Не запыхался… Шел и думал я,
Что вот иду, несу я весть худую –
Не лучше ли обратно повернуть
И не спешить усердно к наказанью?..
Но долг во мне мой страх переборол.
И так я здесь, мой царь, я пред тобою –
Казни иль милуй – это власть твоя!
Креонт
Я вижу, ты робеешь. Не смущайся!
Закон – твой щит, коль ты не виноват.
Страж
О, царь, поверь, что это злое дело
Свершил не я… А кто свершил – бог весть…
Креонт
К чему увертки. Отвечай мне прямо
Не мямли, а как воин говори!
Страж
Тут поневоле станешь заикаться,
Коль невиновность трудно доказать!
Но мы – бог свят! – ни в чем не виноваты…
Креонт
Ну, отвечай – а там… хоть с глаз долой!
Страж
Стояли мы у тела, сну не внемля
И как так проглядели – не пойму,
Но поутру он был покрыт землёю…
Слегка присыпан и вокруг цветы
И на земле – следы от возлиянья…
Креонт
Что ты сказал? Да кто же… кто дерзнул!
Страж
Не спали мы, клянусь – вина не пили,
А только лишь сошел туман и вот…
Увидели… – уже прикрыто тело
А что и как – следов в округе нет…
Мы стали спорить, обвинять друг друга –
Полезли в драку – после разошлись…
И поняли, что дело тут не чисто…
Не боги ли свершили этот труд!
Как будто ангел легкою стопою
Незримо это место посетил….
Вновь препирались – кто гонцом решиться? –
Страшася кары праведной, о, царь.
Был жребий брошен – на меня он выпал…
И вот он я – с повинной головой…
Корифей
Внемли, о, царь, то знак богов, то свыше…
И божье нам не должно нарушать!
Креонт
Молчи, презренный, разве могут боги
Захватчика прощать и прикрывать!
В ином тут дело – много беззаконий
Свершалось долго на земле родной.
И как закон я ввел рукою твердой –
То тайно возроптал под ним народ…
Корифей
«Не орел под облаками…»
Креонт
Все это с непривычки – должно тверже
Закон держать и нравы исправлять!
Я вижу – эту стражу подкупили
За деньги – вот источник всяких бед…
О, золото, – крушит и наши души
И стены неприступных городов…
Корифей
«Не орел под облаками…»
Креонт
И если сей же час не приведете
Того, кто мой приказ посмел презреть,
То вас самих я прикажу повесить,
Чтоб впредь иных не сманивал барыш!
Страж
Ответить дашь? Иль тут казнишь на месте?
Позволь же оправдаться, грозный царь…
Клянусь тебе, что мзды мы не имели,
Кто труп прибрал – не видели и что ж…
Креонт
Я вижу, страж, ты болтуном родился!
Разгневал ты меня – ступай же прочь!
Ты богом возлелееную душу
На стертые монеты променял!
Страж
Увы, когда судья неправо судит,
Напрасны трижды правые слова…
Креонт
Ступай, ступай, ищи себе, где хочешь,
Но разыщи виновника, а нет…
Считай, петля тебе уже готова!
(Поспешно уходит)
Стасим первый
Хор
Строфа 1
(На мотив: «То не пыль кура…»
Обрядовый танец хора)
Много есть чудес на свете,
Человек – всего чудесней.
Он зимою в бурном море
В паруса впрягает ветер
И плывет, переправляясь
По бушующим волнам.
Землю-мать, свою богиню
Он трудится заставляет
И коня впрягая, в поле
Плугом борозды ведет.
Антистрофа I
Муж, на выдумки богатый,
Из веревок вьет он сети
И, сплетя, добычу ловит:
Птиц небесных неразумных,
Рыб морских во влажной бездне,
И зверей в лесу дремучем,
Ловит он в дубравах темных,
И коней с косматой гривой
И быков неутомимых
Под свое ведет ярмо.
Строфа II
Мысль его – быстрее ветра
Речь его – подобна морю,
Строит прочные строенья,
От мороза и дождя!
От болезней и напастей
Знает мудрые лекарства…
Только смерть неотвратимо
Волей рока предстаёт!
Антистрофа II
Но рождает он и хитрость
И царей в обманы вводит,
И за злато подкупает
Даже суд, но не богов!
Декламация:
Кто прибрал средь поля тело
Кто нарушил волю власти!
Дочь Эдипа Антигона -
Не преступница ль она?
Эписодий второй
Страж
Итак, о, царь, поймали мы девицу
Когда опять она обрядом чтила
Погибшего – и плакала над ним.
Спешу я перед вами оправдаться
И верной службой жизнь свою спасти!
Теперь суди ее по царской воле,
Ну, а с меня – сними свою опалу
И не вини, а с честью отпусти!
Креонт
Когда её схватил ты, где и как?
Страж
Так было дело… устрашившись кары
Твоей, о, царь, на место я пришел.
Со стражей вместе мы смахнули землю
С несчастного и сели за кустом,
Следя прилежно… Нас морила дрема
И зной палил, но глаз мы не смыкали
Друг друга пробуждая… В полдень вмиг
Явилось чудо – вдруг поднялся ветер
И пыль понес… и всё заволокло…
Лишь пыль осела, видим-смотрим – дева
Прекрасная склонилася над ним…
И плачет горько одинокой птицей,
И сыплет прах обеими горстьми…
Её мы и схватили…
Креонт
Славно-славно!
Ну, что ж поникла взором, говори!
Антигона
Да, это я, всё это – я свершила!
Креонт
Ответствуй мне – ты пред царем стоишь:
Ты о моем запрете знала точно?
Антигона
Да как не знать – он всюду оглашен…
Креонт
Не лги царю! Да как же ты… посмела!
Антигона
Посмела что? Людской закон нарушить –
Его не бог изрек, а человек…
А божие – превыше, чем земное!
Не знала я, что ты нарушишь божье –
Обряд отцов неписанный предашь…
Как оправдаться сможешь после смерти?
