«Смутно. Из Дулута?

  "Верно. Иммигрант из Южной Африки. Вышел из книжного магазина и все. Кто-то воткнул в нее лезвие чуть выше тазовой кости и разорвал ее до шеи. Выкинул ее в сугроб у Карлоса Эйвери.

  Лукас кивнул. "Хорошо."

  «Коннелл получил дело, помогая местным властям. Она взбесилась. Я имею в виду, что-то сломалось. Она рассказала мне, что Смитс приходит к ней ночью, чтобы посмотреть, как идет расследование. Смитс сказал ей, что этим же человеком были и другие убийства. Коннелл порылся и придумал теорию.

  — Конечно, — сухо сказал Лукас.

  Ру достала из ящика стола пачку Winston Lights и спросила: «Вы не возражаете?»

  "Нет."

  «Это незаконно», — сказала она. — Я получаю от этого большое удовольствие. Она вытряхнула из пачки сигарету, прикурила от зеленой пластмассовой зажигалки «Бик» и бросила зажигалку обратно в ящик стола вместе с сигаретами. — Коннелл думает, что она нашла следы серийного сексуального убийцы. Она думает, что он живет здесь, в Миннеаполисе. Или Сент-Пол, или что там еще, пригород. Во всяком случае, рядом».

  "Здесь? Серийный убийца? Голос Лукаса звучал скептически, и Ру посмотрела на него через стол.

  — У вас есть проблемы с этой идеей? она спросила.

  — Назовите мне несколько фактов.

  — Их несколько, — сказал Ру, выпуская дым в потолок. «Но позвольте мне дать вам еще одну предысторию. Коннелл не просто следователь. Она занимает видное место в левом феминистском крыле AFSCME штата — Американской федерации государственных, окружных и муниципальных служащих».

  "Я знаю, что это."

  — Это важная часть моего электората, Лукас. AFSCME отправил меня в сенат штата и оставил там. И, может быть, шестьдесят процентов из них — женщины». Ру стряхнула сигаретный пепел в мусорную корзину. «Они моя скала. Сейчас. Если я справлюсь с работой этого шефа, если проработаю четыре, а то и шесть лет и мне немного повезет, я дойду до Сената США как либеральная феминистка, выступающая за закон и порядок».

  — Хорошо, — сказал Лукас. Все суетятся.

  «Итак, Коннелл пришла поговорить со мной о своей теории серийного убийцы. У государства нет ресурсов для такого расследования, но у нас есть. Я издаю приятные звуки и говорю, что мы сразу же приступим к делу. Я думаю о Нут , но у нее есть контакты во всех женских движениях, и она AFSCME».

  Лукас кивнул, ничего не сказав.

  «Она дает мне свои исследования. . ». Ру постучала по толстой папке на столе. «Я отнес его в отдел убийств и попросил их провести некоторые проверки. Коннелл считает, что было совершено полдюжины убийств, а может и больше. Она думает, что их было двое здесь, в Миннесоте, а другие — в Айове, Висконсине, Южной Дакоте, прямо за границей, в Канаде».

  — Что сказали в отделе убийств? — спросил Лукас.

  «У меня выкатились глаза, и я снова начал слышать комментарии Диклесса Трейси. Два убийства уже раскрыты. Копы Мэдисона были осуждены. По паре других дел есть местные подозреваемые.

  "Звучит как-"

  Он собирался сказать ерунду , но Ру постучала по столу указательным пальцем, и ее голос перекрыл его. — Но твой старый приятель Слоан просмотрел исследования Коннелла и решил, что в этом что-то есть.

  — Он упомянул об этом, — признался Лукас. Он посмотрел на папку с файлами на столе Ру. «Однако он не выглядел слишком довольным Коннеллом».

  «Она пугает его. В любом случае, то, что было у Коннелла, было не столько уликой, сколько . . ». Она нащупала подходящее слово: «. . . аргумент».

  «Мммм».

  Шеф кивнул. "Я знаю. Она могла ошибаться. Но это законный аргумент. И я все думаю, а что, если я его заброшу, а окажется, что я не прав? Коллега-феминистка, одна из избирателей, приходит ко мне с серийным убийцей. Мы взрываем его, и кого-то другого убивают, и все это всплывает наружу».

  "Я не уверен . . ».

  «Кроме того, я чувствую, что у меня здесь неприятности. В этом году мы установим новый рекорд по убийствам, если не случится что-то странное. Это не имеет ко мне никакого отношения, но я начальник. Я беру на себя вину. Вы начинаете слышать, что «нам нужен кто-то крепкий там наверху». Я получаю информацию как внутри отдела, так и за его пределами. Профсоюз никогда не упускает случая надрать мне задницу. Вы знаете, что они поддержали Маклемора в этой работе.

  — Маклемор — чертов нацист.

  "Да это он. . . ». Ру затянулся сигаретой, выпустил дым, кашлянул, засмеялся и сказал: «Это еще не все. Она думает, что убийца может быть полицейским.

  — Ах, чувак.

  «Это всего лишь теория, — сказал Ру.

  — Но если ты начнешь гоняться за копами, братство будет недовольно.

  "Точно. И это то, что делает вас идеальными», — сказал Ру. — Вы один из самых опытных следователей по расследованию серийных убийц в стране, не считая ФБР. Внутри этого отдела, в политическом плане, вы одновременно придерживаетесь старой и жесткой линии. Вы можете преследовать копа.

  — Почему она думает, что это полицейский?

  «У одной из жертв, женщины из Де-Мойна, продавщицы недвижимости, в машине был сотовый телефон. У нее дома была дочь-подросток, она позвонила и сказала, что идет с парнем выпить, что, возможно, вернется домой поздно. Она сказала, что парень был из другого города и что он полицейский. Это все."

  "Христос." Лукас провел рукой по волосам.