Он не мог вернуться на государственную службу; он получил политическое назначение заместителем начальника. Он, как и раньше, будет работать с разведкой, преследуя две основные цели: задерживать самых опасных и самых активных преступников и освещать в отделе странные преступления, которые могут привлечь внимание средств массовой информации.

  — Постарайся, чтобы мы не попали в засаду кексов, — сказал вождь. Лукас какое-то время играл в недотрогу, но бизнес ему наскучил, и в конце концов он нанял штатного администратора для управления компанией и принял предложение шефа.

  Он вернулся на улицу уже месяц, пытаясь восстановить свою сеть, но это оказалось труднее, чем он ожидал. Все изменилось всего за два года. Многое изменилось.

  — Я удивлен, что у Луиса был пистолет, — сказал Лукас. «Обычно он работал с соком или трубкой».

  — Теперь у всех есть оружие, — сказал Слоан. "Все. И им плевать на их использование».

  СВ. CROIX представлял собой стально-голубую полосу под мостом Гудзона. Лодки, как парусные, так и моторные, усеивали поверхность реки, как кусочки белого конфетти.

  — Тебе следует купить пристань, — сказал Слоан. «Я мог бы управлять газовым доком. Я имею в виду, разве это не выглядит чертовски чудесно?»

  — Ты выходишь здесь или мы едем в Чикаго?

  Слоан перестал хвастаться и ударил по тормозам, подрезал фургон, выскользнул из первого съезда со стороны Висконсина и направился на север, в Гудзон. Прямо впереди полдюжины машин скорой помощи собрались вокруг лодочной рампы, а патрульные Гудзона в форме отводили движение от рампы. Два полицейских стояли у мусорного контейнера, зацепив большие пальцы за ремни с оружием. Сбоку перед третьим полицейским стояла блондинка с широкой спиной в темном костюме и солнцезащитных очках. Казалось, они спорят. Слоан сказал: «Ах, дерьмо», и когда они подошли к месту происшествия, он опустил окно и закричал «полиция Миннеаполиса» полицейскому, регулировавшему движение. Полицейский махнул ему рукой на парковку.

  "Какой?" — спросил Лукас. Блондинка махала руками.

  — Проблемы, — сказал Слоан. Он открыл дверь. — Это Коннелл.

  Костлявый заместитель шерифа с темным, обветренным лицом разговаривал с городским полицейским на мусорном контейнере, и когда «Порше» подъехал к стоянке, заместитель коротко ухмыльнулся, крикнул что-то копу, спорившему с блондинкой, и начал сначала.

  — Хелстрем, — сказал Лукас, пытаясь найти имя. «ДТ Хелстрем. Помните того профессора, которого убил Карло Друз?

  "Да?"

  — Хелстрем нашел его, — сказал Лукас. «Он хороший парень».

  Они вышли из машины, когда Хелстрем подошел к Лукасу и протянул руку. «Дэвенпорт. Слышал, ты вернулся. Заместитель начальника, да? Поздравляю».

  «ДТ Как дела?» — сказал Лукас. — Не видел тебя с тех пор, как ты откопал профессора.

  «Да, ну, это еще хуже», — сказал Хелстрем, оглядываясь на мусорный контейнер. Он потер нос.

  Блондинка крикнула мимо копа: «Эй. Слоан.

  Слоан что-то пробормотал себе под нос, а затем еще громче: — Привет, Миган.

  — Эта дама, работающая с вами? — спросил Хелстрем Слоан, ткнув большим пальцем в блондинку.

  Слоан кивнул, сказал: «Более или менее», и Лукас склонил голову в сторону своего друга. — Это Слоан, — сказал он Хелстрому. «Убийство в Миннеаполисе».

  — Слоан, — позвала женщина. «Привет, Слоан. Иди сюда.

  — Твой друг — заноза в заднице, — сказал Хелстром Слоану.

  — Ты будешь прав на сто процентов, за исключением того, что она мне не подруга, — сказал Слоан и направился к ней. "Я скоро вернусь."

  ОНИ СТОЯЛИ на лодочной рампе с черным верхом, с полосатыми местами для парковки автомобилей и трейлеров, сейфом для сборов и мусорным баком для мусора. "Что ты получил?" — спросил Лукас у Хелстрома, когда они направились к мусорному контейнеру.

  «Урод. . . Я думаю, он совершил убийство на твоей стороне моста. Здесь нет крови, кроме той, что на ней. Она остановила кровотечение еще до того, как попала в мусорный бак, на земле не было никаких следов. И, должно быть, было много крови. . . Иисус, посмотри на это».

  На западном пролете моста возле перил остановился фургон с желтыми мигающими фонарями на крыше, и мужчина с телекамерой стрелял в них сверху.

  — Это законно? — спросил Лукас.

  — Будь я проклят, если я знаю, — сказал Хелстрем.

  Слоан и женщина подошли. Женщина была молодой, крупной, лет двадцати или тридцати. Несмотря на гнев, ее лицо было бледным, как обеденная свеча; ее светлые волосы были подстрижены так коротко, что Лукас мог видеть белизну ее скальпа. «Мне не нравится, как со мной обращаются, — сказала женщина.

  — У вас здесь нет юрисдикции. Ты можешь либо заткнуться, либо вернуться через мост, — рявкнул Хелстрем. — С меня довольно тебя.

  Лукас с любопытством посмотрел на нее. — Вы Миган О'Коннелл?

  «Коннелл. Нет О. Я следователь из BCA. Кто ты?"

  «Лукас Дэвенпорт».

  — Хм, — хмыкнула она. — Я слышал о вас.

  "Да?"