Наступила минутная тишина, затем Лукас сказал: «Общество Иисуса».

  "Какой?"

  «Общество Иисуса. Вот к чему принадлежат иезуиты. Они ставят инициалы после своего имени, например, Отец Джон Смит, SJ. Как SJ на Ваннемейкере».

  — Найдите другую теорию, — сказал Слоан. — Отдел по расследованию убийств Миннеаполиса не гоняется за ёбаными иезуитами.

  КОГДА ОНИ ПЕРЕСЕКАЛИ мост, Лукас посмотрел на мусорный бак и увидел, что Коннелл все еще разговаривает с Хелстромом. Лукас спросил: «Что за история с Коннеллом?»

  — Шеф вам все о ней расскажет, — сказал Слоан. «Она заноза в заднице, но она придумала дело. Я не видел ее месяц или около того. Черт возьми, она пришла сюда быстро.

  Лукас оглянулся на пандус. «У нее есть серьезное преимущество, — сказал он.

  — Она торопится забрать этого парня, — сказал Слоан. «Она должна получить его в следующем месяце или около того».

  "Да? Что за спешка?"

  — Она умирает, — сказал Слоан.

  3

  ГЛАВНЫЙ СЕКРЕТАРЬ была костлявой женщиной с маленькой родинкой на скуле и отросшими бровями. Она увидела приближающегося Лукаса, нажала кнопку переговорного устройства и сказала: «Шеф Дэвенпорт здесь». Лукасу она сказала: «Входите». Она сложила большой и указательный пальцы в пистолет и указала на дверь шефа.

  РОЗ-МАРИ РУ сидела за широким столом из вишневого дерева, заваленным отчетами и записками, и сворачивала под носом незажженную сигарету. Когда Лукас вошел, она кивнула, некоторое время возилась с сигаретой, затем вздохнула, открыла ящик стола и бросила ее внутрь.

  — Лукас, — сказала она. В ее голосе был рваный никотиновый оттенок, как заусенец. "Садиться."

  Когда Лукас уволился из полиции, кабинет Квентина Даниэля был опрятным, упорядоченным и темным. Кабинет Ру был завален книгами и отчетами, ее стол был завален бумагой, картотеками, калькуляторами и компьютерными дисками. Резкий синий свет от люминесцентных ламп на потолке проникал во все уголки. Даниэль никогда не имел дела с компьютерами; IBM последней модели стоял на подставке рядом со столом Ру, кнопка заметки мигала в верхнем левом углу экрана. Ру выбросил кожаную мужскую клубную мебель Даниэля и заменил ее удобными тканевыми стульями.

  «Я читала отчет Купичека о ограблениях гробниц, — сказала она. — Как он, кстати?

  «Не могу ходить». У Лукаса было два помощника, Дел и Дэнни Купичек. Ребенок Купичека наехал на Додж Караван. — Его нет на месяц.

  «Если мы получим вопрос СМИ о гробницах, вы сможете с ним справиться? Или Купичек?

  "Конечно. Но я сомневаюсь, что это когда-нибудь выйдет».

  — Не знаю, это хорошая история. Постоянная серия взломов гробниц сначала была приписана грабителям, ищущим обручальные кольца и другие драгоценности, хотя ведомственные уроды-заговорщики предположили, что группа сатанистов добывала части тел для черных месс. Как бы то ни было, родственники расстроились. Ру попросил Лукаса взглянуть на него. Примерно в то же время полированные кости пальцев рук и ног начали появляться в художественных украшениях. Купичек нашел дизайнера-продавщицу, зажал ее, и кражи со взломом прекратились.

  «Ее вещи хорошо сочетаются с простым черным платьем, — сказал Лукас. «Конечно, ты хочешь подобрать серьги».

  Ру показал тонкую улыбку. «Ты можешь так говорить, потому что тебе насрать», — сказала она. «Ты богат, ты влюблен, ты покупаешь себе костюмы в Нью-Йорке. Почему тебя это должно волновать?»

  — Мне не все равно, — мягко сказал Лукас. — Но трудно слишком волноваться, когда жертвы уже мертвы. . . . Чего ты хотел?

  Наступило долгое молчание. Лукас подождал, а она снова вздохнула и сказала: «У меня проблема».

  «Коннелл».

  Она удивленно посмотрела вверх. "Ты ее знаешь?"

  «Я встретил ее около часа назад, в Висконсине, болтала о ней».

  — Это она, — сказал Ру. «Торчит ртом. Как она узнала об этом?

  Лукас пожал плечами. "Я не знаю."

  «Черт возьми, она работает в отделе». Она покусала ноготь, затем снова сказала: «Черт возьми», поднялась на ноги и подошла к окну. Она засунула два пальца между жалюзи и на мгновение выглянула на улицу. У нее была большая попа, широкие бедра. Она была крупной молодой женщиной, хорошим полицейским в приличной форме. Теперь, после слишком многих лет в мягких правительственных креслах, форма уже рушилась.

  — Нет никакого секрета в том, как я получила эту работу, — наконец сказала она, повернувшись к нему. «Я решил много политических проблем. Всегда было давление со стороны черных. Потом в дело вступили феминистки, после тех изнасилований на Рождество. Я женщина, бывший полицейский, у меня есть юридическое образование, я был прокурором и сенатором штата от либералов с хорошей репутацией в области расовых отношений. . . ».

  — Да, да, ты подходил для этой работы, — нетерпеливо сказал Лукас. "В погоню."

  Она повернулась к нему. «Прошлой зимой егеря нашли тело в заповеднике Карлоса Эйвери. Ты знаешь, где это?

  "Да. Там много тел.

  — Эту звали Джоан Смитс. Вы, наверное, помните истории в газетах.