Дэйв вздохнул и посмотрел на трясущийся потолок грузовика. В щель между бортами и тентом было видно, как пролетают над их головами тени веток. Не то, чтобы он не знал, что сказать, просто искал правильные слова. Однако вскоре Дэйв понял, что Клаус воспринял эту паузу как плохой знак, и поспешил с ответом:

— Со всем этим дерьмом, что здесь творится… — глаза Клауса расширились, он будто цеплялся за каждое слово. — … это определенно наименьшее из зол.

Клаус расслабился и кивнул.

— Если тебя это не беспокоит, значит, и меня не беспокоит, — продолжил Дэйв.

— Но… не делай поспешных выводов.

— Ты же не планируешь делать из этого проблему?

— Я никогда ничего не планирую.

— Зато это, — Дэйв обвел глазами грузовик, — выглядит довольно продуманным. В конце концов ты каким-то образом организовал побег из охраняемого лагеря армии США.

— О… ну да.

Как оказалось, после обеда Клаус проник в кабинет офицера, напечатал «сообщение» от капитана Фольгера (которого тут же выдумал), поставил внизу какую-то подпись и передал её только прибывшему рядовому, водителю одного из грузовиков. В сообщении говорилось о том, чтобы отвезти Клауса в город, чтобы доставить какое-то закодированное послание и прочая, и прочая хрень…

Во всяком случае, Клаус так выразился.

— Ты — военный преступник. Надеюсь, ты это понимаешь. Если тебя поймают…

— Надеюсь, что нет.

— … тогда тебе действительно пиздец, Клаус. Эй, эй… — Дэйв боролся с желанием наклониться и взять его за руки, чтобы удержать его внимание. — Я готов к приключениям, но мне нужно, чтобы ты понимал, насколько это серьёзно — играть с такими вещами.

— Да понял, понял…

— Если тебе что-то понадобится… я не оправдываю твою зависимость… но, по крайней мере, скажи мне, прежде чем так рисковать собой. Я смогу хотя бы обменять свои MPC*…

— О, но я тоже так делаю. Я меняю свои пайки на MPC, а затем на сигареты, иногда на наркотики… и на эту поездку.

— Господи…

— Мне не всегда нужно есть.

— Клаус, я серьёзно. Пожалуйста, будь разумнее.

— Это всё равно что попросить Сатану стать добрее.

Дэйв подавленно вздохнул. Клаус наклонил голову и виновато улыбнулся.

— Ну ладно. Так и быть, я дам тебе знать.

Дэйв кивнул, немного успокоившись. Он откинулся на спинку сиденья и, улыбаясь, покачал головой.

— …Что? — настаивал Клаус, хмурясь, но и улыбаясь от любопытства.

— Просто… то, что ты делаешь, та хрень, которую ты творишь… такое в нормальном мире не работает. Так не бывает! У тебя действительно странная способность выживать на чистом везении, ты в курсе?

Клаус пожал плечами.

— Чистое везение в том, что на самом деле не имеет смысла. Дерьмовая удача и всё такое. Диего всегда говорил, что моя вторая суперсила — это творить херню.

— Тогда какая первая?

— Хм?

— Ты сказал, что это твоя вторая суперсила… Какая первая?

Клаус вдруг совершенно растерялся, ошеломлённо уставившись на Дэйва. Потом он отвёл глаза и принялся разглядывать грузовик, будто пытаясь найти что-то, что помогло бы ему с ответом.

— Ну…

Грузовик остановился.

— Мы прибыли! — вскочил Клаус, пробрался к выходу и пинком распахнул дверь.

— Как удобно, — сказал Дэйв, последовав за ним. Клаус сунул в карман рядовому несколько банкнот, тот немного растерянно посмотрел на них, но с благодарностью принял.

— Запомни. Это совершенно секретно, — Клаус ткнул пальцем в грудь мальчишки, без сомнения, не старше Тедди.

— Да, сэр, — покорно ответил солдат, отсалютовав Клаусу. Когда они отошли на несколько шагов, Клаус наклонился и прошептал Дэйву…

— Возможно, я сказал ему, что я сержант.

— Ты ужасен.

— Ужасно гениален.

Они были в городе. После стольких дней в долине, где джунгли прорезались только крошечными деревушками, это было странно. Приятно было видеть цивилизацию, так похожую на дом… Здесь кипела жизнь, люди отправляли письма, покупали одежду, пили алкоголь, веселились.

Клаус шёл прямо по середине улицы, не обращая внимания на толпы людей вокруг. Дэйву было очень неуютно. Он знал, что ведет себя как параноик, ему казалось, что все смотрят на них — как будто все знали, что он и Клаус были здесь лишними.

Однако внешне Дэйв вёл себя как обычно. Он оставался осторожным, стараясь не отставать от Клауса, и был взволнован, ощущая, как по венам разлетается мальчишеский адреналин — они были как детишки, которым запрещали болтаться по ночам.

— Эй, Клаус.

— Да, Дэйв.

— Так какая?

— О чём ты?

— Твоя суперсила, — задумчиво переспросил Дэйв. Вся эта тема забавляла его, и он гадал, за что ещё братья и сёстры дразнили Клауса. Он так много хотел узнать о нём, о его семье.

— Я-аааа… делаю прекрасное фетучини.

— Врёшь.

— Работает, — снова уклонился от ответа Клаус, остановившись перед распахнутой дверью забегаловки. Тусклый жёлтый свет падал на порог, открывая барную стойку, вокруг которой собрались несколько американских военных с напитками в руках. Несколько гражданских вьетнамцев и солдат тоже тусовались внутри, наслаждаясь музыкой и крошечным телевизором на высокой полке у задней стены.

— П-подожди, Клаус. Я не думаю, что мы должны привлекать внимание…

— Я пойду туда. Я быстро. Если тебе так лучше, можешь понаблюдать.

— Наблюдать?

— Иииили ты идёшь со мной.

Дэйв посмотрел между Клаусом и дверным проёмом.

— Хорошо. Я постою на стреме.

Клаус хлопнул его по плечу на прощание и направился к бару, держа руки перед собой и дрожа, как будто ему было холодно. Впрочем, Дэйв понял, что дело вовсе не в температуре. Он не слишком много знал о симптомах ломки, но это напоминало ему алкогольное похмелье. У Дэйва не было личного опыта, но дома это было обычным делом… подождите…

Что там творит Клаус?

Дэйв неловко заёрзал, чувствуя себя совершенно не в своей тарелке на этой темной городской улице, когда он давно должен быть в постели. Однако он не стал зацикливаться на этой мысли — нет, Дэйв внимательно следил за тем, как Клаус стоял за стойкой бара, облокотившись на руку рядом с каким-то военным чуваком.…

Стоял очень близко.

Дэйв увидел, как свободная рука Клауса слегка танцует на краю барной стойки, как он проводит одним пальцем по груди парня, очаровывая мужчину, заставляя его присесть. Дэйв обнаружил, что презирает глупую самодовольную улыбку на лице этого придурка. Он ненавидел то, как он смотрел на Клауса — как будто тот был для него всего лишь призом на ночь.

Вот почему Клаус не хотел, чтобы он участвовал в этой «вылазке»? Так вот, как ему всегда удавалось достать таблетки, в которых он так отчаянно нуждался? А теперь…

Подождите, подождите…

Клаус взял незнакомца за руку и медленно потянул назад. Дэйв вытянул шею и спотыкаясь отошёл в сторону, чтобы наблюдать за ними как можно дольше, но Клаус и мужчина ускользнули за стену.

Боль пронзила Дэйва. Это не было похоже на физическую боль, как от порезов или ушибов или даже ранений (которые Дэйв перенёс раньше), это была глубокая, пронизывающая, душевная боль. Словно к его рёбрам привязали груду камней весом в пятьсот килограмм, чтобы те медленно проламывали ему грудь.

Жар поднялся по его шее и растекся по лицу, кончики пальцев стало покалывать. Его челюсть сжалась, правая рука сомкнулась в кулак.

«Добро пожаловать в ревность», — сказал себе Дэйв. Имел ли он право ревновать? Клаус не был ЕГО, он никогда не утверждал, что Клаус принадлежит ему, но именно такие чувства отразились на его лице…

Может ли он злиться на Клауса, если тот переспит с этим парнем? Да. Конечно. А почему бы и нет? Он уже чувствовал, что это неизбежно, так почему бы и нет?

Но разве это справедливо? Дэйв ещё ничего не сделал, чтобы сблизится с его (не его) «диким парнем», которым так восхищался, так что…

— Валим, валим, валим, валим! — кто-то дернул Дэйва за плечо, потянул вправо и рывком заставил бежать.