Дивайн показала фотографию Райлендса Марджори Кармайкл, которая фыркнула и потела, и наконец согласилась, да, это может быть он, может быть тот самый. Лорна Соломон была не намного более определенной. «Дело было в том, — сказала она Кевину Нейлору, — что я видела его только краем глаза. Это другая, на которую я смотрел, та, что с молотком. Бекке Эстли было очень жаль, но у нее была ужасная головная боль, на самом деле мигрень, она совсем не могла сосредоточиться, ни в чем не была уверена.
— Как ты думаешь? — спросил Миллингтон. Они сидели в пустой комнате для допросов, кабинете Резника, как он и подозревал, напоминающем съезд молодых сантехников МТС.
— На другом отпечатке, на двери, следов нет?
Миллингтон покачал головой. "Не так далеко."
То, что у них действительно было, было впечатлением художника, узколицый молодой человек с массой туго завитых волос: это должно было быть в вечерних выпусках Пост, показанных как на Центральных новостях , так и на Ист-Мидлендс сегодня. Не совсем Crimewatch, но может дать результаты.
— В деле нет ничего об известных сообщниках Райлендса? — спросил Резник.
— Не похоже, чтобы у него они были. Жалкий маленький засранец».
— Ладно, — сказал Резник, отодвигая стул, — я попрошу Линн отвезти меня туда. Посмотрите, что к чему. Скорее, чем торчать здесь без места, которое можно было бы назвать своим. Шутится по коридорам. Начинаю чувствовать себя призраком прошлого Рождества».
— Ладно, ладно, — позвал Даррен. «Остановите машину, остановите машину. Вот и все. Здесь, прямо здесь.
Кит загнал «Кавалер» на автостоянку NCP возле отеля «Ратленд-сквер» и обменял ее на серебристо-серую «хонду-аккорд» с ржавым задним антикрылом и двумя парами прогулочных ботинок, завернутых в старую газету, на заднем сиденье.
Кит выпрямился во весь рост. — Эй, это…
"Я знаю, где это."
— Ты не собираешься снова попытаться опрокинуть его?
Даррен бросил на него взгляд, который предупредил Кита, что есть такая вещь, как иметь слишком много, чтобы сказать - что он должен делать, продолжать вести машину и оставить думать ему.
— Тогда почему мы…? Кит настаивал.
"Закрой его!" Даррен зашипел и указал на часы на приборной панели автомобиля. «Это работает? Это так?"
— Насколько я знаю.
Двадцать восемь минут пятого.
"Прямо тогда." — сказал Даррен, открывая дверцу машины. "Жди здесь."
Офис должен был закрыться в пять тридцать десять, пятнадцать минут, чтобы разобрать вещи, закончить, они должны были выйти. Даррен помнил легкое колебание, когда он произнес ее имя, но ничего более, очень круто: «Чем я могу вам помочь?» Глядя на него через большие очки в синей оправе. Ему это понравилось. «У этого джентльмена есть вопрос. Возможно, тебе стоит разобраться с этим самой». Набрался смелости. Ни намека на дрожь в ее голосе. В другой ситуации, подумал Даррен, она и он поладят. Он и Лорна. Иногда он задавался вопросом, на что это похоже, идти с шлюхой, которая заступается за себя, а не просто с кем-то, кого тыкают и толкают.
Резник с удовольствием откинулся на спинку кресла, позволив Линн Келлог вести машину. Когда он был моложе, недавно поступил на военную службу, он проявлял интерес к автомобилям, потому что это казалось подходящим занятием. О чем вы говорили в столовой, когда речь шла не о том, сколько пинт вы выпили прошлой ночью, сколько раз вы переворачивали ногу. По мере того, как он становился старше, получал повышение, он постепенно чувствовал, что может отказаться от этого. Прошло много времени с тех пор, как он говорил обо всех трех.
— Сегодня днем заходил к Ребекке Эстли, — говорила Линн. Они направлялись вниз по Кантон-Хилл, собираясь пройти мимо школы Святого Павла.
«Я слышал, что визит был напрасным», — сказал Резник.
Линн улыбнулась. — Не знаю, что они думают, что делают, отдавая в управление ее филиал. Не мог даже выйти на кухню, принести стакан воды, чтобы выпить эти таблетки. Ожидала, что я сделаю это для нее».
Резник рассмеялся, представив выражение, которое было бы на лице Линн, когда она вернулась бы в комнату и протянула ей воду.
«Снова и снова об этой мигрени. Вот как она это сказала — ми-грейн. Как будто это какое-то редкое заболевание. Вместо шикарного названия головной боли.
