Привет, дневник. Сегодня двадцать третье августа. Вот и закончились каникулы. До начала учебного года остаётся два дня, и я с замиранием сердца жду понедельника. И это очень двоякое чувство. С одной стороны, я хочу в школу. Ведь я наконец-то увижу Логана. А, с другой – как обычно, надеюсь на то, что сегодня, в крайнем случае, в воскресенье, наступит зомби апокалипсис. Тогда мне больше не придется терпеть унижения и насмешки, потому что всем станет не до меня… Так… К черту нытье!.. Днем мы с Ханной ходили в торговый центр. Отличная новость! Я подобрала себе классную толстовку. Ах, да, совсем забыла представиться! Меня зовут Скарлетт Брукс…

Правда с девятого класса благодаря Уильяму Голдингу, школьному драмкружку и моей безразмерной заднице некоторые зовут меня коротко и ясно: Хрюша. Мило, не правда ли?

Зато с тех пор я рассталась с утопической идеей сняться в главной роли в одном фильме с Джейком Джилленхолом. Мой максимум – это массовка какого-нибудь низкобюджетного хоррора. Скажем, толстая девочка, которая слишком медленно бегала? Но вряд ли там будет Джилленхол.

Я сижу на кровати в позе лотоса и рассматриваю фотку, сделанную на дне рождения моей лучшей подруги Ханны в позапрошлом месяце. В топе самых ужасных моих фотографий она по праву занимает почётное первое место. На ней я по-особенному ужасна: толстая черная подводка и в противовес ей толстые ляжки. Офигенная гармония! Жаль, что от ляжек избавиться не так легко, как от неудачного макияжа.

В тысячный раз возненавидев себя, свое обжорство, которое тетя Эдди зовёт хорошим аппетитом, и свой гребаный метаболизм, благодаря которому на моих бедрах отложился сверхстратегический запас, продолжаю заполнять строки новенького блокнота. В нем я должна буду записывать историю своего похудения, а также буду упоминать все, что окажется достойным того, чтобы быть увековеченным на бумаге. И меня совсем не смущает, что это уже четвертый блокнот за последние полгода. Первый мне просто не понравился, на нем были какие-то цветные абстрактные узоры. Они невероятно меня раздражали, и поэтому я все время хотела есть. Второй дневник пришёл в непригодность благодаря моей кошке Джинджер. Этот мохнатый кусок мяса взяла и нагадила прямо на обложку, где была изображена голубая лагуна в обрамлении пляжа с белым песком. И Джинджер можно было понять. Кошки же обожают закапывать в песок свои экскременты. Вот она и закопала, сволочь шелудивая. Что до третьего… Его мне действительно было жаль. На тот момент, когда в мае Стефани Ковальски стащила дневник из моего рюкзака в школьной раздевалке, я почти четыре дня провела на правильном питании и даже поссорилась с тетей Эдди из-за этого. Та, как обычно, хотела накормить меня с утра чем-то сытным, то есть мега калорийным, но я, как никогда, была настроена весьма решительно. И тут такая подстава. Стерва Ковальски зачитывала вслух понравившиеся ей моменты моей четырехдневной борьбы с лишним весом, и все смеялись надо мной, пока я была в душевой. Неудивительно, что я снова сорвалась и провела вечер в Макдональдсе, заедая собственную никчемность гамбургерами и фри.

Сколько себя помню, я всегда была полной, особенно ниже пояса. Из подростковой одежды выросла ещё в десять, а теперь, в семнадцать, могу найти себе джинсы только в отделах для женщин. Когда мы с Эдди вместе ходим на шоппинг, все, наверное, думают, что мы подруги. Кстати, об Эдди. На самом деле, Эдисон очень классная. Я люблю ее, наверное, так же, как и маму. Той не стало, когда мне было восемь. Она несколько лет болела, и тетя Эдди стала заботиться обо мне ещё задолго до ее смерти. Что до отца… Полагаю, где-то на земле есть человек, который немного поучаствовал в том, чтобы я появилась на свет, но мне о нем ничего не известно. В детстве меня мало заботил этот вопрос, а тетя Эдди говорила лишь то, что им мог быть один гитарист из третьесортной рок-группы, с которым она видела маму пару раз. К слову, мама с тетей были не очень дружны в прошлом, и их по-настоящему сблизила только мамина тяжёлая болезнь и одна маленькая толстая девочка. Но, не будем о грустном…

Покрутив между пальцами гибкий карандаш, я продолжаю свои записи.

Мой рост: сто шестьдесят.

Мой вес: семьдесят девять.

Желаемый вес: пятьдесят.

Закусив кончик карандаша, я осматриваю себя. Пожалуй, я погорячилась. Если убрать целую тридцатку, то от меня ж почти ничего не останется. Зачеркнув число, я старательно вывожу рядом другое. Пятьдесят пять. Эти пять кг мне точно пригодятся, если я когда-нибудь решусь надавать по заднице тощей дылде Ковальски.

Дедлайн: май следующего года.

Учитывая, что сейчас конец августа, у меня есть неплохие шансы на то, чтобы окончить школу с нормальным для своего возраста весом и пойти на выпускной с парнем моей мечты. Ладно. Про парня это, конечно, перебор. Где я и где Логан Кэмпбелл? А, если добавить, что он давно встречается со Стефани Ковальски, той, что, по чистой случайности, является самой популярной девушкой в школе, то мои шансы пойти с ним на выпускной не просто равны нулю, а стремятся к минус бесконечности. То, что они вместе – это вполне естественно и закономерно. Логан – отличный футболист и капитан наших «Лейкерс», а Ковальски – лидер школьной команды поддержки, глава дискуссионного клуба и первая красотка. Разве мог Логан встречаться с кем-то еще?

Подчеркнув слово «май» двумя чертами, я беру клей-карандаш и намазываю им обратную сторону фотографии.

– Карли, детка, – доносится снизу голос тети Эдди, – идём ужинать!

Чёрт, ненавижу, когда она это делает! По той причине, что никогда не могу отказать ни ей, ни себе.

Захлопнув дневник с наклеенной фотографией, я кладу его рядом с новым романом Эрин Моргенштерн, который взяла почитать у Ханны, и смотрю на экран телефона. Шесть вечера. Ну кто начинает худеть в шесть вечера? Однозначно, мне стоит поесть!

Спускаясь по лестнице, ощущаю, как урчит в животе, а во рту набирается слюна в предвкушении ужина. Прохожу мимо входа в кладовую и, переступив порог просторной кухни, где мы с Эдди так любим экспериментировать, жадно втягиваю аромат еды.

– Ну что, детка, как настрой перед началом учебного года? – темно-карие глаза Эдди смотрят на меня так ласково, а от ее голоса веет заботой и искренностью.

– Я снова собираюсь худеть, – киваю, взглядом указывая на сковороду, где лежит румяная лепешка кесадильи. – И бегать по утрам тоже.

Отодвигаю стул и сажусь к столу у окна, которое выходит на задний двор, наблюдая, как ловко Эдди перекладывает дымящуюся лепешку на блюдо.

– Ох, моя дорогая! – полные губы женщины растягиваются в грустной улыбке. – Тебе не нужно худеть. Ты и так отлично выглядишь!

– Да, для свиноматки весьма неплохо, – бурчу себе под нос.

– Не говори так, Карли! Ты только взгляни на себя! Так и пышешь здоровьем! – ее оптимистичный тон начинает раздражать меня. Но я не подаю вида. В конце концов, тётя говорит так, потому что любит меня.

Эдди ставит блюдо на стол, и я едва не захлебываюсь слюной. Кесадилья с курицей и чеддером – тетя знает толк в том, как заставить меня пожалеть о своем решении провести учебный год на сельдерее и брокколи.

– Обещай, что с завтрашнего дня перестанешь готовить то, что я люблю. Нет, поклянись мне! – требую, наблюдая за тем, как умелые руки тети орудуют ножом, разрезая лепешки на идеально ровные треугольники, из которых выглядывает сочная начинка.

– Ты правда этого хочешь? – она со всей своей серьёзностью смотрит на меня.

– Правда, Эдди, – ответила я. – Мне скоро восемнадцать, а я даже ни с кем не целовалась. Кто захочет встречаться с такой глыбой? – хлопаю себя по бёдрам.

– Вот, в чем дело, – она с пониманием кивает. – Хорошо. Только и ты обещай, что не станешь морить себя голодом.