– А ты злая, Лейла. Девушке шестнадцать. Ничего не говори. Ты рушишь мою веру в…

– Мне тоже шестнадцать. Ну ладно, уже семнадцать.

– У тебя был день Рождения?

Лейла как-то нехорошо усмехнулась:

– Ага. Вроде того. День Рождения.

И вот мы выяснили, что Мэри Энн мистеру Фарреллу никакая не дочь. И как-то особенно обидно, что узнали мы это только сейчас, спустя половину дня. И уж если родственной связи между ними нет, можно предположить связь другого рода. А мы в самом подходящем для таких связей месте – в отеле.

– И как будем искать?

– Слушай, если мы правы, с кого будем брать деньги: с папаши за молчание или с мамаши за шокирующую новость?

– Лейла, ты ужасна. Мэри Энн же ребенок.

Моя напарница посмотрела на меня, как на идиота.

– Ну ладно, не важно. Наняла нас миссис Фаррелл, так что…

– Папаша, уверена, заплатит больше.

– Нет.

– Как скажешь. Ты босс.

– Так как будем искать?

– Есть план.

Оказалось, что планом Лейлы было найти служебное помещение, где отдыхали горничные. Я с опаской поглядывал на камеры наблюдения: как скоро охрана заметит, что нас, по идее, здесь быть не должно? Наткнувшись на стайку девушек и женщин, разгружающих тележки, Лейла быстро о чём-то спросила, а потом затараторила по испански! Вот это игра! Она жестикулировала, размахивая фотографией, гневно тыча в снимок пальцем и что-то такое невероятное показывала руками, что у меня кровь стыла в жилах.

Я плохо знаю испанский. Но вроде бы Лейла кричала про изменника мужа, которого видели в этом отеле. С этой девкой. И она собирается отрезать ему… Что? Какая-то женщина показала на меня. Лейла замерла. Уверен, она про меня забыла.

– Hermano… – неуверенно пробормотал я.

– Oh sí hermano! – подхватила Лейла. Женщина кивнула. Они продолжили свой пылкий диалог.

Освободившись, Лейла подошла ко мне, показывая мастер-ключ.

– Номер двести сорок семь, братец. Ну что, пошли?

– Как ты мог стащить ключ у этих милых женщин?

– Ловкость рук.

Лейла не любит церемоний. Мы подошли к номеру, открыли дверь мастер-ключом и вошли внутрь. Они сидели в постели. Напротив друг друга.

Лейла достала телефон и быстро нащёлкала несколько кадров. Девушка, увидев нас, вжалась в спинку кровати, накрывшись одеялом. Моя напарница помахала ей:

– Привет, Мэри Энн.

Полуодетый мужчина с красным лицом, судя по фото – мистер Фаррелл, вскочил с кровати и бросился к нам:

– Какого черта? Вы кто? Какое имеете право? Я позову охрану!

– Ну зови! – я легко оттолкнул его от себя. Он, не удержавшись, плюхнулся на пол.

– Да вы знаете, кто я!

– Да, мистер Фаррел, знаем. А ещё знаем, что вы оплатили вашей приёмной дочери, Мэри Энн, весьма, эм, неоднозначную фотосессию, – Лейла показала мне экран своего телефона. Я усмехнулся. Рик прислал ей рисунок. Грубый набросок весьма смахивал на карикатурное изображение незадачливого папаши. – А сейчас, видимо, вы решили уединиться с Мэри Энн, чтобы поговорить о трудностях подросткового возраста?

– Я заплачу, – Фаррелл поднялся, попробовав поправить то немногое из одежды, что на нём было. – Сколько?

Мы с Лейлой на мгновение замерли. Деньги. Чёртовы деньги, которых постоянно не хватает. Возьми я сейчас деньги – я бы решил все свои проблемы.

– Алекс?

– Да?

– Мне ему врезать?

– Тебе не надо. Ты неуправляемая. Давай я сам.

Фаррелл изменился в лице. Меня бы не пришлось долго уговаривать, но в номер ворвалась охрана. Видимо, наша с Лейлой парочка всё-таки привлекла внимание. Я показал руки и громко и чётко, почти по слогам, произнёс:

– Эта девочка, Мэри Энн Фаррелл, несовершеннолетняя. Меня наняла её мать для её розыска. Выводы можете сделать сами. На вашем месте я бы позвонил в полицию. Лейла, покажи им фото.

Главное, вовремя завладеть ситуацией. Лейла быстро заболтала охране зубы. Мистера Фаррелла, не разбираясь, скрутили. Я достал телефон и позвонил маме Мэри Энн. Она обещала приехать немедленно.

Лейла, тем временем, подсела к Мэри Энн и осторожно дотронулась до её щеки.

– Испугалась?

Девушка кивнула.

– Ты уверена, что хотела быть здесь?

– Н-нет.

– Вот и молодец, – Лейла, неожиданно для меня, обняла Мэри Энн и погладила по голове. И она мне ещё что-то будет говорить про женщин. Стоп. Она же не женщина.

Лейла уже было хотела встать, как вдруг Мэри Энн её остановила.

– Вы очень красивая.

Фальшивая Лейла улыбнулась.

– Спасибо, милая. Где твоя одежда? – покрутившись по сторонам, она ничего не увидела, сняла свой пиджак и накинула Мэри Энн на плечи. Девушка всхлипнула:

– Я… я просто хотела… хотела бы… быть такой же красивой, как вы.

Лейла зависла на пару мгновений, изучая пространство перед собой, а потом усмехнулась:

– Не, такой же не надо.

Миссис Фаррелл уже ждала нас внизу. На самом деле, я понятия не имел, как она отнесётся к такой новости. Неприятие, злость, ревность? Или даже страх? Её семейная жизнь точно претерпит изменения. Как ни странно, миссис Фаррелл была спокойна. Она обняла дочь, меня и даже Лейлу. Пообещала как можно быстрее оплатить наш счёт и напомнила скинуть ей компрометирующие мужа фото.

– Что думаешь, бракоразводный процесс будет громким?

– Ему придётся раскошелиться. А ты какую сумму указал в счёте?

– А что?

– Наверняка раскис от объятий этой мадам. А она не упустила возможности тебя полапать.

– Меня полапать пока что бесплатно.

– Я бы за «себя полапать» накинула пару нулей. Но где ты, и где я?

Действительно.

Мы подошли к машине, и в который раз за день Лейла спросила:

– Ну что, куда дальше?

На самом деле, я бы поехал домой и оставил изменника-мужа на завтра.

– Кстати, мы ведь так и не пообедали.

– Ничего. Я передумала обедать, – кажется, Лейла была полна решимости и дальше развивать кипучую деятельность. – Алекс, давай же, шевелись! Осталось-то всего ничего!

– Слушай, может, хватит на сегодня?

– Неожиданно. Это вроде я не хотела работать.

А Лейла, видимо, всегда доводит всю работу до конца.

– И что, ты устал?

– Нет, но… уже неплохо для сегодня. Мы нашли девчонку и…

– Алекс, вот поэтому у тебя только твоё паршивое детективное агентство в самой жопной жопе этого города, ты бы мог…

– Меня устраивает. Может, о тебе поговорим?

Она как-то нехорошо на меня посмотрела. Я сдался. Работать так работать.

Мы сели в машину, и я рассказал Лейле про нашего подопечного. Маршал Кэннинг, тридцать девять лет. Адвокат в мелкой юридической конторе. Часто задерживается на работе. Жена подозревает в изменах.

– Я уже неделю за ним слежу. На самом деле, сегодня хотел сказать его жене, что муж ей не изменяет.

– Уверен? Можем быстро проверить. Где он сейчас?

– Скорее всего, выпивает с коллегами в баре.

Ловлю взгляд Лейлы.

– Что? Выпить кружечку пива с коллегами, после рабочего дня и перед встречей с женой – может, первая и последняя приятная вещь за день.

– Ладно, поехали. Щёлкнешь его с друзьями и отпустишь с миром.

Наивный я, наивный. Мы ведь говорим про Лейлу. Я бы уже должен был догадаться, как она работает. Подъехали к бару, зашли внутрь.

– Который? – Лейла спрашивает, на ходу прихорашиваясь. Не к добру.

– Вон он, мужчина в углу.

– Повезло. Один сидит. Ну, я пошла.

Я не успел и глазом моргнуть, а Лейла уже направилась к потягивающему пиво Кэннингу, оставив мне свой телефон с включенной камерой.

Я не слышу, о чём они говорят, но у Кэннинга, кажется, тихая истерика. Лейла сидит рядом, гладит его по коленке. Тот еле дышит. Делать нечего, снимаю это безобразие. “Агентесса” шепчет что-то мужику на ушко, тянет его за галстук, заставляя поцеловать себя в щеку. Я щелкаю камерой. Откровенно жаль мужика. И не только мужика.