— Вскрытие?
"Ага. Ни следа на ней. Токсикологические отчеты показали, что успокоительного хватило ровно на пару снотворных, на которые у нее был рецепт. На ее тумбочке стояли бутылка пива и стакан, но она, по-видимому, усвоила алкоголь, потому что в ее крови его не было. Ее дочь сказала, что у нее длительная бессонница, и она запивала пивом пару снотворных, читала, пока не засыпала, а потом отливала и ложилась спать. И это именно то, что, похоже, она сделала. Врачи говорят, что у нее остановилось сердце. Период. Конец истории."
Лукас пожал плечами. "Такое случается."
«В ее семье не было проблем с сердцем. Прошла медосмотр в феврале, никаких проблем, кроме бессонницы и того, что она слишком худая, но недостаточный вес идет вразрез с сердцем».
— Тем не менее такое случается, — сказал Лукас. «Люди падают замертво».
Грив покачал головой. «Когда Джойсы управляли флопами, у них был парень, чья работа заключалась в поддержании порядка. Они привели его управлять квартирами. Ваш старый друг; по данным NCIC, вы арестовывали его три или четыре раза. Помните Рэя Черри?
"Вишня? Иисус. Он мудак . В детстве боксировал с «Золотыми перчатками». . . ». Лукас почесал подбородок, размышляя. «Отвратительная шайка у вас там. Боже».
«Так что же мне делать? Я ничего не получил."
«Купите электрошок и темный подвал. Через некоторое время Черри заговорит. Лукас усмехнулся сквозь зубы, и Грив почти заметно отшатнулся от него.
— Ты не серьезно.
"М-м-м. Думаю, нет, — сказал Лукас. Потом просветлела: «Может быть, ее сосулькой закололи».
"Какой?"
— Дай подумать, — сказал Лукас.
В округе Дакота было две свалки. Придерживаясь закона Мерфи, они сначала пошли не по той дороге, а затем по череде проселочных дорог с асфальтовым покрытием перебрались на правильную. Последние полмили они были зажаты между двумя неуклюжими мусоровозами, перезревшими в свежее лето.
— Офис, — сказал Грив, указывая налево. Он вытер переднюю часть своего лилового костюма, словно пытаясь смахнуть запах гнилых фруктов.
Контора свалки представляла собой крохотное кирпичное здание с большим окном из цельного стекла, выходившим на автомобильные весы и вереницы мусоровозов, с грохотом тянувшихся к краю сырой желтой земли свалки. Лукас повернул в ту сторону и швырнул «порше» в угол стоянки.
Внутри здания прилавок с пластиковой крышкой отделял переднюю часть офиса от задней. За стойкой за металлическим столом сидел толстяк в зеленой футболке с незажженной сигарой во рту. Он жаловался в телефон и сдирал с локтей чешуйки омертвевшей кожи размером с пенни; горе псориаза. Дверь позади толстяка вела в комнату размером с телефонную будку с раковиной и туалетом. Дверь была открыта, табуретка булькала. Наполовину использованный рулон туалетной бумаги лежал на бачке унитаза, а еще один валялся на полу, пропитанный ржавой водой.
— Значит, он говорит, что просто выйти сюда и посмотреть на это будет стоить сотни тысяч долларов, — сказал толстяк в телефонную трубку, заглядывая в ванную. «Говорю вам, я бегу на Флит-Фарм и получаю запчасти. . . Ну, я знаю это, Ал, но это сводит меня с ума.
Толстяк накрыл рукой мундштук и сказал: «Буду с тобой через минуту». Потом к телефону: «Эл, мне пора, здесь пара парней в костюмах. Да." Он посмотрел на Лукаса и спросил: «Вы EPA?»
"Нет."
Толстяк сказал в трубку «Нет», послушал, потом снова поднял глаза. «ОША?»
"Нет. Полицейские Миннеаполиса».
— Полицейские из Миннеаполиса, — сказал толстяк. Минуту он слушал, потом поднял глаза. — Он отправил чек.
"Какой?"
— Он отправил чек своей старушке. Отправь сегодня утром по почте, целиком.
— Потрясающе, — сказал Лукас. «Я очень надеюсь, что он это сделал, иначе нам придется арестовать его за неправомерные действия по отношению к офицеру полиции по служебным делам, уголовное преступление третьего класса».
Грив отвернулся, чтобы улыбнуться, а толстяк повторил в трубку то, что сказал Лукас, затем после паузы сказал: «Это то, что сказал мужчина», и повесил трубку. — Он говорит, что действительно отправил его по почте.
— Хорошо, — сказал Лукас. «Теперь мы также ищем парня, который якобы околачивается здесь. Джанки Дуг. . . ». Глаза толстяка скользнули в сторону, и Лукас сказал: — Так он здесь?
— Джанки, ну, вроде… . ». Толстяк постучал себя по голове.
"Я знаю. Я имел с ним дело несколько раз».
— Типа, недавно?
— С тех пор, как он вышел из Святого Петра.
— Я думаю, у него болезнь Альцгеймера, — сказал толстяк. «Иногда его просто нет рядом. Забывает поесть, гадит в штаны».
— Так где он? — спросил Лукас.
«Боже, мне плохо из-за этого парня. Он парень, который никогда не останавливался, — сказал толстяк. — Ни одного гребаного дня в его жизни.
«Режут людей. Вы не можете этого сделать».
"Да, знаю. Красивые женщины. И я не сентиментальный криминал, но вы поговорили с Джанки, и вы знаете , что он ничего не знал. Он как ребенок. Я имею в виду, он не похож на ребенка, потому что нормальный ребенок не стал бы делать то, что делал он. . . Я имею в виду, он просто не знает. Он как . . . питбуль, что ли. Это просто не его вина».
