— Проклятья изучаются на драконьем, Каэри, — с улыбкой поясняет Терсаль, — Во всех Академиях магии.

Мамочки. Позор какой. Или Каэри и письменный драконий не знает (*и как ей это удалось при такой мамочке?)… или мне это знание не передалось.

Но для меня доска исписана иероглифами. Непонятными.

Заодно, все так задорно эти письмена к себе в тетрадку строчат, что мне даже завидно стало.

Даже Рлен, несмотря на то, что ректора взглядом испепелить готов. Кончиком хвоста в чернила залез, слегка махнул им в сторону пергамента и все иероглифы ровными рядочками — на пергаменте. Не иначе — магия.

А что мне прикажете делать? Нет, Рлен мне переписать лекцию разрешит, не вопрос. Но как я экзамен сдавать буду по предмету, который на драконьем преподают и на нем же — сдают? Если я в этих иероглифах — ни бельмеса не смыслю?

Самое обидное в том, что я замечаю, что Олег и остальные его сослуживцы-телохранители тоже строчат на пергамент иероглифы и внимательно слушают нашего ректора! Это что же получается? Они то откуда драконий знают? Опять магия какая-то!

От отчаяния я достаю мобильник и фотографирую все, что пишет на доске ректор, потом разберусь, что к чему и где о чём.

Как маг — универсал с магическим потенциалом, как у меня, и на высший бал сдавшую экзамены, угораздило на первой же лекции в Академии так "попасть"?

Остаток лекции я пыталась вообразить, есть ли магический способ выучить драконий язык, или мне эти иероглифы зубрить будет нужно.

Печально разглядывая доску, я периодически её фотографировала, и пыталась вникнуть в то, что говорит преподаватель. Для меня, к сожалению, лекция состояла из певучих драконьих ругательств.

Через час уже не заморачиваясь и не пытаясь разобрать, что глубокоуважаемый лектор, (тьфу, ректор) пытается с таким усердием до нас донести, я поняла, что язык мне придётся зубрить ударными темпами.

Раз уж так получилось, что проклятийницы из меня пока не получается. А ведь я отцу обещала отличную учёбу. Мамочка отличница, папочка отличник… И я, почему-то совершенно не знающая драконьего студентка!

Ау, предки, вы чем дома занимались? Вышиванием? Или консервированием огурцов и вишни? И почему не подготовили меня?

Ну да, я собиралась на лекарский, и обычно на этом факультете проклятиям уделяется минимальное внимание, только для того, чтобы мы могли сообразить, что это проклятие.

И отправить пациента к профильному специалисту, то есть проклятийнику/проклятийнице. Но это не значит, что можно поощрять нежелание учиться у потомка. Одним словом, мне срочно нужно было раздобыть учебник по драконьему языку, если я хочу хоть как-то разобраться с предметом проклятий. Все же у меня за плечами несколько лет зубрежки, так что ещё посмотрим!

На моё фотографирование косились все студенты, и виконтесса, и баронесса, с которыми мы Эльвиканте в окрестностях лабиринта искали, и их подружки.

Не видели девушки ещё мобильников. И компьютеров, которые мы притащили с Земли пока не видели. Поэтому им интересно, что это за магию я такую использую, и почему не записываю лекцию.

А мне так удобнее. И переспрашивать не нужно, и просить подождать и не стирать с доски не требуется. Жаль, у меня на мобильнике мало места, иначе я бы и видео включила. И коситься на меня не нужно. Это в нашем мире вполне привычный уже стиль конспектирования.

Как я понимаю, в результате моего попаданства мне достался всего один язык "с автоматическим мгновенным переводом". А вот второй нужно будет зубрить самостоятельно.

На перемене ко мне подошёл Маэльтар. Ну, кто бы сомневался, что дракон попытается "наладить отношения" со мною. Так, как он это понимает. И поиздеваться заодно. Походу, не только Рлен в курсе, что я в драконьем не бельмеса не смыслю.

— Каэри, я вижу, что Вы не знаете драконий язык. И это странно, с учётом того, что у Вас есть Истинный, который является чистокровным драконом чёрных. Тем более, что он — принц. Или он так говорит, что Истинный? Так как на самом деле, драконий язык можно выучить двумя способами. Зубрить годами. Или путём слияния с драконом-Истинным. Который этим языком владеет. Забавно, что даже моя мама, не являясь Истинной для моего отца, получила такую возможность выучить драконий язык. Может быть, если Сиерлен из клана чёрных драконов не захочет слияния сознаний, то Вы окажете мне честь и разделите сознание со мной? — с милой улыбочкой заявляет Маэльтар, — Тем более, что Вашему Истинному опять нездоровится, и разделить с Вами сознание он, по понятным причинам, сейчас не в состоянии. А Вам нужно учиться.

Этот дракон совершенно точно решил вывести меня из себя.

Не будь Маэльтар настолько похож на Рлена, убила б нахала. И давно. Впрочем, судя по неестественно притихшему Сиерлену, мне, видимо, нужно будет встать в очередь.

— Рлен, никаких дуэлей! — успеваю я остановить непоправимое.

Если драконий оборотень бросит вызов, дуэль будет обязана состояться. Так как Маэльтар совершенно точно не пойдёт на мировую. Не для того он постоянно провоцирует Сиерлена, пытаясь вынудить бросить вызов.

— Маэльтар, спасибо за предложение, но ты меня только что идиоткой назвал. Пусть и завуалированно. Я что, по твоему, язык не смогу выучить без помощи магии?

— Он прав, — хмуро обрывает меня Сиерлен, — Самый простой для тебя способ выучить язык — это слияние сознания. И я… согласен.

— Так, мне совершенно безразлично, что там кто считает. Если это представляет для тебя опасность, то не согласна прежде всего я!

Рлен морщится. А я припоминаю, что о слиянии сознаний читала раньше. В библиотеке папочки. И что именно говорится в древнем манускрипте о слиянии, я помню превосходно. Это ещё одна красивая ловушка для Сиерлена… Потенциально смертельная.

Если кто-то из Истинной пары ранен, то при слиянии боль может быть разделена. Это если тот, кто ранен, не будет пытаться уберечь свою пару от боли. Тогда, из-за того, что слияние будет не полным, тот, кто пытается оградить свою Истинную/Истинного от разделения боли, огребает так, что…

Одним словом, боль может возрасти вдвое, а может и в двадцать раз. От чего это зависит, не совсем ясно, но рисковать тем, что Рлен начнёт проверять эмпирически древний манускрипт и в результате заработает болевой шок, я не хочу. Что я сразу же доступно (хоть и с дополнениями из великого и могучего) объясняю обоим драконам.

Следующим уроком у нас зельеварение. Надеюсь, что хоть этот предмет читают на всеобщем?

Как человек, получивший красный диплом в медицинском, и имеющий по химии пять, и уверенно лидировавший в школьных и региональных олимпиадах по химии и биологии может запутаться в зельеварении? Средневековом?

Запросто, оказывается! Может, и еще как!

Проблема нарисовалась в растениях. И их названиях. Ну… я же не виновата, что подоро́жник, он же лат. Plantбgo, и полы́нь, она же лат. Artemнsia в этом мире надраконьем произносятся одинаково?

А на всеобщий это красивое название дословно переводится, как отрава? И нужно было уточнять не драконье название, а "местное"?

Каэри, скорее всего, это знала. А мне, в моем попаданстве, такие нюансы были неведомы. Но дело все в том, что варила то зелье я! То есть маг-универсал с потенциалом высшего уровня!

Спасибо, что хоть не взорвалось все, нафиг. А ведь могло.

Просто пары от этого зелья оказались способны вводить разумных в состояние легкой эйфории и включали левитацию у дышащих существ. Так что все, кто имел несчастье присутствовать вместе со мною на лекции и практическом семинаре по зельеварению воспарили к потолку, глупо хихикая.

Я уж думала, что после этого фиаско меня к котлу не подпустят, и вообще, поставят неуд за все семь лет авансом, чтобы неповадно было устраивать провокации. И к ректору отправят за изощренное вредительство. Но нет.