И навсегда.

  — ИИСУС ХРИСТОС, — сказал СЛ ОАН. Он перевел взгляд с Лукаса на перила и снова на Лукаса. Кровь текла из носа Лукаса вниз по его рубашке, и он стоял, опустив одно плечо на фут ниже другого, покалеченный, свисающий с балкона.

  «Господи Иисусе Христе, Лукас. . . ».

  34

  Лукас сидел в своем виниловом кресле, глядя в телевизор. Показался фильм, что-то про обычную американскую семью, которая на самом деле была кучкой гигантских жуков, пытающихся взорвать атомную электростанцию, и один из жуков курил марихуану. Он не мог следить за этим, ему было все равно.

  Он не мог думать о Коннелле. Он думал о ней все, что мог, обдумывал все возможные ходы. На какое-то время он заставил себя поверить, что она готова умереть. Что она этого хотела. Что это лучше, чем рак.

  Потом перестал в это верить. Она была мертва. Он не хотел, чтобы она умерла. Ему еще есть что сказать ей. Слишком поздно.

  Теперь он перестал думать о ней. Она вернется через несколько часов, через несколько дней и через несколько недель. И он никогда не забудет ее глаза, смотрящие на него. . . .

  Глаза призрака. Он будет видеть их некоторое время.

  Но не сейчас.

  В задней части дома открылась дверь. Погода не ожидалась в течение трех часов. Лукас встал, болезненно шагнул к двери.

  — Лукас? Голос Уэзер, взволнованный, вопрошающий. Ее высокие каблуки щелкнули по кафельному полу кухни.

  Лукас вышел в коридор. "Да?"

  — Почему ты встаешь? она спросила. Она злилась на него.

  — Я думал, ты оперируешь.

  — Отложи, — сказала она. Она серьезно смотрела на него с расстояния в шесть футов, маленькая, крепкая женщина. "Как ты себя чувствуешь?"

  «Мне больно, когда я дышу. . . Грузовик с телевизором все еще там?

  "Нет. Они ушли. Она несла большую коробку.

  "Хорошо. Что это такое?"

  «Один из тех телевизионных обеденных подносов», — сказала она. — Я поставлю его в берлоге, чтобы тебе не пришлось двигаться.

  "Спасибо . . ». Он кивнул и доковылял до винилового кресла, где очень осторожно сел.

  Уэзер посмотрел на телевизор. «Что, во имя Бога, ты смотришь?

  — Не знаю, — сказал он.

  ВРАЧИ в отделении неотложной помощи продержали его всю ночь, наблюдая за его кровяным давлением. Они сказали, что возможна тупая травма. У него было сломано четыре ребра. Один из врачей, на вид лет семнадцати, сказал, что Лукас не сможет безболезненно чихать до середины лета. Он казался довольным своим прогнозом.

  Уэзер швырнула сумочку на другой стул и замахала руками. — Я не знаю, что делать, — наконец сказала она, глядя на него сверху вниз.

  "Что ты имеешь в виду?"

  «Я боюсь прикасаться к тебе. С ребрами. У нее были слезы на глазах. «Мне нужно прикоснуться к тебе, и я не знаю, что делать».

  «Подойди и сядь ко мне на колени», — сказал он. — Просто сядь очень осторожно.

  — Лукас, я не могу. Я бы надавила на тебя, — сказала она. Она подошла ближе.

  — Все будет хорошо, если я не буду двигаться быстро. Это быстро, что больно. Если ты прижмешься ко мне на колени. . . ».

  — Если ты уверен, что это не повредит, — сказала она.

  Прижимание причиняло лишь небольшую боль, и все чувствовалось лучше. Через некоторое время он закрыл глаза и заснул, положив ее голову себе на грудь.

  В ШЕСТЬ ЧАСОВ они вместе смотрели новости.

  Ру торжествует.

  И щедрый, и скорбный, все сразу. Она представила детективов, которые работали над этим делом, всех, кроме Дела, который ненавидел свое лицо, когда его видели. Она полдюжины раз упомянула Лукаса как вдохновителя расследования. Она нарисовала скорбный портрет Коннелл, борющейся за права женщин, посвятившей себя уничтожению монстра.

  Мэр говорил. Глава Бюро по задержанию преступников взял на себя большую часть заслуг. Президент AFSCME сказал, что ее никогда не заменить. Мать Коннелла прилетела из Бемиджи и заплакала.

  Замечательное телевидение, большую часть которого ведет Джен Рид.

  «Я был так напуган, — сказал Уэзер. «Когда позвонили. . ».

  — Бедный Коннелл, — сказал Лукас. У Рида были прекрасные глаза.

  — К черту Коннелла, — сказал Уэзер. — И тебя тоже. Я испугался за себя. Я не знал, что буду делать, если тебя убьют.

  — Ты хочешь, чтобы я уволился из копов?

  Она посмотрела на него, улыбнулась и сказала: «Нет».