Марселина перевела на него озадаченный взгляд. Воспользовавшись этим коротким смятением, Камило подпрыгнул и вырвал из ее рук мяч, после чего пару раз подкинул его коленом и пнул к ближайшим воротам. Она насупилась, и почему-то ей стало обидно, что их разговор выдался таким коротким — хотя прошло все как обычно: не больше минуты, — но, к ее удивлению, Камило не ушел. Положив обе ладони на подоконник, он оттолкнулся ногами от земли и подпрыгнул, в следующее мгновение уже оказываясь возле Марселины.

— Умоляю, дай попить, — Камило потянулся к стоящей поодаль фляге, но ожидаемо до нее не достал.

Марселина стояла в полуметре от него, как зачарованная.

— Прям-таки умоляешь?.. — она хотела отшутиться, разбавить эту странную атмосферу, повисшую между ними (или странной ее считала только Марселина?), однако ответ Камило сделал только хуже:

— Могу встать на колени, если хочешь.

— Н-не надо… — покачала головой Марселина и отошла к учительскому столу. Взяла флягу с водой и вручила ее Камило. Тот одним нетерпеливым движением вытащил пробку и припал губами к горлышку, в считанные секунды опустошив флягу на две трети.

— Полегче, — пригрозила Марселина, выхватив флягу из рук Камило. — Это первый и последний раз, muchacho{?}[юноша (исп.)].

Тот удовлетворенно выдохнул и протер рот тыльной стороной ладони.

— Благодарю, Ваше Высочество.

Марселина смотрела на полупустую флягу в своих руках, о чем-то задумавшись. Камило заметил ее отсутствующий взгляд и щелкнул пальцами у самого носа. Марселина вздрогнула, чуть покраснев.

— Энканто вызывает Марселину. Прием, — он залез на подоконник с ногами, и крошки земли посыпались с его подошв. Не будь Марселина так погружена в свои мысли, она бы обязательно треснула его чем-нибудь тяжелым.

— Кажется, все снова стало как прежде, да? — спросила она, обращая полный непонятной тоски взгляд к окну. То же самое небо, тот же самый Камило Мадригаль, та же самая Марселина. От того ночного волшебства осталось только воспоминание.

— М-м, по-моему, не совсем, — протянул Камило в ответ, постукивая пальцем по подбородку. Марселина выжидающе выгнула бровь. — Ты уже целых два раза назвала меня по имени за последние лет… Пять?.. И больше не хочешь меня убить. По крайней мере, не так сильно.

Марселина не нашла, что ответить. Ей показалось, будто ее поймали с поличным, приперли к стенке, глаза в глаза заявив о том, о чем она боялась себе признаться вот уже который день. В горле пересохло, пальцы крепче стиснули флягу, голова опустела. Не было ни одной мысли, за которую Марселина могла бы ухватиться, чтобы достойно оправдать себя перед Камило, который теперь как-то подозрительно косился на ее ладони. И только Марселина решилась спросить, в чем же дело, как Камило ее опередил:

— Послушай… Ты ведь уже пила из этой бутылки, так? — его зеленые глаза встретились с серыми глазами Марселины. Та кивнула. — Считается ли это за бесконтактный поцелуй с mi reina?

И прежде, чем Марселина обработала в голове его ответ, Камило спрыгнул на землю и побежал к друзьям. Ее щеки вмиг вспыхнули алым, а голос предательски дрогнул:

— Э-эй!.. — она высунулась в окно по пояс и, чуть не потеряв равновесие, вовремя ухватилась за ставни.

Камило был уже далеко, занимая позицию на импровизированном поле; его смех слился со смехом остальных игроков. Марселина сползла с подоконника и обхватила лицо ладонями.

Нет, все определенно не стало как прежде.

Через полторы недели после Того Самого Дня

Марселина стояла у тропинки, ведущей к Касите, нервно кусала губу и ковыряла носком сандалий гладкий камень, торгуясь с самой собой, стоит ли ей подходить ближе. Она не знала, как поступить в сложившейся ситуации и у кого просить совет — если честно, ее до смерти пугала даже сама идея о том, что о своих проблемах придется рассказывать вслух, — и в итоге напряжение комом встало поперек горла, лишив Марселину спокойного сна и отдыха, ведь теперь вся ее голова была занята мыслями об одном человеке, на которого она, неожиданно для себя, посмотрела под другим углом.

С трудом высидев очередной учебный день, Марселина решила подтвердить — ну или же опровергнуть — свою гипотезу на практике, проведя небольшой эксперимент. Выйдя из здания школы, она направилась не домой, как делала многие дни до этого, а к вилле Мадригалей, и с каждым шагом ее уверенность в собственных силах куда-то улетучивалась. Дошло до того, что Марселина как вкопанная застыла перед дверьми Каситы, боясь пошевелиться.

«Еще не поздно уйти», — внушала Марселине одна ее часть, та, которая подсознательно уже предрекла этому «эксперименту» оглушительный провал. «Но зачем я тогда вообще приходила?» — раздавалось следом, от другой части Марселины, и почему-то вторая звучала на порядок убедительнее, хоть сама Марселина и готова была в любой момент развернуться и броситься наутек.

Подняв на Каситу сомневающийся взгляд, Марселина все же сделала несколько робких шагов к крыльцу. После чего протянула к сочившейся волшебством двери похолодевшие пальцы, но резко одернула их, разворачиваясь и прижимая руку к груди; даже через одежду она ощутила, как колотится под ребрами сердце.

— Нет, нет, нет, нет, — затараторила Марселина, мысленно ругая себя за трусость. На чаши внутренних весов с обеих сторон были возложены «открой дверь» и «беги», и ни один из вариантов не одерживал окончательной победы.

Если бы Марселине еще месяц назад сказали, что однажды она будет топтаться у дома Мадригалей, как подброшенный щенок, будучи не в силах даже постучаться, она бы ни за что не поверила. Она бы сказала, что не постучится от собственного нежелания, но никак не от страха. Но теперь Марселина именно боялась. Боялась заходить внутрь, боялась видеть Камило Мадригаля, боялась признаваться — не ему, себе, конечно же, — что вид его довольного, улыбающегося лица больше не вызывает в ней отвращения. Никто бы не поверил, что это когда-нибудь случится, однако и в падение Каситы никто не верил, пока оно не произошло. Марселина чувствовала себя загнанной в ловушку из-за собственной гордости.

Когда дверь Каситы открылись и болезненно ударили Марселину по лопаткам, та прошипела под нос от боли и повернулась. Но стоило ей встретиться взглядами с Камило, как вся боль отступила, и в голове и где-то в груди будто вспыхнули фейерверки.

— Dios mío{?}[боже мой (исп.)], какими судьбами? — Камило улыбнулся, а затем выражение его лица вмиг переменилось с довольного на испуганное, и он виновато выгнул брови, подаваясь вперед. — Ох, прости, пожалуйста…

Марселина рефлекторно отскочила, пытаясь избежать его касаний. И вовсе не потому, что не хотела их… Просто так вышло. Она даже подумать ни о чем не успела.

— Я в порядке, — заверила Марселина чуть подрагивающим голосом. Камило сипло выдохнул и протер лоб тыльной стороной ладони; его пышные кудри запрыгали в воздухе. — Я пришла встретить маму, — добавила Марселина, вставая вполоборота и закрывая собой край школьной юбки, в который вцепилась ледяными пальцами.

— А, ну… Они только недавно начали, так что закончат, наверное, еще не скоро… — ответил Камило слегка задумчиво. — Но ты можешь подождать, — он открыл дверь в Каситу, приглашая Марселину войти, но та энергично замотала головой.

— Нет-нет, спасибо, — она спустилась с крыльца на траву, не обращая к Камило порозовевшего лица. — Я тут подожду.

Марселина, придерживая юбку, опустилась на колени и выжидающе замерла. К ее глубочайшему сожалению, Камило бросил в ответ лишь короткое «как знаешь», после чего вышел на тропинку и… Покинул территорию Мадригалей, скрывшись где-то на улицах города. Марселина проводила его глазами, полными печали, и полностью легла на траву. Холод земли встретился с жаром ее тела.

Марселина какое-то время лежала неподвижно, после чего вдруг накрыла лицо ладонями и как-то обреченно простонала. С первых секунд ей было ясно, что эксперимент с попыткой выдержать на себе взгляд Камило она провалила, но Марселина никак не ожидала, что все обернется такой катастрофой. Внезапный прилив радости, смущения, ожидания чего-то большего, чего-то, из чего состояли все их прежние стычки: комплименты, обоюдные колкости, касания… Марселина повернула голову, насильно обращая взгляд на пейзаж вдали. Рука погладила зеленый ковер, пальцы зарылись глубже, чувствуя каждую травиночку, и Марселина задумалась: интересно, какие на ощупь волосы Камило? Такие же мягкие, какими выглядят?