— Боже, — сказал Коннелл, — я смотрю телевизор. . . ».

  "Ага-ага. В городе трое парней не знают, кто источник, и ни один из них не Ру. Сегодня тебе лучше затаиться. Она курит. А пока мы вернулись к делу».

  «Назад». Она сделала это заявление с оттенком удовлетворения. Никаких отказов. "Есть что-то новое?"

  Он рассказал ей об информации Андерсона из судебно-медицинской лаборатории Висконсина.

  «Лигатуры? Если он связал ее, значит, он ее куда-то увел. Это впервые. Бьюсь об заклад, он забрал ее к себе домой. Он живет здесь — на других местах преступления его не было, поэтому он не мог взять их. . . . Эй, и если вы читаете досье Мерседес Бей, я думаю, что она тоже некоторое время пропадала, прежде чем ее нашли.

  — Может быть что-то, — согласился Лукас. «Мы с Гривом идем за Джанки Дугом. У меня есть линия на него.

  "Я бы хотел пойти."

  "Нет. Я не хочу, чтобы ты был рядом сегодня, — сказал Лукас. — Это лучше, поверь мне.

  — А если я позвоню? она спросила.

  "Кому?"

  «Люди из списка книжных магазинов».

  «Св. Это должен сделать Пол, — сказал Лукас.

  — Еще нет. Я пойду прямо сейчас».

  — Сначала поговори с Лестером, — сказал Лукас. — Пусть они уладят дело со Святым Павлом. Эта часть расследования действительно принадлежит им».

  «Ты будешь слушать мою историю?» — спросил Грив, когда они подошли к Порше.

  — Я должен?

  — Если только ты не хочешь слушать, как я скуллю пару часов.

  — Говори, — сказал Лукас.

  По словам Грива, школьная учительница по имени Чармейн Картер была найдена мертвой в своей постели. Ее квартира была заперта изнутри. Квартира была защищена системой безопасности, которая использовала датчики движения и инфракрасные датчики с прямым выходом на охранную компанию.

  — Полностью заперт?

  «Запечатано наглухо».

  — Как вы думаете, почему ее убили?

  «Ее смерть была очень удобна для некоторых плохих людей».

  «Скажи имя».

  — Братья Джойс, Джон и Джордж, — сказал Грив. "Знай их?"

  Лукас улыбнулся. — Отлично, — сказал он.

  "Какой?"

  «Я играл против них в хоккей, когда был ребенком, — сказал он. «Тогда они были мудаками, они и сейчас мудаки».

  Грив сказал, что Джойсы были почти богаты. Они начали с того, что арендовали трущобы у владельцев — в основном, по-видимому, адвокатов, — и сдавали квартиры внаем. Накопив достаточно денег, они купили пару ночлежок. Когда в моду вошло жилье бомжей, шлепки довели до минимальных норм и сгрузили на благотворительный фонд.

  «Вскоре после этого директор фонда сел в большой BMW, — сказал Грив.

  «Пропускал обеды и копил деньги», — сказал Лукас.

  — Несомненно, — сказал Грив. «Итак, Джойсы взяли деньги и начали строить пирамиды из квартир. Мне сказали, что в какой-то момент они контролировали от пяти до шести миллионов долларов. Тогда экономика рухнула на задницу. Особенно квартиры».

  «Ой».

  «Как бы то ни было, Джойсы спасли от пирамиды все, что могли, и вложили все деньги в этот старый многоквартирный дом на юго-восточной стороне. Сорок единиц. Широкие коридоры.»

  — Широкие коридоры?

  "Да. Широкий. Идея заключалась в том, чтобы добавить новый гипсокартон, кучу шпаклевки и краски, вырезать шкафы, вставить несколько новых дешевых печей и холодильников и продать это место городу как государственное жилье для инвалидов. . У них был кто-то сока: городской совет был готов идти. Джойсы рассчитывали заработать на сделке полтора миллиона. Но была и ложка дегтя».

  По словам Грива, учительница Шармань Картер и дюжина других жильцов старшего возраста сдали свои квартиры в долгосрочную аренду от последнего управляющего зданием до того, как его купили Джойсы. Менеджер знал, что потеряет работу из-за продажи, и, по-видимому, заключил договор аренды в качестве причудливой мести. Здание с действующими долгосрочными договорами аренды город брать не стал. Джойсы выкупили несколько участков и подали в суд на тех, кто не хотел продавать. Районный суд оставил в силе договоры аренды.

  — Арендная плата составляет 500 долларов в месяц на пятнадцать лет плюс увеличение арендной платы на два процента в год, и на этом все. Это отличные апартаменты по цене, а цена даже не поспевает за инфляцией», — сказал Грив. «Вот почему эти люди не хотели уезжать. Но могли бы и так, потому что Джойсы надрали им кучу дерьма. Но эту пожилую даму это не испугало, и она держала их всех вместе. Потом она оказалась мертвой».

  «Ах».

  — На прошлой неделе она не пришла в школу, — продолжил Грив. «Директор звонит, ответа нет. Полицейский проходит посмотреть, не может открыть дверь — она заперта изнутри, и телефон не отвечает. Наконец они выламывают дверь, срабатывает сигнализация, и вот она, мертвая, в своей постели. Джордж Джойс вытирает слезы с глаз и выглядит как кошка, съевшая канарейку. Мы решили, что они убили ее.