Стоять за правду или кривдой жить.
Исмена
Твои слова – петлей стянули шею –
Мне не порвать её, ни развязать.
Антигона
Согласна разделить и труд и кару?
Исмена
Какую кару? Что ты говоришь?
Антигона
Отпеть и погрести немедля брата.
Исмена
Как, – хоронить запрету вопреки?
Антигона
Да. Это брат и мы теперь одни…
И долг пред братом выше запрещений…
Исмена
О дерзкая! А что же царь Креонт!
Антигона
Меня лишить он совести не может.
Исмена
Сестра, сестра! Припомни, как отец
Погиб без славы, презираем всеми;
Как, сам себя в раскаянье кляня,
Он глаз лишил, пронзив железом острым
А мать его, что стала волей рока
Его женой и матерью для нас –
Повесилась… И оба наши брата,
Сразив друг друга, в поле полегли.
Остались мы – две горьких сиротинки!
И ты желаешь нарушать приказ,
Чтоб обе мы погибли? Мы же девы –
Не нам с мужами спорить. Должно нам
Смиряться, Антигона…
Антигона
Нет, Исмена!
Тебя я ни о чем не попрошу!
И даже если б помощь предложила –
Её бы я теперь не приняла.
Ступай, сестра, храни себя, а я…
Я брата схороню. В одной могиле
Мне будет любо рядом с ним лежать.
Я смерти не страшусь, – долг выше смерти,
Любовь умерших навсегда верна
И я умершим послужить готова.
Ведь здесь любимым служим мы на миг,
А Там Любови служим бесконечно!
Исмена
Я против воли царской не пойду!
Всегда богов я чтила, божью волю,
Я исполняю, если чту царя…
Ведь царь от бога… Слышишь, Антигона……
Антигона
Ну что же, оставайся. Я одна
Оплачу брата и землей покрою…
Исмена
Несчастная! Мне страшно за тебя.
Антигона
Страшися о себе, живя с неправдой!
Исмена
Ты правду никому не говори
И я смолчу, и всё покроет тайна…
Антигона
Не смей таить! Мне станешь ненавистной,
Коль промолчишь – иди, поведай всем!
Исмена
Постой, постой, ты слишком горяча!
Антигона
Служу я мертвым. Мы в долгу пред ними!
Исмена
Наш долг смирятся пред царем живым!
Антигона
Молчи, Исмена, ненавистна будешь
Усопшему навеки… как и мне.
Оставь меня, пусть я кажусь безумной,
Так дай с моим безумством умереть!
Жить недостойно – худшее безумство…
Уходит
Исмена
Ты не права, но я тебя люблю!
Прощай сестра! Ступай по вольной воли!
Парод
Хор фиванских старцев.
(На мотив «За курганом пики блещут…»)
За курганом пики блещут,
Пыль клубится, кони ржут,
И повсюду слышно было,
Что полки домой идут.
Строфа I
На мотив: «То не пыль кура-куриться…»
(Обрядовый танец)
Приведенный Полиником
Воин Аргоса пришел
И назад с тоскливым криком
Пораженный убежал.
Он хотел на наши стены
С пикой острою взойти.
Только встретился не с теми,
Был он в бегство обращен.
Корифей: «Не орел под облаками высоко летает
То штандарт перед полками гордо развевает…»
Антистрофа I
Хор
Семь бойцов непревзойденных
Шли гордынею горя…
Пали братом брат пронзенный
У не сломленных ворот.
Славься, славный город Фивы,
Что победой осиян!
Бейте в бубны, пойте гимны
Торжествуй честной народ!
Корифей: «Воин наш несокрушимый, бури не боится
Он привык неутомимо по степям носиться…»
Эписодий первый
Креонт
Сограждане, богами после бури
Корабль наш в пристань тихую введен.
Служили вы царям всегда исправно
И Лаю и Эдипу и сынам
Эдиповым… Но вот они погибли,
Сразив друг друга. Так, по воле рока
Приходит Смута – дочерью греха!
Теперь я власть державную приемлю,
Погибшим – я ближайший по родству.
Узнайте все – теперь я буду править
И суд творить по совести и чести.
Отчизны благо – вот всему исток…
И для кого родная кровь дороже,
Чем Родина… чем этот град священный…
Тот мне не друг и будет осужден!
Корифей
«Не орел под облаками…»
Креонт
А что теперь сказать об этих братьях…
Что были мне почти, как сыновья…
Я Этиокла, что в бою за город
Со славой пал – велел предать земле.
Пусть сорок дней жрецы поют, как должно,
А девы принесут свои венки.
Корифей
«Не орел под облаками…»
Кренонт
А Полиника, что привел в Отчизну
Чужую рать… при всех повелеваю:
Отставить там, у врат, без погребенья.
Пусть солнце жжет и черви его точат,
И льют дожди… Лишь вороны да звери
Над ним обряд последний совершат!
Пусть будет то – потомкам в назиданье.
Я все сказал. Да будет это так!
Корифей
Ты так решил, о, царь, сын Менекея,
Кто враг, кто друг – о всем ты рассудил;
В твоих руках закон; и над умершим,
И над живым – повсюду власть твоя.
Креонт
Вам надлежит закон мой исполнять!
Корифей
На это есть сограждане моложе…
Креонт
Конечно, сторожа уже стоят.
Корифей
Пускай стоят, а что от нас ты хочешь?
Креонт
Бороться с нарушением закона
И своевольных казни предавать.
Страж
Я не спешил, о, царь, как прежде, в беге…
