— Каменное — что? — растерянно повторила я, чувствуя лёгкое головокружение, как будто в голове запорхали перья из порванной подушки.

— Артефакт древних эллери, ради которого мы, собственно, и полезли в мир, где ты жила раньше… — скороговоркой объяснил Орвик, отмахнувшись. — Не забивай голову. Всё равно портал в твой мир безнадёжно испорчен. И пока мы не выясним, как ты смогла сюда всё-таки попасть, вряд ли найдём обратный путь. Так что в ближайшее время снова отыскать Сердце — задача нереальная. Проще найти иголку в стоге сена размером с гору. Так что… нет, думаем дальше. Уилли, неужели ничего больше не…

— А… вот это, случайно, не оно?

Чувствуя себя полной дурой, я полезла в вырез платья, в котором сидела под одеялом. Нащупала там небольшой, ничем не примечательный булыжничек на скромной цепочке из серого металла, который зачем-то таскала на шее с самого своего появления в Замке стальной розы. Неловко вытащила наружу. Вот как-то до сих пор о нём не заходила речь. И Орвик… гм-гм, не успел ещё добраться до мест, где он хранился. Хотя, если совсем честно, был уже почти, и если б нас не прервали гости…

Я оторвалась от смущающих воспоминаний, когда осознала, что на камень в моих руках какими-то подозрительно круглыми глазами уставились все присутствующие.

— Слушай, я б на твоём месте поскорее на ней женился, — выдавил из себя, наконец, Ричард, брови которого убежали уже, наверное, к самому потолку. — Это не девочка, а клад.

— Не учи учёного! — отозвался Орвик, переводя сверкающий взгляд с камня на меня. — Я это понял в первую же минуту, как её увидел.

Мне тут же захотелось залезть обратно под одеяло. Желательно с головой. Щеки горели, наверное, ещё ярче, чем огни в глазах Орвика.

Все смотрели на меня, и чтоб не провалиться сквозь землю от смущения, я решила перевести внимание всё же на камушек на моей шее.

— Значит, это твоё? Тогда… забирай? — не совсем уверенно спросила я. Орвик улыбнулся шире.

— Ну-у… не то, чтобы моё — но заберу, пожалуй!

Он протянул руку, но тут случилось неожиданное.

Цепочка на моей шее уменьшилась! Прямо на глазах сократилась до размеров весьма коротенького ожерелья. Не задушило, и то спасибо. А учитывая, что застёжки на нём не имелось… никаких шансов снять с моей шеи без помощи кузнеца не предвиделось.

Орвик отдёрнул руку.

— Надо же, Каменное Сердце куда умнее тебя, племянничек! — иронично заметил Ричард. — Не даётся тебе снова в руки. Вдруг ты снова его посеешь.

Ага, значит, они не просто друзья — а ещё и родственники? Почему-то не удивлена. Отдалённое фамильное сходство в чертах просматривалось.

Орвик смутился.

— Ладно. Ши, боюсь, тебе придётся ещё немного подержать эту штуку у себя, пока мы разберёмся, что к чему.

Правда, с края кровати от меня подальше отсаживаться не стал, чему я, признаться, была очень рада. Всё же рядом с ним было как-то спокойнее. В том океане вопросов, в котором я барахталась, он единственный мог дать мне хоть какие-то ответы, был твёрдой почвой под моими ногами.

— Зато теперь понятно, как она попала в наш мир, несмотря на то, что все порталы разрушены! — задумчиво проговорил светловолосый «Уилли».

— Ты думаешь… — недоверчиво протянул Ричард.

— Точно! — Орвик ударил кулаком по постели. — Компас! Камень просто начал свою работу. Сделал то, ради чего его создали.

— Почуял Искру? — приподнял тёмную бровь старший.

Орвик в нетерпении вскочил.

— Однозначно! В Замке стальной розы. Здесь абсолютно точно есть одна из них. Он ведь был возрождён совсем недавно! Как раз должна была созреть новая. Родители даже не в курсе, что такое Искры, вряд ли они могли бы случайно зажечь Стальную Искру, не зная, как…

— Стоп, стоп, стоп! — я подняла руки ладонями вверх, сдаваясь. — Пощадите! У меня и так полная каша в голове, а вы меня окончательно сводите с ума. Какие компасы? Какие искры? Что вообще происходит?

— Уилл, давай ты ей расскажи! Твоя менторская манера изложения для этого отлично подходит. А я пока подумаю, с чего начать действовать. — Орвик продолжал в нетерпении прохаживаться вдоль кровати туда-сюда, сцепив руки за спиной. Его глаза сверкали, видно было, что он едва сдерживался, чтобы не сорваться с места. Весь аж светился энтузиазмом. Я с тоской подумала, что ничего хорошего мне это не сулит. Орвик намерен «действовать». Для этого ему нужен камень. Камень вцепился мёртвой хваткой в меня. А значит, в любых «действиях» Орвика, в чём бы они не заключались, мне тоже придётся участвовать.

А я так хотела выспаться.

Уилл подошёл ближе и поправил очки на носу. Прокашлялся смущённо.

— Чтобы понять, что происходит, и при чём здесь Каменное Сердце, боюсь, придётся начать с самого начала.

— Только не с сотворения миров, пожалуйста! — встрял Орвик. — Я бы ещё хотел успеть поужинать, а не позавтракать.

— Так далеко не станем заглядывать, — улыбнулся Уилл. — Но вот в эпоху возвышения Тайяран-лири-Эллери придётся.

— Чего-чего? — переспросила я. Зашевелились смутные подозрения, что где-то я уже это название слышала. И даже заучивала. И даже сдавала на оценку целый стих про него, на три листа с двух сторон.

— Первого королевства эллери, — пояснил он.

— «…И был благословенный век, и народ наш вкушал сладкие плоды познания, не добравшись ещё до горькой сердцевины…» — проговорила я, как в забытьи.

Уилл запнулся на первых же словах своего рассказа и внимательно меня слушал.

— А дальше?

Я очнулась.

— Дальше не помню. Меня заставляли учить… кажется, была поэма об этом королевстве. Но откуда я могу это знать?

Рядом кто-то смущённо прочистил горло.

— Орвик, скажи уже ей! — раздражённо бросил темноволосый. — Сейчас не время! Память и так вернётся, уже возвращается. А вот подтолкнуть бы не мешало. Любая кроха информации, которой может владеть эта девушка, сейчас нам пригодится.

Я посмотрела на Орвика выжидательно. Боясь поторопить и боясь спугнуть удачу. Мысленно скрестила пальцы.

Он вздохнул.

— Ну хорошо. Шиана — ты на самом деле… как бы это сказать… что-то вроде принцессы. Ладно, не вроде — а ты и есть принцесса. Дочь короля потерянного королевства эллери из другого мира, в который сейчас невозможно попасть, потому что разрушен портал. И не смотри на меня так! Я хотел, чтобы ты вспомнила сама. Всё равно мы не понимаем пока, как туда вернуться и увидеться с родными ты не сможешь. Но я тебе клянусь — сделать всё, что в моих силах, чтобы в этом помочь!

Он накрыл мою руку своей и крепко сжал.

Я крепко зажмурилась.

— Родных?..

В голове мелькали вспышки образов — как яркие цветовые пятна, которые никак не хотели складываться в единую картину. Во рту появился металлический привкус, заломило виски. Внезапная слабость подкатила, как тошнота, и пожалуй, даже сидеть стало невмоготу. Я вцепилась в руку Орвика, чтобы не поддаться соблазну лечь и хоть как-то сохранить вертикальное положение.

— Ну вот, я так и думал, что рано… ты бледная, как смерть. Дурно?

Я проглотила комок в горле.

— Всё… хорошо. И кто там у меня из родных имеется?

Орвик пожал плечами, продолжая недоверчиво в меня всматриваться.

— Папа, мама, сёстры… обычная семья. Не считая того, что королевская. И каждый первый — маг. Со своими скелетами в шкафу, конечно, но у кого их нет. Так что давай-ка ты сейчас поспишь, а потом мы снова вернёмся к этому разговору?..

Я решительно покачала головой, отвергая такой вариант. В моей памяти всплыло имя, которое не давало покоя.

— Гаяни! Кто это?

— Почему ты спрашиваешь? — вмешался вдруг Ричард. — Ты что-то вспомнила о ней? С ней что-то случилось?

Я посмотрела на него удивлённо.

— Странно, что вы спрашиваете об этом. Потому что… мне кажется, что да. Мне кажется, она в беде и ждёт меня. Я обещала прийти. Кто это — Гаяни?