, то ли Сомберс, чёрт его знает. Жёсткое, совсем как у робота, лицо капитана не изменилось, когда он нетерпеливо постучал по запястью, где обычно носят часы, и вышел. Но Клаус даже глазом не моргнул. Всё его внимание было приковано к Дэйву, который опустил глаза в пол, а затем нерешительно встретился с ним взглядом.

— …Что.

— Клаус…

— Вот только давай без этого. О чем он говорил?

— Это быстрая операция. Туда и обратно. К вечеру будем на базе и я смогу провести время с тобой и парнями, и…

— Где?

— …В смысле?

— Ты знаешь, что я имею в виду. Где?

В зале стало тихо, Эл и Тедди пытались отвести глаза и дать символической паре уединение, но в комнате размером с половинку ванной, сделать это было не так-то просто.

— В центре города.

— В центре? То есть в самом центре?

— Я…

— Ауч! — Клаус подпрыгнул от внезапной вспышки боли в руке.

— Dứng yên!

Клаус свирепо взглянул на татуировщика, но позволил ему делать свою работу. К тому времени он уже и думать забыл о татуировке. Клаус сморщился и безуспешно пытался осознать тот факт, что Дэйв сейчас отправится в центр Дананга. Что он знал о Дананге? Это территория НВА. Единственная причина, по которой их собственную базу до сих пор не взорвали, заключалась в том, что американцы разместились в пригороде.