Выбравшись из авто, мы подошли к одному из столиков. Капитан прищурившись посмотрел куда-то во внутрь, за панорамное стекло кафе, словно выискивая что-то взглядом. Неожиданно дверь заведения открылась и из проема на встречу Александру метнулась невысокая худенькая фигурка. Ярко блеснули бликами рыжие кудри. Быстро и приобняв капитана Рина что-то быстро защебетала на финском. Александр улыбаясь, кивнул в мою сторону. Девочка подошла ко мне, и потупив взгляд не смело одной рукой приобняла меня, ткнулась носом мне в грудь, заставив меня замереть на месте. Я посмотрел на капитана, но тот просто стоял, глядя на нас и улыбаясь. Рина посмотрела на меня снизу-вверх серьезным взглядом, каким умеют смотреть только дети и тихо немного запинаясь произнесла на русском:
— Спасьибо за дед… и за менья…
А ведь раньше она на русском совсем не говорила. Специально несколько фраз выучила получается? И как же она на мою дочку похожа! И обнимает…
Шквалом накатило давным-давно забытое ощущение, того как целую вечность назад моя жена и дочка, вместе так же обнимали меня… Со смехом прижимаясь из-за всех сил. Они знали, что ради них я готов на всё… А я не оправдал, не уберёг…
— Рус? Oletko kunnossa?[13]
Обеспокоенный голос девочки мгновенно развеял всплывшую злость на себя.
— Все хорошо, — я легонько провел ладонью по ее кудряшкам. — И это тебе спасибо за то, что приходила меня навещать, принцесса.
Девочка наклонила голову в бок словно прислушиваясь к чему-то, а потом вся зарделась, и улыбнувшись немудренному комплименту отошла к Александру. Они снова о чем-то говорили. Рыжая что-то со смехом рассказывала своему дяде, иногда смешно встряхивая копной огненных волос, и казалось, что от их блеска, летний солнечный день становился еще теплее.
Отвлек меня звук открывающейся двери. Из темного проема под яркое летнее солнце вышел высокий коренастый мужчина. Одет он был в льняной костюм, чем-то напоминающий европейские охотничьи костюмы девятнадцатого века. Пиджак, просто накинут на плечи. Штаны заправлены в коричневые кожаные сапоги. Волосы уже сильно тронутые сединой и зачесанные назад, аккуратно подстриженная седая борода. Левой рукой он опирался на простую деревянную трость, хотя мне показалась, что она ему не особо-то и нужна. Правая же была спрятана под пиджаком. Он улыбнулся, кивнул Александру и Игнару, а затем с легкой усмешкой взглянул на меня. Хм, знакомое лицо… О-бал-деть! Это ж дед Рины, которого я через лес тащил! Корт!
Видимо по моему взгляду он понял, что я его узнал.
— Вижу, что узнали! Извините, что без рукопожатий. Не зажила еще, — дед приподнял правую руку показывая перевязь, скрытую пиджаком, и продолжил. — Рад наконец-то познакомиться с нашим спасителем. Я ваше имя уже знаю, а вы знаете моё, так что эту часть можем пропустить. Как вы считаете?
Он вопросительно посмотрел на меня белозубо улыбаясь сквозь бороду. Мда, в очередной раз убеждаюсь, что медицина у них тут на высоте.
— Согласен, — я кивнул. — Т-только давайте т-тогда уже на «ты» сразу п-перейдём.
— Ну тогда и я согласен! — Рассмеялся дед. — И кстати!
Корт перешёл на финский.
— Rina, ehkä on aika antaa lahjoja?[14] — и, взглянув на меня с улыбкой, добавил по-русски. — Девочка вам подарок приготовила.
Рина вытащила из маленькой сумочки, закрепленной на поясе прямоугольную коробочку и передала его мне. Интересно, материал не понятный, то ли дерево, то ли пластик под дерево обработан. Очень стильный и очень гладкий футляр, как бы не выронить. Открыл, сдвинув крышку в сторону. Внутри в силиконовой подложке лежал небольшой прямоугольный кусок прозрачного пластика примерно пять на пятнадцать сантиметров и толщиной около пяти миллиметров, с черной полоской с одной снизу. Тут же, в отдельном углублении, лежал еще один черный кусочек пластика каплевидной формы. Я достал прозрачный прямоугольник и вопросительно взглянул посмотрел на Рину.
— Спасибо! А что это?
Девочка снова склонила голову словно прислушиваясь к чему-то.
— It”s a communicator![15] — ответила она, старательно проговаривая каждую букву, видимо специально для меня.
Коммуникатор значит. Вот как в будущем смартфоны называют. Прям как в фантастических книжках в мое время.
Меж тем, Рина аккуратно взяла стекляшку из моих рук и приложила палец к одному из торцов. По поверхности коммуникатора прошли какие-то надписи, а затем появился циферблат электронных часов. Следом девочка достала из футляра пластиковую капельку и коснулась ею экрана. Раздался еле слышный писк. Рина передала её мне, и жестом показала, что надо вставить устройство в ухо, что я и сделал. Затем, рыжая внимательно уставившись мне прямо в глаза заговорила по-фински. Почти одновременно с ее речью, с небольшим запозданием я женский голос в наушнике произнес:
— Теперь мы можем говорить без переводчиков.
Рина поняв, по моему удивленному взгляду, что я слышу перевод, показала на планшет в ее руках.
— Это мой старый школьный коммуникатор, но ты не смотри, что он детский. Я в нём уже все настроила. Тут много полезных функций и даже есть выход в «Ай-нет». А еще есть встроенный переводчик, который поможет понимать всех, кто говорит языках известных в любой из метрополий. К тому же по нему можно совершать голосовые и видео вызовы, или просто отправлять сообщения. Там внесены все наши контакты, так что, если тебе будет нужно, ты сможешь связаться с любым из нас.
Несмотря на размер наушника, звук шел отличный. Еще удивило как переводчик точно подбирает интонацию. Полное ощущение, что слышишь живого человека. Только разница в звучании голоса переводчика и голоса Рины вносила небольшой диссонанс, но думаю к этому можно быстро привыкнуть.
Рина, отдала мне устройство.
— И лучше держи его в нагрудном кармане, так он будет лучше слышать речь твоего собеседника, — добавила она.
— Вот это подарок! Спасибо, красавица!
Я с улыбкой взглянул на снова покрасневшую и довольную девочку.
Вместе мы прошли к столику, на который указал Корт, и расселись. Сам он предпочел место прямо напротив меня. По бокам от него разместились капитан и лейтенант. Между мной и капитаном села Рина. Как она объяснила, чтобы ее и мой коммуникаторы лучше слышали нас. Как по сигналу, из дверей кафе вальяжно вышел очень толстый мужчина, смуглый и огромными черными усищами, в которые уже успела вплестись серебряная седина. Поверх белоснежного халата, на нем был надет огромный невообразимо алый шелковый передник.
— Добро пожаловать, уважаемые! — оглядывая нас хозяин заведения, а судя по вывеске это был именно он, кивнул нам, изобразив легкий поклон с достоинством индийского махараджи.
А затем толстяк, словно только разглядев, вставшего ему навстречу Корта, сделал большие глаза и зацокал языком.
— Тц-тц-тц… Корт, уважаемый, ай-ай-ай! — с сильным восточным акцентом, и с выражением сильной обиды на лице запричитал он. — Почему так давно не приходил, мой старший брат?! Разве тебя тут обижали?! Разве тебе тут не вкусно уже?! Или Большой Мехмет уже не друг?!
— Здравствуй-здравствуй Мехмет! Как ты мог так подумать про меня?! — Корт, подыгрывая толстяку изобразил искреннее негодование. — Вот! Видишь? Я мне тигр руку почти откусил, и только чудом спасся!
Для убедительности дед даже помахал рукой в повязке из-под пиджака.
— И даже раненный, я пришел сюда с моими друзьями и внучкой, чтобы показать им как здесь хорошо и вкусно кормят! А вместо этого, что мы слышу?! — Корт склонил голову и обвел нас печальным взглядом. — Только обидные слова от друга! Мда-а.
Корт, негодующе покачал головой и провел рукой по бороде, а я сидел, улыбаясь, глядя на разыгранную перед нами сценку. Во дают! Болливуд отдыхает! Скосил взгляд и оглядел остальных. Похоже не я один получаю искреннее удовольствие от этого дружеского спектакля двух, явно давно уже знакомых приятелей. Рина, вон, прикрыв рот ладошками, уже вовсю смеется вслух!
— Ай-ай-ай! — снова запричитал толстяк. — Прости меня друг мой! Сейчас Мехмет вас так покормит, что твоя драгоценная рука сразу стразу обратно отрастет!
